Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

Сообщение: # 1202Сообщение ANDREZ
18 сен 2011, 16:18

Ранбир Капур / Ranbir Kapoor
Изображение


Анкета
Назван: в честь деда, Раджа Капура, (его полное имя было-Ранбир Радж Капур)
Полное имя: Ранбир Риши Капур
Дата рождения: 28 сентября 1982
Место рождения: Мумбаи, Индия
Родители: Ниту (Сингх) и Риши Капур
Сестра: Риддхима Капур-Сахни
Школа: Bombay Scottish
Колледж: Институт кино и театра Ли Страсберга
Любимые актеры: Риши Капур и Акшай Кханна
Любимая актриса: Каджол
Любимый голливудский актер: Дастин Хоффман
Любимая голливудская актриса: Дженнифер Коннели
Любимые болливудские пары: Радж Капур-Наргис, Риши Капур - Ниту Сингх-Капур
Любимые фильмы: Господин 420, Жизнь прекрасна
Любимая песня: Kissi ki muskurahaton pe ho nissar
Любимая песня на английском: Boxer Саймона-Гарфункеля
Любимый телеканал: Travel и Living
Любимый мультфильм: Том и Джерри
Любимые города: Мумбаи и Нью-Йорк
Любимые виды спорта: Крикет, футбол и шахматы
Любимые книги: "Песни моей матери научили меня" Марлона Брандо, "Бегущий за бумажным змеем" Кхаледа Хоссейни
Любимое времяпровождение: С семьей, друзьями и собаками, еще смотреть кино, играть с мячом, писать
Любимая еда: Итальянская, китайская и домашняя
Любимые десерты: Cr?me Br?l?e и Mishti Doi
Любимый цвет: Белый
Любимый парфюм: Jean Paul Gaultier
Любимый шампунь: Redkin
Любимая зубная паста: Crest
Последний раз редактировалось ANDREZ 17 сен 2012, 19:17, всего редактировалось 2 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 8251Сообщение ANDREZ
17 сен 2012, 19:19

Ранбир: Я не шалопай и не бабник
Изображение
14.09.2012

Ранбир Капур хочет стать членом клуба 1 млрд. , хочет (чтобы его фильмы приносили доход в размере 1 млрд. рупий - прим. переводчика) реанимировать баннер киностудии R.K. Ещё он горит желанием стать режиссёром и продюсером, однако прежде всего он хочет доказать своему отцу, что он - не шалопай и не бабник.

- Вы возрождаете к жизни баннер киностудии R.K.?
- Уже несколько лет я занимаюсь трёпом на эту тему. Дело в том, что я - по натуре лентяй и к тому же очень занятый актёр. Если мне предоставляется возможность работать с лучшими режиссёрами кино, то зачем я буду отказываться? Поэтому вот думаю, как бы мне как актёру крепко - накрепко закрепить за собой это место в кинематографе. А дальше уже буду спокойно думать о режиссуре и продюсерской деятельности. (улыбаясь). И вот когда мой отец поверит, что его сын - никакой не шалопай и не бабник, тогда он и поручит мне работу по возвращению к жизни этого баннера.

- А какие фильмы вы будете выпускать?
- Ну, такие, которые снимал мой дед, и которые сейчас выпускают новые и хорошие современные режиссёры. Но решено, что я буду сам играть в том фильме, который буду снимать как режиссёр. (улыбаясь) Я сам себя сделаю звездой. Зачем кому -то другому отдавать этот статус?

- У вас есть и родословная, и успех, и репутация. Ведь Ранбира Капура уже можно назвать звездой?
- Отнюдь нет. Пока кассовый сбор моих фильмов не будет больше фильмов трёх Кханов, до тех пор я - не суперзвезда. Люди могут говорить, что я - звезда завтрашнего дня, но кто видел это завтра? Завтра кто - то может появиться в каком -нибудь крошечном уголке страны, чьи фильмы будут приносить доход в 1 млрд. или 2 млрд. рупий, и он станет суперзвездой.

- Значит, вы хотите вступить в клуб 1 млрд.?
- Несомненно. Когда я снимаюсь в кино, то я делаю это не ради премий или ради кинообозревателей. Я работаю для тех зрителей, которые тратят деньги, чтобы пойти на мой фильм. Будучи уверен в том, что фильм принесёт хорошую выручку, я и подписываю контракт. Если такое не происходит, значит, в сценарии был изъян. Вот такой фильм, как "Barfi!" может заработать 1 млрд. Если вы честно работаете, то и зрителям это нравится.

- Как вы отбираете фильмы?
- Мой дед говорил, работу актёра должны сопровождать смелость и тревога, но это обязательно должно быть сбалансировано. Как я думаю, вы ведь не собираетесь изменить мир. Актёрская игра - ваша страсть. Это так, но вам приходится быть и нахальным. Режиссёр может извлечь то, что у вас на душе, поэтому надо верить в него. Если фильм хороший, то и ваша игра тоже хороша. Ведь никогда не может такое, чтобы ваша игра была бы хорошей, а фильм никуда не годился.

- Почему вы подписали контракт на съёмки в фильме "Barfi!" ?
- Мне очень нравились "Gangster" и "Life in Metro", предыдущие фильмы Анурага Басу. Я хотел с ним работать. Когда он знакомил меня со сценарием, то мне показалось что со мной сидит какой -то пятилетний ребёнок. Он с таким азартом рассказывал о ролях и сюжете, что то состояние перешло и ко мне, и я подписал контракт. Хотя эта роль отличалась от ролей в фильмах хинди, но я не боялся экспериментировать.

- Насколько легка была для вас эта роль?
- Начиная от внешнего вида и до действия в этой роли не было ничего похожего на другие роли в фильмах хинди. Я думал только обо одном, как каждую эмоцию донести до зрителя с комическим нюансом. Играя эту роль, я понял, как всё -таки трудно быть простым человеком. Это жизнеутверждающий фильм. Сиюминутную радость надо воспринимать небольшими дозами, потому что большой радости не бывает.

- Над какими фильмами вы сейчас работаете?
- На 60 % готов фильм "Yeh Jawani Hai Diwaani" (реж. Аян Мукхерджи, продюсер Каран Джохар). В декабре начнутся съёмки "Besharam" (реж. Абхинав Кашьяп,младший брат Анурага). Затем буду работать над "Bombay Velvet" (реж. Анураг Кашьяп) и на очереди ещё фильм реж. Имтияза Али.

по материалам "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди Юрия Корчагова)
Последний раз редактировалось ANDREZ 08 фев 2015, 20:39, всего редактировалось 2 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 12422Сообщение ANDREZ
28 мар 2013, 19:34

«У нас с Дипикой была прекрасная история любви!»
Изображение
20.03.2013

Ранбир Капур рассказывает о своей коллеге по фильму Дипике Падуконе, кинопроектах и всякой всячине. А наш журнал внимает его словам.

Молодой потомок династии Капур находится на гребне успеха, преодолев всевозможные вызовы его актерскому мастерству от Rajneeti до Rockstar, а потом и как Barfi. Ранбир Капур занимает особое местно в индустрии индийского кино, и это не зависит от его легендарного происхождения. Совсем скоро на экранах появится новый фильм Yeh Jawaani Hai Deewani,в котором актер сыграл главную роль, и Ранбир согласился побеседовать с нами на тему его карьеры, успеха и бывшей возлюбленной Дипики Падуконе.

- Не думаешь, что в тридцать лет уже поздно жениться?
- Раньше я все время хотел обзавестись семьей. Но Аян Мукхерджи научил меня спокойствию и серьезности. Он сказал, что сначала мне нужно сделать карьеру, повидать мир, познакомиться с нужными и интересными людьми, а уж потом можно жениться. На сегодняшний день я считаю, что мы не должны оставлять незавершенных дел до вступления в брак.

- Типичные имена традиционных героев Болливуда – Радж, Рахул, Прем. Но твоих героев звали Джордан, Барфи, а теперь и Банни! Это осознанное решение – иметь неклассические запоминающиеся имена персонажей?
- Во всем виноваты сценаристы или режиссеры, которые утверждают имена героям (смеется). Это не я выбирал, кем мне быть – Барфи или Ладу. Но я рад, что моих персонажей зовут по-особенному, что позволяет людям с легкостью запоминать их имена. Думаю, что мое имя в «Yeh Jawaani Hai Deewani» - Банни – милое и легко запоминающееся. Может быть Аян решил меня так назвать ,потому что он думает, что я похож на Бакз Банни (прим. Бакз Банни – мультипликационный персонаж американских мультфильмов и комиксов).

- После таких неоднозначных людей, как Джордан и Барфи, легко ли играть роль Банни?
- Нет! Мне кажется, что играть Джордана и Барфи было намного легче, ведь они были четко определены в концепции конкретной картины. А вот играть городского молодого человека такого, как Банни, труднее, ведь здесь нет четких границ и запретов. Нужно быть спонтанным и реалистичным, чтобы вжиться в образ героя. Быть естественным – самой трудное в профессии актера.
Изображение
- Хотя Барфи был в списке номинантов на Оскар, Национальную награду он не получил. Не огорчает тебя сей факт?
- Мы не строили никаких предположений, когда снимали Барфи. Мы получили намного большее – огромную любовь со стороны людей. Конечно, было потрясающим узнать, что Барфи попал в список номинантов на Оскар. Но это сложный процесс: из 100 фильмов, выбирают лишь 5 лучших. К сожалению, мы не вошли в эту пятерку, но это вдохновляет нас на то, чтобы стать лучшими. Безусловно, мы расстроились, что Национальная награда прошла мимо нас, но она заслуженно досталась Ирфану, чье актерское мастерство было лучшим в этом году.

- Была ли трудностью для тебя совместная работа с Дипикой?
- Мы с Дипикой работали вместе на заре наших карьер. Мы были новичками и пока только искали свое место в этом мире кино. Сегодня мы продолжаем движение, но уже как индивидуумы. Я и Дипика – это не приложение «два в одном». У нас не было неловких моментов, когла мы снимались в «Yeh Jawaani Hai Deewani». Я очень рад работать с ней, ведь она значительно выросла как актриса за это время. Она – настоящий бриллиант. На самом деле, мы больше волновались е за Аяна (улыбается).

- Так мы можем надеяться на былую «химию» между экранной парой Ранбир-Дипика?
- Честно говоря, «химия» между актерами зависит от того, как отношения придуманы сценаристом и воплощены в жизнь режиссером. Мы, актеры, можем только внести свою незначительную лепту: преданность и трудолюбие. Ну, и закачивая чем-то позитивным, хочется добавить, что у нас с Дипикой была замечательная история любви, яркая «химия» и биология. Поэтому, мы надеемся, что вам все понравится.

по материалам http://www.filmfare.com/ (перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com)
Последний раз редактировалось ANDREZ 08 фев 2015, 20:38, всего редактировалось 2 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 14075Сообщение ANDREZ
06 июл 2013, 19:37

Интервью Ранбира Капура для India Today. Июнь 2013
Изображение
04.07.2013

Дождливый вечер в Мумбаи. Ранбир Капур, одетый в шапочку и боксерские перчатки, измеряет взглядом своего татуированного противника, который отражается в зеркалах частного тренажерного зала актера Джекки Бхагнани в Pali Hill. Он осторожно движется вперед, слишком сосредотачиваясь на своей технике и движениях, делая несколько быстрых открытых бросков. Удар в голову заставляет его застонать, потом еще раз. Криком мотивируя себя, Ранбир делает выпад вперед, теперь с более сильными и целенаправленными ударами, которыми он обменивается с борцом смешанного стиля Ашем Сингхом, который прилетел из Кении специально для таких вот занятий. Скоро спортзал наполняется эхом сражений. Удары усиливаются, растет и напряжение. Несколько минут спустя, когда мастер и ученик останавливаются на перерыв, Ранбир спрашивает с улыбкой: "Было трудно, правда же?" Он делает глоток воды и расплывается в улыбке, потом проверяет свои сообщения и готовится к новому раунду наказания.

Ранбир Капур, 30 лет, новая правящая суперзвезда Индии. Его последний фильм Yeh Hai Jawaani Deewani, выпущенный 31 мая, собрал в индийской кассе, по последним подсчетам, 170 кроров рупий (прим.пер. – примерно 28,5 млн.долл. США), и это сразу после другого блокбастера из клуба "100 кроров" – Barfi!. Его новый сделанный под заказ Mercedes Benz G63 AMG постоянно преследуют подростки по улице Bandra-Worli, которые узнают его даже через тонированные стекла. Стайка девочек ждет аудиенции у ворот его бунгало Pali Hill, некоторые настолько постоянны и регулярны, что уже общаются с охранниками по имени, особенно потому, что Ранбир фотографируется с каждым из них. Санджив Ламба, генеральный директор Reliance Entertainment, которая финансирует его фильм, Besharam, описывает его просто как "Ракета".
Но в центре всего этого безумного обожания Ранбир кажется странно невовлеченным. "Я не знаю, что случилось с моим сыном", его мать, Ниту Сингх, рассказывает India Today. "Этот мальчик так же расслаблен, когда его фильм не преуспевает, как и тогда, когда он становится хитом. Я иногда думаю, что родила йога». Его отец, Риши Капур, грозный патриарх, который признает, что прошел через этап дикости после громогласного кассового успеха своего дебютного фильма Bobby в 1973 году, описывает Ранбира как свою полную противоположность. "Я недоумеваю о том, что делает его таким земным", говорит он, переполняясь одновременно и гордостью, и недоумение.


Ранбир, который снова отдыхает на полу спортзала, шутит о том, как его состояние дзен рассматривается современниками как недостаток характера. Его шестимесячную программу обучения с Ашем Сингхом спонсируется Анураг Кашьяп, директор его следующего фильма Bombay Velvet, в котором Ранбир играет уличного борца. Идея в том, чтобы научить его двигаться, как боксер. "На самом деле, все гораздо сложнее…" говорит Ранбир. "Я слишком спокойный для этой роли. Они хотят, чтобы я постепенно накапливал агрессию."

Дзен или нет, но Ранбир более расчетливый, и настроенный на успех, чем он показывает. Вторая половина дня в его автобусе-гримерке проходит за просмотром трейлров фильмов одного за другим. Он смотрит их снова и снова, спрашивает мнений о них. «Вы видели промо Chennai Express?" спрашивает он о новом фильме Шахрука Хана. "Хорошее это или проходное кино? А что насчет Lootera?" (это новый фильм Викрамадитьи Мотване с участием Ранвира Сингха). Его близкий друг и режиссер Yeh Hai Jawaani Deewani Аян Мукхерджи, 29, говорит, что это способ Ранбир постоянно проверять окружающую кинематографическую среду, анализировать и придумывать, как сделать его собственные промо отличными от всех остальных. "У него ушки на макушке", говорит Мукерджи. "Как сделать мой фильм непохожим – единственный вопрос у него на уме".

Именно это постоянное стремление быть разными позволяет Ранбиру делать тот тип ролей, которыми он отметился – от Rocket Singh: Salesman of the Year в 2009 году до Barfi! в 2012 году – в то время, когда все вокруг говорят ему не делать этого. "Я бросаю вызов любой звезде", говорит Риши Капур, "от моих времен до сегодняшних - попробуйте рискнуть так, как этот мальчик". Риши, сидя в гримерке рядом с Ранбир на съемках Besharam, в котором также снимается и он сам, и его жене Ниту, сейчас говорит со страстью, которая автоматически усиливает его громкость. "Многие люди делают нестандартное кино, но при этом совмещаю его с четырьмя другими традиционными (развлекательными) фильмами. Они не рисковали своими карьерами, как Ранбир, работая над одним проектом за раз", говорит он все громче и громче с каждой фразой. "Я не могу говорить ему, какие фильмы нужно делать сейчас, потому что, черт возьми, я сам знаю? Много преуспели вопреки своим недоброжелателям, но он преуспел вопреки его доброжелателям!".
Не настолько страстный вне экрана (как его отец), Ранбир смотрит на свой странный выбор ролей немного по-другому. "Впервые я подумал, что хочу быть актером, в школе. Я думал, что, по крайней мере, это что-то, для чего мне не придется учиться", смеется он. "Но я понял, что актер должен быть постоянно неуверенным в том, что он делает, и в том, что происходит вокруг него. В тот момент, когда вы подумаете, что вы разобрались во всем, будет моментом вашей смерти".

Пенджабский мальчик из Бандры, Ранбир, который уехал изучать кинематограф в Нью-Йорк, признает, что он не полностью понимает мир за пределами своего крошечного мирка. "Что я знаю о моем персонаже из Rockstar, Джанардан Джакхаде, или Ракете Сингхе, или Самаре Пратапе (Rajneeti, 2010), или глухонемонемом Барфи? Идея состоит в том, чтобы использовать опыт тех людей, которые это знают. Я могу понять Сида (Wake Up Sid, 2009) или Кабира из Yeh Jawaani, но это, в общем-то, и все. Мне повезло работать с режиссерами, которые готовы инвестировать в свое образование ", говорит он. Анураг Басу, которого Ранбир называет Dada (прим.пер. – дядя), регулярно обсуждает с ним новые идеи и новых персонажей. Имтиаз Али, обеспокоеный тем, что не очень хорошо говорил на хинди или урду, что необходимое для хорошей дикцией, и, соответственно, правильной постановки диалогов, шлет Ранбиру книги Премчанда или сборники поэзии Фаиза. "Не обязательно проходить через каждый жизненный опыт самому, когда у вас есть люди, чтобы поделиться своим опытом. У меня есть своя точка зрения и мое собственное понимание благодаря моим отношениям с женщинами, и моим вовлечением в мировой кинематограф. Персонажи, которых я играю, затрагивают меня, и я предполагаю, что они затронут зрителей", говорит он.

Сегодня звездный показатель Ранбира находится на уровне, которого немногих актеры достигли раньше. Yeh Hai Jawaani Deewani стал редким, эпохальным явлением, которое случается, возможно, раз в десятилетие, когда аудитория верит, что персонаж, которого они видят на экране, не является фикцией, но самим актером. То же самое произошло и с Шаруком Ханом после Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (1995), когда зрители поверили, что Радж был физическим воплощением самого Шарука. Они думали, что это он был страстным влюбленным, который пойдет на все, чтобы завоевать девушку своей мечты, попутно очаровывая силы сопротивления. Шарук вышел из этого фильма как смешной, уверенный в себе, прямолинейный мастер-на-все-руки, в которого хотели влюбляться женщины и с которым хотели дружить мужчины.
Изображение
Yeh Hai Jawaani Deewani задел похожую струну. Кинозрители почему-то верят, что человек, которого они увидели на экране, не Кабир, а Ранбир. Что он озорной и веселый. Что он принимает жизнь с легкостью. Что он предан своим друзьям, но не будет отказываться от своей мечты ради женщины, с которой он хочет разделить весь мир. Что он – душа каждой вечеринки и каждой песни. "Мне еще слишком рано анализировать фильм", говорит режиссер Мукхерджи. "Мы думали, что получится неплохо, но можем малость не достать до уровня блокбастера типа Cocktail (2012). Но звезды стали правильно на небосклоне кинематографического бизнеса. Возможно, дело в том, что публика увидела Ранбира в Кабире". В отличие от любой другой суперзвезды Болливуда до него, сильная сторона Ранбира в том, как он управляет своими эмоциями, а не то, как он дает им волю. Он не мастер трагедий, как Дилип Кумар, и не сердитый молодой человек, как Амитабх Баччан, и не горячий любовник, как Шарук. Ранбир – новый герой для новой эпохи. Социолог Шив Вишванатан, профессор O.P. Jindal Global University в Сонепате, и старший научный сотрудник Центра по изучению развивающихся обществ в Дели, говорит: "Ранбир, во-первых, часть наследия, ностальгическое перевоплощение Раджа Капур; клоун, но молодой клоун. Во-вторых, он является предметом сплетен, которые показывают его игривым и немного легкомысленным, и с ищущим взглядом. Если Амир Хан – социальный проект, Салман Хан – фитнес проект, то Ранбир – индивидуалистичный проект. Он – нарцисс без самовлюбленности, что позволяет ему отождествляться с Индией, которой мы становимся, и с Индией, которой мы хотим быть".
Это изменение в восприятии теперь следует за ним везде, куда бы он ни пошел. Лица съемочной группы Besharam озаряются улыбками, когда Ранбир входит в студию Richardson & Cruddas Mills в Буккле, где снимают финал фильма. Ассистент режиссера и вспомогательный персонал очарованно наблюдают за ним, когда он наклоняется, чтобы коснуться стоп ветерана боевых постановок Шьяма Каушала или обращается к кинематографисту Мадху Ванье как "Мадху, сэр". Они собирают вокруг, как он чеканит реп со звездой Джаведом Джеффри между съемками. Они хотят знать, какая у Ранбира комната, какие у него друзья, в какие рестораны он ходит, что его зажигает, и что сделало его такой дружелюбной, скромной суперзвездой, которая не устраивает истерик и помнит всех по именам.

Спальня Ранбира на первом этаже бунгало Кришна Радж, где он предпочел жить с родителями, несмотря на то, что сейчас его банковский баланс оценивается на уровне 200 кроров рупий (прим.пер. – около 33,3 мл.долл.), представляет собой странную смесь молодого и старого. Его большая двуспальная кровать, покрытая плотным покрывалом, стоит на деревянном полу. Лампа на столике соседствует с книгой " Король нефти: секретная жизнь Марка Рича" Даниэля Аммана. "Я читал биографии реальных людей, потому что в моей жизни и так слишком много выдумки", говорит Ранбир. Еще в комнате стоит бежевый трехместный диван для друзей, и столики, на которых разместились многочисленные награды Ранбира. Декор вдохновлен фильмами и семьей: плакат Barfi, фотография первого кадра Mughal-e-Azam с его прадедом Притхвираджем Капуром, мозаика лица деда Раджа Капура, создан из кадров его фильмов, а пазл его собственного лица из 3300 кусочков, подаренный Рабиру его фан-клубом.
Центральное место в комнате занимает 103-дюймовый телевизор, на котором он смотрит сериал Netflix "Карточный домик". У него есть Xbox 360, на котором он играет в FIFA 2010 и Halo 4, и Playstation 3, на котором его текущим любимчиком является игра Uncharted 3. Его мини-холодильник заполнен пивом, икрой, сардинами, и его любимая шоколадными вафельками, Quadratini. "Когда я в этой комнате, я просто занимаюсь ничегонеделаньем", говорит Ранбир.

Несмотря на проживание со строгим отцом и балующей его матерью, у Ранбира есть четко определенное личное пространство, отчасти из-за его бунтарской натуры, отчасти из-за его успешного статуса. Когда он учился в колледже, он славно развлекался, нарушая свой комендантский час, установленный на отметке "полвторого утра". "Я приходил домой к полуночи, ждал, чтобы все пошли спать, а затем сбегал". Его подруги часто оставались на ночь, несмотря на его родителей, живущих этажом ниже. "Я не приглашал их на завтрак с моими родителями. Но я уверен, что они знали, кто оставался", говорит он.
Изображение
Отношения Ранбира с женщинами гораздо более сложные, чем он хотел бы признавать. У него было пять "значимые" романов. Его последняя девушка, Дипика Падуконе, была его партнершей в Bachnaa Ae Haseeno (2008) и Yeh Hai Jawaani Deewani. "Сейчас мы в порядке. Мы все прояснили некоторое время назад", говорит он о ней. Этот разрыв дорого ему стоил, о чем свидетельствует то, что под обычными проблемами частного характера скрывается безнадежный романтик: Ранбир избегает пользоваться сегвеем, на котором он ездил к Дипике (прим.пер. – у неё тоже дом в районе Бандры, то есть это недалеко, можно и на сегвее прокатится), когда они встречались. "У меня он ассоциируется с ней. Это была моя "машина имени Дипики".
Но его неспособность вкладывать слишком много (в отношения) очевидна из того, что Ранбира никогда не бросали. "Я и вправду никогда не погружался настолько глубоко, чтобы это могло меня ранить. Я слаб; я даю обратный ход, как только отношения начинают застаиваться. Я знаю, что разбил пять сердец, и это не очень хорошее ощущение..." Ранбир говорит, что у него на самом деле нет "типа". "Мне нравится конфликт – кто-то, кто бросит мне вызов, на кого я смогу ровняться, кто сможет держать меня в узде. Любовь должна быть выдающейся, иначе в ней нет никакого смысла. Я просто еще не встретил никого, кто заставил бы меня чувствовать себя таким образом". По крайней мере, достаточно долго.
Все эти разговоры могу быть уловкой, призванной ликвидировать бушующие в Болливуде слухи о его отношениях с партнершей по Ajab Prem Ki Gazab Kahani (2009), Катрина Кейф. "Все, кажется, думают, что мы вместе, но это не так", настаивает Ранбир. "Она тоже дружит с Аяном, а поэтому мы проводим время все вместе. Это уже утомительно – говорить о том, что между нами есть, и чего нет". Его поклонники и даже его съемочная группа, кажется, не купились на эти отрицания.

Но определяющими отношениями в его жизни являются отношения с отцом, Риши Капуром. Это странные, неловкие отношения, хотя расстояние между ними постепенно сокращается. Когда Ранбир был ребенком, его отец все время был либо на охоте, либо устраивал шумные пьяные разборки с Ниту, которые продолжались до глубокой ночи. "Были времена, когда моя сестра Риддхима и я сидели на ступеньках до 6 утра, ожидая, чтобы они перестали", говорит Ранбир. Это обеспечило ему трудный подростковый период, потому что он рано понял, насколько сложными можуг быть отношения между мужчиной и женщиной. "Я всегда знал, что папа очень любил маму. Он все еще относится к ней очень собственнически. У них были затяжные ссоры и страстные примирения. Но он всегда верховодил в доме. Он был доминирующей силой, а все остальные должны были прогибаться". И только когда Ранбир вернулся из колледжа, он заметил изменение этой динамики. Его мать стала напористой. "Теперь у неё была своя точка зрения и она все делала по-своему", говорит он.

Его опасения по поводу алкоголя происходят от того, что он видел, как повлияло эта чрезмерность на его отца. Ранбир неохотно пьет в компаниях, но он выкурил свою долю травки, особенно, когда был в киношколе. "Я снова курил во время съемок Rockstar", говорит он, "на этот раз как актерский прием. Трудно сыграть человека в состоянии сценического аффекта, когда зрителей играют триста скучающих статистов. Травка помогала ощутить реальность таких моментов". Но он говорит, что уже бросил, отчасти потому, что он слишком занят, чтобы кайфовать, отчасти потому, что он не может позволить себе отсутствие концентрации и краткосрочные потери памяти, которые идут вместе с курением травки.

Риши Капур признает, что его отношения с Ранбиром все еще немного напряженные. "Я не думаю, что отец и сын должны быть друзьями. Я не хочу, чтобы он курил передо мной, и мне неудобно говорить с ним о его подругах. Но, может быть", добавляет он, "я что-то пропустил. Возможно, я мог бы быть несколько другим".
Ранбир все еще хочет, чтобы его отец занимался его актерскими контрактами по двум причинам. Во-первых, Риши Капур – крепкий орешек за столом переговоров, и он всегда добивается для сына удачной сделки. Во-вторых, он не хочет, чтобы коммерческие переговоры встали на пути его партнерства с продюсерами и режиссерами, многие из которых являются его друзьями. Его единственным условием является то, что любое творческое решение должно быть его собственным.
Изображение
"Сегодня Ранбир – молодой актер, который делает свежие фильмы с новыми режиссерами, рассказывает нетрадиционные истории", говорит Мукерджи. "Будет интересно посмотреть, как он изменится, как суперзвезда. Когда ему буде 40 лет, будет ли он по-прежнему открыт для встречи с молодым неизвестным режиссером с необычным сценарием, или вкус "стокрорового" успеха заставит его играть безопасно? Именно это, с моей точки зрения, определит, станет ли он следующим Шаруком или кем-то большим".

Уже за полночь. Ранбир вернулся в свою комнату. Тренировочная сессия давно закончилась, и ужин с друзьями в новом ночном заведении Nido в Бандре тоже. Но он не собирается спать в ближайшее время. "Я слишком неуверен, чтобы ложиться спать рано", говорит Ранбир. "Я боюсь, что жизнь пройдет мимо меня, пока я сплю".

Источник: http://indiatoday.intoday.in
Последний раз редактировалось ANDREZ 08 фев 2015, 20:36, всего редактировалось 6 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 14819Сообщение ANDREZ
06 сен 2013, 19:14

"Я готов отдать свою жизнь за семью, Аяна и Катрину," - Ранбир Капур
Изображение
06.09.2013

Ранбир Капур наконец откровенно комментирует статьи, написанные о нем, пока он был на съемках в Шри Ланке. Выдержки из беседы...

- Не так давно мы увидели ваши с Катриной фотографии, когда вы отдыхали вИспании. Итак, вы вместе?
- Учитывая то, на какой ступени в жизни я нахожусь сейчас, я открыл воображаемый зонтик, состоящий из моей семьи, любви, дружбы, моих фильмов и всего того, что делает меня счастливым. За последние несколько месяцев моя личная жизнь активно обсуждалась, но, пожалуй, пока она совсем не превратилась в реалити шоу, я бы хотел хранить ее при себе насколько возможно. Здесь замешан не один человек, а двое, и второй из них - девушка, а ей намного больше терять, чем мне. Я думаю, говорить обо всем нужно тогда, когда пришло время. Но сейчас я так погружен в свою жизнь - будь то профессиональная или личная жизнь - что я не хочу больше никакого внимания к ней. К счастью, во время всей этой шумихи я был на съемках в Шри Ланке на полтора месяца, я с головой ушел в работу и не подозревал, что тут назревают нежелательные последствия. Фотографии опубликованы. В наши дни не только профессиональные фотографы могут быть папарацци - у кого угодно имеется телефон с фотокамерой. Если они видят актера, то фотографируют его, чтобы потом показать друзьям или сохранить на телефоне, и как актер я не вижу в этом ничего плохого. С другой стороны, в данном случае дело вышло далеко за рамки, хотя нельзя однозначно сказать, хорошо это или плохо. Со своей личной позиции, когда ты становишься жертвой таких вещей, ты чувствуешь обиду. Но что поделать - ты ведь актер. Так что тут ситуация 50/50 - тебе жаль, что так случилось, но в то же время, если задуматься, ты все равно не в силах ничего изменить. Это все середина наполовину. Но что по-настоящему имеет значение - это твои фильмы и то, хороший ли ты человек. А так - газеты и новостные телеканалы, перетирающие твое имя, лишь разжигают интерес и работают на руку твоей популярности, что позволяет тебе расширить свою сферу влияния.

- Твой отец сказал, что с его стороны не будет возражений, на ком бы ты ни собрался жениться. Он лишь хочет твоего счастья. Так имеются ли планы на женитьбу?
- Существует много необоснованных мнений, будто бы мои родители вмешиваются в мою личную жизнь. Говорят, мол, мама делает то, папа делает это... а меня это бесит. Мои родители сделали достаточно для того, чтобы заработать уважение и получать его как данность, не выдвигая требований. Так много уже было написано о том, какая девушка им по вкусу, а какая нет, но правда в том, что они ни разу ничего не сказали мне по поводу какой бы то ни было девушки в моей жизни. Они счастливы, если счастлив я. Они никогда ни о ком не отзывались в грубой манере. Они относятся ко мне по-дружески, и, даже если у них ко мне претензии, я всегда могу откровенно поговорить с ними. Брак - естественное желание, которое должно созреть внутри. Я не могу жениться лишь потому, что в этом году мне стукнет 31. А еще у меня есть такой заскок - я ведь живу с родителями и мы планируем разъехаться, чтобы освободить мне больше места для моей собственной будущей семьи. Так вот, я не представляю жизни без своих родителей. Я также считаю, что ребенку нужны оба родителя, так что, если я и вправду решу жениться, - это будет лишь тогда, когда я готов завести своего ребенка. Разумеется, я хочу жениться, но не сейчас. Одно издание написало, будто бы я собираюсь обручиться на мой день рождения, тогда как я даже близко не говорил с ними ни о чем таком. Прежде всего, это выставляет меня каким-то убожеством - сделать предложение в свой день рождения - для меня дни рождения не настолько серьезны. Во-вторых, это должен быть особенный день для меня, и когда я решу жениться, я хочу, чтобы и моя девушка ощутила этот особенный момент. Я хочу, чтобы это стало для нее сюрпризом, ведь для нее это тоже большое событие в жизни. Надеюсь, газеты не испортят ей сюрприз, и она искренне удивится и обрадуется, когда я сделаю ей предложение.

- Ты уже был в серьезных отношениях, ты встречался с девушками. У тебя сложилось
представление об определенных качествах, которые ты хотел бы видеть в своей будущей жене?

- С возрастом и опытом я пришел к выводу, что прежде всего ищу в девушке что-то, за что я мог бы ее уважать. Я должен чувствовать уважение к ней, и она должна вносить в мою жизнь больше, чем я в ее. Все люди разные, и нужно ощутить полный комфорт друг с другом. Я не мужлан-шовинист и хочу, чтобы у моей жены была своя жизнь и своя точка зрения. Я хочу, чтобы она делала то, чего ей хочется. Прошли те времена, когда женщине полагалось подстраиваться под мужчину и заниматься лишь домашним хозяйством.

- Известно, что твой отец - властный человек. Ты такой же, как он?
- Я полная противоположность отцу. Я вырос в другом поколении, рос среди других культур и пришел к пониманию того, что диктует нам общество. Что скажут люди - вот самый большой недуг. Мы боимся людского мнения, поэтому ведем себя определенным образом. Жить счастливой и полной жизнью можно с кем-то, кто разделяет твою точку зрения. Нужно делить все в жизни поровну, а не распределять обязанности на добытчика и домохозяйку.
Изображение
- В Besharam ты впервые работаешь с обоими родителями. Когда ты был ребенком, кто из них тебе нравился больше, как актер?
- Конечно, папа. Я ревностно отношусь к маме и не люблю видеть, как она крутит экранную любовь с другими героями. А вот с папой у меня нет проблем. Когда он играет со мной, я даже не понимаю, что происходит, потому что он так естественно и непринужденно все делает. На экране, в общей картине, это так здорово выглядит - очень живо ощущается его опыт, спонтанность, любовь к работе. Но при этом, он прилагает так много мысленных усилий, чтобы добиться вот такой непринужденной игры.

- Ты перенял какую-нибудь особую уловку от отца?
- Перед съемками Rockstar он сказал мне: "Ранбир, тебе надо на самом деле петь". До того я обычно лишь беззвучно открывал рот, потому что мне всегда неудобно, что подумает актриса рядом со мной. Но надо петь искренне, поскольку песни - важная составляющая индийских фильмов, так что нужно по-настоящему наслаждаться и найти свой собственный стиль. Нельзя копировать мистера Дева Ананда или мистера Шах Рукха Кхана, или мистера Салмана Кхана. У моего отца экранное пение выглядело естественно. Я пытаюсь перенять это и теперь пою вслух, громко. Мои партнерши по-прежнему чего только не думают про меня и морщатся от моих воплей, но ничего не поделаешь - им придется терпеть.

- И твой отец, и Аян говорили, что после выхода на экраны очередного фильма, ты как бы отдаляешься от него. Это так?
- Это не значит, что я безэмоциональный. Просто я обычно не нервничаю и стараюсь не позволить себе бояться неудач. Поэтому я воспитал в себе чувство отрешенности в жизни, особенно когда дело касается фильмов. Я поставил перед собой большую цель в жизни, и если я начну раскисать от неудач или зарываться от успеха натаком раннем этапе, это лишь спровоцирует мой закат, причем очень быстро. Отрешенность мне помогает. Я привязан к нескольким людям, за которых могу пожертвовать жизнью. Я искренне верю, что Бог дал нам не так уж много мозговых извилин, и нужно направлять их туда, в чем ты видишь свое счастье.

- И ради кого же ты готов отдать свою жизнь?
- Ради своей семьи, Аяна, Катрины, поскольку она очень особенный человек в моей жизни, Рохита Дхавана, с которым мы выросли вместе, и Айшу Диветри - мою школьную подругу. А также за Имтиаза Али и Анурага Басу, потому что я многим обязян им в этой жизни.

- На сегодня ты считаешься суперзвездой, достигшей лиги Салмана, Шах Рукха и Амира. Что ты ощущешь по этому поводу?
- Приятно слышать такое, однако нелегко осознать и поверить, что меня сравнивают с ними в плане звездного статуса. Я совсем не изменился и по-прежнему отношусь к своим фильмам так же, как и во времена Saawariya. Я понимаю, что Yeh Jawaani Hai Deewani стал хитом, благодаря многим факторам: музыка, Дипика и наша пара, расчет фильма по времени, жанр и то, что он был сделан с искренними намерениями. Если я являюсь частью плохого фильма и не могу заставить его выехать на моем звездном влиянии, это означает, что я никакая не суперзвезда. Я придерживаюсь мнения, что настоящая суперзвезда способна вытянуть на себе даже плохой фильм. А я звезда, но не больше, чем сам фильм. Когда все удачно складывается и фильм становится успешным, это добавляет мне звездной славы и значения. Термин "суперзвезда" опошлен в нашей стране. Настоящими звездами я считаю только Амитабха Баччана, Шах Рукха Кхана, Салмана Кхана и Амира Кхана.

- Какова твоя великая цель?
- Она слишком велика. Я жажду стать еще лучшим актером, еще большей звездой. И каждый релиз лишь усиливает эту жажду. Я хочу продюсировать, я хочу стать режиссером. Я уже стал продюсером в 30 лет, а к 35-ти, надеюсь, стану и режиссером. Мне нужно достичь всего этого, чтобы потом, лет так в 80-ть прикупить нам с женой виноградник, позвонить вам оттуда и сказать: "Вот теперь яощущаю себя суперзвездой."
Изображение
- Тебе не грустно от того, что твой дедушка не дожил, чтобы увидеть твой сегодняшний успех?
- Он умер, когда мне было 6 лет. Я ощущаю близость не столько с Раджем Капуром, моим дедушкой, столько с его фильмами. Они вдохновили и многому научили меня. Я не ощущаю внутреннего конфликта, я горд тем, что являюсь его внуком. Но он принадлежит публике, и у меня столько же прав на него, сколько у любого другого. Он мой кумир и золотая мечта. Я надеюсь достичь примерно того же, что и он.

- На тебя посыпалось много упреков после выхода рекламного ролика Besharam, за то, что ты высмеиваешь Шах Рукха и Салмана.
- Я вырос на фильмах этих кумиров. Мы снимали сцену, когда я писаю в поле, и я спросил у режиссера, а нельзя ли мне спеть ту культовую песню из DDLJ, потому что это стало бы комичным моментом. Мы не собирались никого оскорблять, поэтому я приношу извинения его фанатам. Мистер Шах Рукх Кхан - человек с отличным чувством юмора, и я уверен, что он не обиделся. При встрече я спрошу его, не обиделся ли он. Персонажа моего отца в фильме зовут Чульбуль Чотала. И когда я говорю ему: "Назвавшись Чульбулем, автоматически не становишься крутым (бесстрашным)", это не было попыткой высмеять кого-то. Я не хочу занимать ничье место, я до высокомерия уверенный в себе актер, и не стану унижать кого-то ради собственного успеха.

- Слухи о тебе и Дипике все никак не улягутся.
- Нам с Дипикой повезло сделать успешный фильм вместе, а прошлом у нас были серьезные отношения, поэтому людям трудно поверить, что у нас обоих отдельная друг от друга жизнь. Она успешна, и я горд ее достижениями, но мы не общались после YJHD. Надеюсь, люди начнут понимать, что мы не единое целое и работаем вместе лишь как профессионалы. Нас ничего не связывает, кроме фильмов, в которых мы снялись или снимемся вместе. Я никогда не ввязывался в кастинг. Это прерогатива режиссера. Я снимаюсь в фильме Имтиаза независимо от того, кто будет героиней. Даже если он возьмет пятилетнего мальчика мне в парнтеры, я ничего не буду иметь против.

Прия Гупта, Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
Последний раз редактировалось ANDREZ 08 фев 2015, 20:27, всего редактировалось 2 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 14943Сообщение ANDREZ
21 сен 2013, 20:35

Ранбир Капур: Не предсказывайте дату моей свадьбы
Изображение
20.09.2013

После ряда кассовых хитов безжалостная сила Ранбира Капура, кажется, замедляется. Начало съёмок нового фильма Ранбира под названием Besharam сопровождалось огромным количеством фанфар, но реакция на промоушен была прохладной, а его личная жизнь вообще стала интермедией с освещённой личной жизнью.

Но когда TOI встретились с актёром, он казался совсем не обеспокоенным. Он был в своём обычном образе и вёл искреннюю беседу. Выдержки:

Когда Вы начинали свою карьеру, Вы говорили, что сначала хотели стать актёром, а только потом звездой. Теперь, когда Вы достигли и того, и другого, как бы Вы описали свой путь?
Я все ещё нащупываю его, всё ещё борясь, и всё ещё хочу продолжать быть актёром. Я хочу достигнуть высот славы вне моего воображения. Я не вижу себя в числе лучших пяти актёров. Поэтому прямо сейчас я не счастлив или доволен.

Но кассовые результаты - доказательство Вашего положения среди лучших пяти?
Есть только номер один или ничто. Лучшие пять или лучшие десять действительно не имеют для меня значения, потому что я хочу быть лучшим. Я стараюсь изо всех сил, но достаточно высокомерный, чтобы полагать, что я буду номером один.

Кто Ваш эталон?
Я думаю, что у меня есть лучший эталон в моей семье, и это - мой дедушка (Радж Капур). Я хочу играть, режиссировать, продюсировать, и это только начало.

Я помню, как Ваш отец (актёр Риши Капур) волновался по поводу Вашего выбора фильмов. Но сегодня он снимается с Вами в одном фильме. Прокомментируйте
Я очень рано понял, что быть успешным - означает создать свою собственную личность с моим собственным выбором. Поэтому между нами был определённый конфликт, но я хочу, чтобы люди признали меня Ранбиром Капуром, а не сыном Риши Капура или внуком Раджа Капура.

На трейлеры Besharam смешанная реакция...
Зритель имеет право не любить его. Если мы сделали плохой фильм, он - лучший критик, и независимо от того, что говорит зритель, мы охотно принимаем это. Некоторым людям не понравилась музыка, некоторым не понравился персонаж, но это честный фильм. Образ кричащий, безбашенный и предусматривает некоторую плохую игру, но я хотел быть частью того мира. Я хотел попробовать это.

Таким образом, если Besharam провалится после огромного успеха Yeh Jawaani Hai Deewani, Вы не расстроитесь?
Я буду плохо себя чувствовать, но я всё ещё бесстрашен. Пока что я не заложник кассовых чисел. Я просто хочу делать хорошие фильмы. Преуспеет фильм или не преуспеет, я в стороне от этого. Это не будет влиять на мои будущие решения.

Каково это - наконец разделить экранное пространство с Вашими родителями?
Это была моя мечта - поработать с моим отцом, и в фильме также есть мама (Ниту Капур). Sone pe suhaga ho gaya.

Говорили, что Вы были недовольны участием Паллави в Besharam?
Ничуть. Это первый фильм с Паллави в главной роли, мне повезло работать с новым талантом, который привносит такой энтузиазм.

Какой была работа с Караном Джохаром в качестве актёра в Bombay Velvet?
Каран - прекрасный артист, и весь мир знает это. Он играет отрицательную роль действительно хорошо, и удивил нас всех. Он многое дал фильму.

Вы становитесь продюсером с Jagga Jasoos?
Да, Анураг Басу и я делаем фильм под баннером Picture Shuru. Это - музыкальный детективный фильм.

Были сообщения, что Вы предложили имя Катрины Каиф для фильма?
Я - никто, чтобы предлагать кого-либо для фильма. Катрина Каиф - большая звезда, и она получает фильмы за свои собственные заслуги. Эти сообщения - чушь. Анураг всегда хотел работать с Катриной; фактически, ей также предлагали фильм Барфи!/Barfi!.

Катрина написала открытое письмо СМИ после того, как были опубликованы фотографии с Вашего отдыха на Ибице. Прокомментируйте.
Это личное мнение. Но когда это личный момент, Вы чувствуете вторжение. Я хотел бы, чтобы такое не происходило, но на сегодняшний день мы не можем избежать пристального внимания.

Папарацци, кажется, следуют за Вами и Катриной повсюду...
Моя жизнь стала реалити-шоу. Когда я дома, люди залезают на деревья с камерами. Я чувствую, что в моё личное пространство вторгаются. Я попытаюсь защитить его как смогу. Они даже объявили, что я обручился в свой день рождения. Я снимался на Шри-Ланке, когда появились эти сообщения, и я задался вопросом, что об этом подумают мои родители. СМИ должны быть немного ответственнее. У меня нет ничего против них, ведь они сыграли большую роль в том, где я сегодня.

Итак, когда Вы женитесь?
Я верю в институт брака, но для этого нельзя назначить время. Пожалуйста, не предсказывайте это для меня.

Что дальше?
Я делаю фильм с Дипикой (Падукон), режиссёром которого будет Имтиаз Али, а также фильм, который станет трилогией, о супергерое, автор которого Аян (Мукхерджи).

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru
Последний раз редактировалось ANDREZ 08 фев 2015, 20:05, всего редактировалось 2 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 19020Сообщение ANDREZ
18 ноя 2014, 15:17

"Я здесь для того, чтобы играть, а не давать разъяснения по тому или иному поводу," - Ранбир Капур
Изображение
(открывки из интервью)

• Были ли вы сердиты на новости о том, что ваша мама Ниту Сингх Капур обрезала вашу девушку Катрину Каиф из семейной фотографии на инстаграмме?
Так много домыслов приводилось об этой "проблеме" и так много преувеличений. Я даже не хочу ничего говорить и разъяснять что-либо по этому поводу.

• Многие ваши коллеги из индустрии присоединились к соц. сетям для того, чтобы развеивать слухи о себе.
Я здесь чтобы играть, а не пояснять слухи о себе.

• Хотите прокомментировать ваш переезд в квариру за 15 лакхов в месяц с Катриной Каиф?
Если я буду что-то говорить по этому поводу, то это будет значить, что я реагирую на эти вещи. Я не хочу делать этого. Я доволен своей жизнью, работой, а все остальное не имеет значения.

• Ваш отец (Риши Капур) поправляется. Проводите ли вы с ним время после возвращения из Бангкока?
У папы была малярия и лихорадка денге, но он поправляется сейчас. Я провожу с ним много времени перед тем, как уехать в Шимлу на съемки.

• Каково это присоединиться к лиге знаменитостей как Криштиану Роналду, Мария Шарапова, Кэмерон Диаз и Шаърукх Кхан, которые стали лицом элитной марки часов Tag Heuer?
Это мечта, ставшая реалью. Часы - любимая вещь для каждого парнишки. Кстати, Tag Heuer были моими первыми часами, родители мне подарили на 13-й день рождения, и сейчас я являюсь послом этого бренда, я чувствую себя счастливым.

по материалам http://www.hindustantimes.com (Перевод Регины Адамян для vk.com/ranbirkapoorfc)
Последний раз редактировалось ANDREZ 08 фев 2015, 20:02, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 19135Сообщение ANDREZ
08 дек 2014, 12:03

Чего хотят мужчины?Кто может ответить на этот вопрос лучше Ранбира Капура?
Изображение
Декабрь 2014

Когда Tag Heuer, престижный бренд швейцарских часов, представил своего нового посланника в Индии Ранбир Капура с кампанией "Не ломайся под давлением" в Нью-Дели. Сделав незабываемый вход, Ранбир прилетел на параплане на гоночную трассу Buddh Circuit для запуска часов, вдохновленных Формулой Один. Как только мы вставили свои челюсти на место, мы попросили актера дать нам 12 минут дабы поговорить о его новом сотрудничестве. И еще один сюрприз, мы попросили дать нам пару советов для свиданий. Если таблоиды могут писать все что угодно, то мы не могли найти лучше человека, который разрулит нашу диллему со свиданками. Дамы, записывайте.

• Поздравляем тебя с тем, что ты подписал свой первый престижный бренд. Какого это быть в семье Tag Heuer?
Это мечта, которая стала явью. Я был очерован этим брендом с детства. Мои родители подарили мне мои первые Tag Heuer Prix, когда мне было 13 лет. Сегодня говорить с вами об этом бренде, является почти нереальным для меня. С такими замечателями людьми как Леонардо ДиКаприо, Мария Шарапова, Криштиану Роналду и Шах Рукх Кхан, я просто надеюсь, что когда-нибудь оставлю и свой отпечаток.

• Каких аспектов твоей жизни касается девиз Tag Heuer "Не ломайся под давлением"?
Давление - хорошая штука, которая помогает выходить из зоны твоего комфорта и раздвигать границы. Это не только относится к работе, но и к лично жизни. Я думаю, что я как и все, часто испытываю давление на себе, но я понимаю, что нужно с ним справляться и двигаться дальше. Эта философия заключается в том, что нужно оставаться самим собой, даже когда люди осуждают тебя. Шагая по своему собственному пути и веселись.

• Мы запланировали для тебя самое причудливое интервью. Мы ищем совета у самого горячего, завидного холостяка...
Эм... Я самый горячий холостяк? (смется) Ну ладно, чем больше причуд, тем лучше!

• Что парни находят привлекательным в девушках?
Для меня, ум - важнее всего. Разум женщины намного одаренный и сильный, чем у мужчин. Я не говорю этом из-за недавней волны феминизма. Я говорю этом, ибо я всегда тяготел к умным девушкам, у которых взгляд на ту или иную ситуацию лучше, чем у меня. Красота, чувственность и т.д конечно хорошо, но все равно привязывает тебя к ней именно ее ум.

• Существует ли такая вещь, как идеальное первое свидание? И знаешь ли ты его секрет?
Фактически все первые свидания проходят по одному и тому же типу. Нервозность, беспокойство, возбужденность, неловкость, выское или низкое давление. Самая лучшая идея - сделать его простым. Возьми девушку, будь вежлив, поужинайте, поговори с ней, поделись чем-нибудь, но главное слушай ее. Будь очаровательным и слушай...

• А парни выкладывают фотки со своей половинкой на соц. сетях?
Каждому свое. Я думаю, когда ты с кем-то, кто делает тебя счатсливым, ты спешишь рассказать об этом всему миру. Будучи актером, я стараюсь избегать социальный сетеи, ибо я знаю насколько драгоценна частная жизни.

• А как девушка узнает, что парень в нее по уши влюблен?
Хм... Я думаю, что ты узнаешь это, когда приходит время. Сложный вопрос... (берет время на размышление) Я бы дал лучше ответ на вопрос "Как узнать, что девушка по уши влюблена в тебя?".

• Окей, давай по-другому. Как узнать, что девушка в тебя влюблена по уши?
В моих отношениях, Я думаю, я могу сказать только тогда, когда увижу, что при долгом разговоре, даже с большой группой людей, она становится более уязвимой для меня. И когда тебя слышат, это хороший знак.

• Кто платит на свидании?
На всех своих свиданиях обычно плачу я. Если есть пары, которые делят счет пополам, это хорошо. Или же если у парня нет денег, и платит девушка это тоже нормально. Это все зависит от обстоятельств. Но, разумеется, в идеале мужчина всегда платит.

• Можешь ли ты любить больше одного человека в одно и то же время?
Ты любишь стольких людей за всю свою жизнь, что порой сложно понять скольких ты еще полюбишь. Но любовь для того самого особенного человека нельзя разделить. И это то, что ты ожидаешь от того человека тоже. Это особенное чувство, которое ты не должен разделять более, чем с одним человеком. В отношениях между мужчиной и женщиной, женщиной и женщиной, мужчиной и мужчиной моногамность - самое лучшее.

• Все прекрасно знают, что парни привыкли добиваться девушек. Как ты думаешь, должны ли девушки играть в недоступных?
На начальной стадии отношений, добиваться девушку захватывает. Когда ответить на сообщение, почему он/она не ответили на звонок - все это игра. Когда молекулы и атомы в твоем теле создают хаос - это хорошо и захватывающе. Но не заставляйте и не расстягивайте свою игру надолго. В конце концов, мы ищем гармонию между двумя людьми.

• Как нужно правильно расставаться?
Не сообщать это смской или по электронной почте. Это абсолютно некрасиво. После всего времени и всех усилий, вложенных в отношения, тот, с кем вы расстаетесь заслуживает честного разговора. Это обязательно сделать тет-а-тет. Это помогает двум людям раз

по материалам Grazia (перевод - Регина Адамян для vk.com/ranbirkapoorfc)
Последний раз редактировалось ANDREZ 08 фев 2015, 20:00, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 19414Сообщение ANDREZ
08 фев 2015, 19:56

"Айшвария Рай всегда будет той, которая проводила со мной время на съмочной площадке фильма моего отца," - Ранбир Капур
Изображение
06.02.2015

Давай сначала поговорил о твоей роли в фильме Roy?
Викки (Викрамджит Сингх - режиссер фильма) был моим другом детства, тем, с кем я делился своей личной жизнью, свой профессиональной жизнью. Он так долго боролся, чтобы его фильм наконец-то сняли. И когда он написал сценарий к Roy, он пришел ко мне, чтобы я сделал специальное появление в фильме, и получил Бхушана Кумара-джи в качестве продюсера. Я подумал, что это хороший фильм с хорошимим намерениями, и потихоньку моя роль начала расширятся и стала хорошей опорной частью для двух главных ролей, которые играют Арджун Рампал и Жаклин Фернандез. Я очень рад за Викки. Он работал очень упорно, и этот фильм заслуживает релиза.
У Бхушана-джи большие познания в области музыки, и он сделал большой вклад в этот фильм, создав такой саундтрек к нему, поэтому фильм захватывающим. Но я не хочу обманывать свою аудиторию. Да, я являюсь частью этого фильма, но это не мой фильм. Этот фильм полностью принадлежит Арджуну Рампалу и Жаклин Фернандез, а всего лишь играю роль второго плана.

Были новости о том, что ты был ответственным за задержки "Бомбейского Бархата", который сейчас выходит 15-ого мая 2015 года. Какова была реальная причина?
Я читал новости о том, что якобы мой отец, посмотрев фильм, остался им недоволен, и из-за этого мы отложили выход фильма. Мой отец никогда не видит мой фильм до его выпуска. Он никогда не смотрит "пре" монтажную версию фильма, ибо не хочет высказывать свое твердое мнение на счет фильма. Он смотрит мои фильмы только после релиза. Затем люди говорили, что фильм превысил бюджет. Мы, фактически, сняли весь фильм на Шри-Ланке со всеми песнями, сценами и актерским составом в течение 80-ти дней. Потом были слухи, что фильм идет около 4-х часов. Время фильма после монтажа составляет всего 2 часа и 19 минут. Я видел фильм несколько дней назад, и он мне понравился. Это новый фильм для меня и я взволнован. Я надеюсь, что с трейлером, промоушеном и маркетингом, восприятие людей изменится, и они посмотрят этот фильм. Это очень смело со стороны Phantom перемещать даты релиза фильма на своих собственных условиях. Будучи продюсером, вы хотите как можно быстрее выпустить свой фильм, но ребята хотели улучшить фильм. Они хотели убедиться, что фильм будет лучшим. Я реально восхищаюсь Анургом и командой Phantom.

Фильм был отложен из-за монтажа?
Да, он был отложен из-за монтажа и из-за специальных эффектов, чтобы сделать фильм как можно лучше. Кроме того, компания Fox, которая занимается релизом фильма, хотела дать фильму наилучшую платформу для его выпуска и для этого, ваш фильм должен быть готов, вам нужно путишествовать с ним и показывать его на различных рынках, поэтому мы все стараемся сделать это. У нас есть вера в содержание фильма. У фильма замечательная история, в которой каждый увидит сам себя. Эта история о Джонни Балрадже и о том, как он попадает в ловушку из своих собственных желаний и своей жадности. Я был рад поработать с Анушкой Шармой, ибо она феноменальная актриса. Когда она проигрывает свои реплики, вы чувствуете, будто она сама их и написала. Многие были удивлены, когда Каран Джохар стал главным злодеем фильма, зная каой он на самом деле. Он тоже прекрасен в этом фильме.

Это твоя лучшая актерская работа до сих пор?
Как актер, вы никогда не рассматриваете каждый свой фильм, как свой лучший. Это могут делать только зрители после просмотра фильма. Но да, вы взволнованы определенным фильмом и этот персонаж остается с вами. Мой персонаж в "Бомбейском Бархате" Джонни Балрадж был новым для меня. Он не похож на меня. Он высокомерен и дерзок, он вырос в трущобах на Фолклендской дороге в Бомбее в 1950 году. Я мог бы индефицировать себя с моими героями из фильмов "Проснись, Сид!" и "Эта сумасшедшая молодежь", но для воплощения Джонни Балраджа мне потребовалось время, чтобы найти свой темп, но это было очень интересно.

Расскажи о фильма Имтиаза Али Tamasha?
Это мой второй фильм с Имтиазом. Фильм о человеке, который вырывается из рутины повседневной жизни и начинает жить своей мечтой снова. Вот что пытается сказать Имтиаз своим фильмом. У нас у всех есть свои плюсы и минусы, и мы все застреваем в машине жизни, где забываем о том, о чем мы мечтали в детстве. То, что он пытается сказать очень важно в нашей современной жизни. И конечно же, в самом центер этого всего история любви.

Как насчет фильма Анурага Басу?
Это очень трудный и захватывающий фильм. Я играю детектива из средней школы, который заикается. Каждое действие в фильме сопровождается песнями, даже когда он поет он заикается. В Jagga Jasoos речь идет о мальчике, который ищет своего отчима, который пропал. Он должен использовать свой ум, силу своего ума, чтобы узнать где его отец. Это формат Индианы Джонса и Тинтина. Но это новый фильм, в котором нет ни прицендента, ни какой-либо подсказки. Каждый диалог приводит к песне. Притам и Дада (Анураг Басу) работают очень усердно, чтобы получить это взаимодействие и сгладить его. Дада и я обсуждали тот факт, что в Индии нет хороших фильмов для детей, который они могут назвать своим, и с Jagga Jasoos мы хотим создать хорошую франшизу.

Расскажи о фильме Аяна.
Аян пытается написать что-то не по своим летам. Это мифологический современный мир. На предпосылке того, что люди, которые не верят в магию, не видят ее вобще. Аян хочет посвятить следующие 10 лет этой трилогии, которую планирует сделать. Таким образом, он должен написать всю историю прежде, чем начать снимать ее. Речь идет о парне, у которого есть определенная магическая способность, как он узнает о ней и борется со своей личностью и своими эмоциями.

И так, ты и Аян связаны для трех его будущих проектов?
Да. Я думаю, что я и Аян женаты на всю жизнь. Я больше всех был бы разочарован, если бы Аян пригласил другого актера в свой проект. Помимо того, что мы с ним хорошие друзья, я думаю, что у этого парня есть много чего высказать, и он высказывает это привлекательным способом. Алия тоже принимает участие в фильме.

Алия также является чатью трилогии?
Да.

Расскажи о фильме Карана Ae Dil Hai Mushkil
Каран и я обсуждали один фильм, который он планировал снять, и он чувствовал, что ему понадобится другой актер для этого фильма, но вдруг он вернулся из Нью-Йорка, позвонил мне и сказал : "У меня новая история. Я написал ее в течение недели и я очень взволнован." Даже будучи Каран Джохаром он все также по-детски относится к историям которые хочет рассказать. Он поведал мне историю фильма у себя дома, она была красивой и я согласился. Я буду делать фильм Карана перед фильмом Аяна. У Карана звездный актерский состав. Я взволнован поработать с Айшварией Рай в первый раз и с Анушкой Шармой снова.

Каково это для тебя поработать с Айшварией?
Я знал Айшварию еще с детства, когда я был ассистентом на съемочной площадке фильма своего отца "Давай вернемся: Возвращение домой". мне было всего 15 и я был в 10-ом классе, но мы с Айшварией подружились. Мы могли болтать о ее жизни, и она относилась ко мне ни как к ребенку, а как к своему ровеснику и была очень добра ко мне. Даже сейчас она такая же, как и была раньше. Ничего в ней не изменилось. Несмотря на все свои достижение, о которых знает весь мир, она всегда останется для меня той самой, которая проводила со мноц время на съемках.

по материалам Times Of India (Регина Адамян для vk.com/ranbirkapoorfc)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 19424Сообщение ANDREZ
10 фев 2015, 01:01

Ранбир: "Катрина сказала, что у меня нет воображения. Было немного обидно"
Изображение
08.02.2015

Ранбир Капур любит свои фильмы и хочет, чтобы они работали на него. Он – звезда, о которой любят говорить СМИ, зачастую играя фактами. Впервые актер открыто говорит о Санджае Датт и о том, что он по-прежнему не обручен с его возлюбленной, Катиной Каиф.

Это правда, что ты играешь Санджая в биографическом фильме Раджу Хирани?
«Мистер Хирани говорил со мной о биографическом фильме, эта идея меня очень взволновала. Санжай для меня как член семьи, я всегда был его поклонником. Он – единственный человек, чей плакат я хранил. У сестры был плакат Салмана Кхана, а у меня – Санджая. Несмотря на то, что я бы с удовольствием сыграл Санджая в этом биографичном фильме, меня еще не утвердили на эту роль. Раджу Хирани – не тот режиссер, которому ты можешь названивать и пытать, будет фильм или нет».

Раджу Хирани будет режиссером этого фильма?
«Да. С биографичными фильмами всегда непросто. Когда ты его анонсируешь, идея кажется замечательной, но когда начинаешь съемки, то понимаешь, как тяжело снять фильм о звезде. Ты не можешь вместить в фильм всю его жизнь. Тебе придется довольствоваться всего лишь несколькими главами, самыми важными моментами жизни знаменитости. Это сложно, потому что в итоге должна получиться цельная картина. Анураг Басу тоже планирует сделать биографию звезды, Кишора Кумара, мы даже хотели снять ее еще до Барфи. А теперь у нас на очереди «Детектив Джагга» (Jagga Jasoos). Даже сценарий написать для биографичного фильма непросто. Многие режиссеры это понимают. В итоге фильм должен описать жизнь звезды с лучшей стороны. С другой стороны, он должен быть развлекательным, но не должен быть своего рода пропагандой. Он должен быть правдивым, герой должен быть показан таким, какой он на самом деле, в реальной жизни. Фильм должен не восхвалять героя, он должен показать все то лучшее, за что мы его любим и ценим».

Расскажи о связи с Санджаем.
«С самого моего рождения он купал меня в любви и дарил мне много подарков. Он дружил с моей мамой и тетей, Римой. Они сняли очень много фильмов с моим отцом. Он живет в пяти минутах ходьбы от меня. Он часто брал меня покататься по городу на своей Феррари. Он присылал мне часы, джинсы, он привез мне Харлей, он действительно меня баловал, а еще он любил рассказывать мне о своей жизни. Каждый раз, когда я встречал его, у него было по крайней мере 10 интересных историй для меня. Я думаю, мистер Хирани узнал об этом и, как режиссер и сценарист, увидел во всем этом потенциал. Он действительно считает, что мы можем сделать замечательный фильм».

А ты когда-нибудь планируешь стать режиссером?
«Я когда-то сказал по глупости, что стану режиссировать через 2 года после начала своей актерской карьеры. Но, поработав с такими великими режиссерами, я понимаю, насколько глупым было это заявление. Но, честно говоря, я нашел историю, которой я поделился с Имтиазом Али и Айаном Мукхерджи, они советуют мне начать писать сценарий. Вообще-то, Катрина сказала мне, что у меня слабо развито воображение. Было немного больно слышать это, но я воспринял это как вызов. Я решил написать хорошую историю, чтобы доказать ей, что она была неправа. Имтиаз посоветовал мне писать по одной сцене в день, этим я сейчас и занимаюсь».

Ходит столько слухов о вашей с Катриной помолвке. Ты обручен?
«Нет. Помолвка – это как сказать всему миру, что мы скоро поженимся. Я еще не готов к этому. Мне бы очень хотелось, чтобы журналы, таблоиды и новости на телеканалах прекратили распространять эту сплетню, потому что это уже заранее портит момент, когда я действительно буду помолвлен. Это уже не будет неожиданностью, это просто станет подтверждением сплетни. Я пытаюсь быть хозяином своей личной жизни, я хочу разграничить свою работу и личную жизнь. Если я не помолвлен, я не могу это скрывать. Я хочу создать семью, завести детей. Так что, когда я буду обручен, я сам сообщу вам об этом».

Ты никогда не отвечаешь на спекуляции СМИ о тебе?
«В наше время, когда есть СМИ и интернет, даже если какой-то малоизвестный вебсайт напишет, что Ранбир пописал на проезжей части, все начнут распространять эту информацию, и люди будут верить в эту новость. А что поделать? Если я начну выступать с опровержениями после каких-то сплетен, мне придется следить за всеми такими глупыми заявлениями обо мне, ведь если я упущу что-то, то люди подумают, что это правда, раз я не спешу опровергать! Так что, это опасно. Не хочу показаться маленьким ребенком, но зрители зачастую делают ошибочные выводы о тебе на основании сплетен, причем чаще всего это касается отнюдь не твоей работы. Но я надеюсь, что моя работа все же затмит все эти неверные статьи обо мне».

Источник TOI
Selena для vk.com/khushikhiladi
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

Сообщение: # 20309Сообщение ANDREZ
11 май 2015, 10:32

"Любовь к маме всегда должна быть на первом месте," - Ранбир Капур
Изображение
09.05.2015
Ты думаешь, что нам нужен один день для того, чтобы отпраздновать День матери?
Один день для того, чтобы праздновать День матери - ход маркетологов. День матери должен справляться каждый день. Я буду говорить за себя. Я являюсь тем, кто я есть благодаря моей маме. Ее жертвы, ее любовь, ее боль, ее уход, ее воспитание, мое понимае этой жизни и все, о чем люди имеют понятие обо мне или о моем характере, - все это я связываю с мамой. Не только я, но и все мы должны не забывать о труде, который наши матери вкладывают в нас. Любовь к маме всегда должна быть на первом месте.

Какие у тебя отношения с мамой?
Я могу говорить с ней обо всем. Она кажется консервативной, но она очень современная, понимающая и открытая. Я и моя мама всегда были хорошими друзьями. Она всегда была моей слабостью, и мы всегда были ближе, но также потому что моя сестра Риддима схожа с моим отцом в плане характера. Она может вспылить. Риддима приторно странная.

Тебя все время называют маменькиным сынком...
Я не считаю себя таковым. Все спрашивают меня об этом, но я не знаю почему... Я люблю свою мать, моя мать людит меня. Судя по этой логике, все мужчины маменькины сынки.

Когда в последний раз ты брал с собой маму на отдых?
Честно, я не брал ее никуда в течение длительного времени. Но когда мы снимались для Yeh Jawaani Hai Deewani, она была со мной в Париже, и мы классно провели время. Это одно из самых хороший вспоминаний.

Когда ты рос, она была строгой или спокойной?
Она представляла собой смесь того и другого. Она была строгой, когда этого требовали обстоятельства и спокойной, когда этого также требовали обстоятельства.

по материалам DNA (перевод специально для vk.com/ranbirkapoorfc)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44930
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

Сообщение: # 20516Сообщение ANDREZ
03 июн 2015, 13:38

Катрина Кайф мой критик
Изображение
03.06.2015
Проследите за Ранбиром Капуром за последний год или около того, и вы отметите заметную разницу в этом человеке. Он не такой скрытный, каким он был когда-то,если вы спросите его о близких ему людей. Конечно, он гораздо более открыт для разговора о предстоящих фильмах и ролях, но он теперь также шутит,отвечая на спорные вопросы,от которых он когда-то уклонялся. Здесь он становится искренним относительно Кэт, говорит о желании носить нижнее белье поверх штанов в фильме Аяна о супергерое, о неведении относительно депрессии Дипики и об отказе Dil Dhadakne Do.

Выдержки из интервью...

О Катрине Кайф
Катрина на самом деле рискованная на съемочной площадке. Не то, чтобы она пыталась произвести на вас впечатление. Она постоянно подкалывает вас, бросая вам вызов .... всегда есть чувство, что она ведет вас. Она вдохновляет вас. С ней замечательно работать. Она не псевдо-интеллектуалка, она понимает кино и понимает, как она работает, с точки зрения стороннего наблюдателя, лучше, чем кто-либо. Мнения людей, близких мне, важны - родители, Катрина, Аян, другие режиссеры с которыми я работал такие, как Анураг Басу, Имтиаз Али и Анураг Кашьяп. Я довольно близок с Караном и моим другом Рохитом Дхаваном. Мнения этих людей важно. Они имеют очень сильное представление о хорошем и плохом, правильном и неправильном, и я ценю это. Я всегда буду ценить это. Катрина мой критик. Если ей не нравится что-то, она говорит это в лицо. Если что-то понравится,то даст ехидный комментарий. У неё не очень хорошо получается делать комплименты, она любит критиковать.

О роли супергероя
Это мечта каждого актера-играть супергероя. Всем известно, что фильм Аяна (Мукерджи) не является клише супергеройского фильм. Он собирается потратить 10 лет своей жизни на создание этой трилогии. Это мифологическое набор в современном мире. Это о мальчике,который родился с определенной сверхспособностью,о которой я не могу говорить прямо сейчас. Рано еще. Но это очень интересно сотрудничать с Аяном. Я думаю, что это мое самое любимое творческое содружество. Я так горжусь и вдохновлен этим молодым парнем и тем, что он собирается делать с этим фильмом. У него есть ряд потрясающих идей, я действительно, действительно впечатлен ими. Одна из них связана с Алией Бхатт. Кроме того, я надеюсь, что я смогу носить нижнее белье поверх моих брюк. Это было бы здорово.

О депрессии Дипики
Я не знаю о депрессии Дипикb ничего. Не имею представления. Это зависит от человека. Когда актер говорит о чем-то, вы должны понять, что иногда тем самым они хотят вдохновить людей. Когда актер говорит о чем-то это всегда должно исходить от желания улучшить чью-то чужую жизнь, или психическое здоровье, или проблему, или бессилии. Как Ритик Рошан говорил так яростно о своей проблеме заикания. Речь идет не только о разговорах об этом, но также о том,чтобы найти им решение. Я думаю, что это важно. Когда вы говорите о проблеме и просто говорить об этом, это сочувствие. Когда вы находите им решение, вы делаете что-то для общества и помогаете людям. В этом смысле, да, это важно. Как вы преодолеваете свое бессилие, ваши страхи? Если вы можете вдохновить людей этим, я думаю, что это гениально.

Об отказе Dil Dhadakne Do
Я думаю, что это несправедливо говорить о фильмах,частью которых вы не являетесь. Много актеров были частью Bombay Velvet, прежде чем я пришел в эту команду. Фильмы записываются в твоей судьбе. Иногда это происходит, иногда нет. Как актер, вы можете сделать только два или три фильма в год. Так много фильмов предлагают нам и мы должны выбрать то, что мы считаем лучшим и должны учитывать то, что хотим ли быть частью этого.

Вольный перевод Кайры freeindiatv.ru и vk.com/indiandreams12 репост
по материалам http://www.dnaindia.com
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость