Шахид Капур / Shahid Kapoor

Ответить
Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Шахид Капур / Shahid Kapoor

Сообщение: # 987Сообщение ANDREZ
27 авг 2011, 16:07

Шахид Капур / Shahid Kapoor
Изображение
Имя - Шахид Капур
Домашнее имя - Шахид
Дата рождения - 25 февраля 1981 года
Рост: 1м 75см (по другим данным - 1м 70см)
Место рождения - Дели
Образование - Высшее
Имя отца - Панкадж Капур
Имя матери - Нилима Азим
Первый фильм - ISHK-VISHK
Первый режиссёр - Кен Гхош
Любимый фильм - LORENCE OF ARABIA
Любимые актёры - Дилип Кумар, Амитабх Баччан
Любимые актрисы - Наргис, Мадхури Дикшит
Любимый певец - Кишор Кумар
Любимые певицы - Лата Мангешкар, Аша Бхосле
Любимые режиссёры - Многие
Любимая еда - Шакахари, разма чавал (фасоль и рис)
Любимый цвет - Синий
Любимая погода - Холодная
Хобби: До прихода в кино - крикет; киноман (до прихода в кино ежемесячно смотрел по 30 фильмов на DVD); гимнастика и танцы
В кого верите? - В Бога
Верите ли в предсказания судьбы - Полностью
Мечта - Стать известным актёром
Цель - Коснуться вершины Болливуда.
Дебют: В рекламных роликах Pepsi, Kit-Kat, Ala Bleach, Fuji; на экране - в видеоклипах Aankhon mein группы Aryans, Kehna to hai Кумара Сану; в кино - в качестве помощника режиссера, своего отца Панкаджа Капура, поставившего ТВ-сериалы Mohandas B.A. и L.L.B.; как актер - в Ishq Vishq Кена Гхоша
Хиты: Ishq Vishq
Провалы: Dil Maange More, Fida
Роль мечты: Аль Пачино в "Крестном отце" и Амитабх Баччан в "Deewar"
Достижения: Преподавал танцы в академии Шимака Давара, получил многолетний контракт с компанией TIPS и титул лучшего дебютанта на 49-ом Manikchand Filmfare Awards 2003.
Последний раз редактировалось ANDREZ 12 янв 2012, 20:09, всего редактировалось 2 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 988Сообщение ANDREZ
27 авг 2011, 16:09

Фильмография

1. Milenge Milenge / От судьбы не уйдешь (2010) ... Amit
2. Untitled Anurag Singh Project (2009)
3. Kameenay / Негодяи (2009)
4. Paathshaala (2008)
5. Счастливая звезда (2008) / Kismat Konnection ... Raj Malhotra
6. Когда мы встретились (2007) /Jab We Met ... Aditya Kashyap
7. Fool N Final (2007) ... Raja / Rahul
8. Помолвка (2006) /Vivah ... Prem 'Bholu'
9. Комедия ошибок (2006) /Chup Chup Ke ... Jeetu
10. Казино Чайна - Таун "36" (2006) /36 China Town ... Raj Malhotra
11. Неслучайные знакомые (2005) /Shikhar ... Jaidev Vardhan
12. Жизнь так прекрасна (2005) /Vaah! Life Ho Toh Aisi! ... Aditya "Adi Chachu"
13. Любить и не сдаваться (2005) /Deewane Huye Paagal ... Karan
14. Сердце просит большего (2004) Dil Maange More!!! ... Nikhil Mathur
15. Игра в любовь (2004) /Fida ... Jai Malhotra
16. Какая она, любовь (2003) /Ishq Vishk ... Rajiv Mathur
17. Ритмы любви (1999) /Taal ... Dancer

18. Шанс танцевать / Chance Pe Dance / 2010
19. Сердце говорит: «Вперед»! / Dil Bole Hadippa! / 2009.

Актер: Играет самого себя
1. Что за история любви (2007) /Kya Love Story Hai ... играет самого себя, в титрах не указан
2. Kilukkam Kilukilukkam (2006) ... играет самого себя, хроника
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 989Сообщение ANDREZ
27 авг 2011, 16:10

Из биографии
В шутку можно сказать, что кандидатура Шахида удовлетворяет двум необходимым сегодня условиям: он имеет "звездные" корни и он жил за границей. Сэр, Ваше место в той же шеренге, где стоят Джон Абрахам и Вивек Оберои.

Очередной "звездный" ребенок, выросший в семье актеров Панкаджа Капура и Нилимы Азим. Его биография начинается с Дели, это его родной город, где он впервые пошел в школу. Его родители развелись в 1984 году, когда ему было 3 года. Когда Шахиду было 11, он с мамой переехал на постоянное место жительства в Бомбей, к отцу и доучивался уже там. По окончании школы он год проучился в колледже Mithibhai на искусствоведа, но бросил учебу из-за отъезда за границу. По возвращении оттуда впереди "замаячил" шоу-бизнес, хотя Шахид говорил, что не знал, на чем точно остановить выбор: на режиссуре, актерстве или операторской работе.

Решение пришло, как это часто бывает, неожиданно. Когда ему было 18 лет, он уже преподавал танцы в академии Шимака Давара, когда друг позвал его с собой "за компанию" сходить на пробы для рекламы. Один из помощников режиссера заметил симпатичного парня Шахида и попросил пройтись вперед-назад. Спустя два дня Шахид узнал, что его утвердили для рекламы Pepsi с - о, боже! - Шахрукх Кханом, Каджол и Рани Мукхерджи.
Когда он поработал некоторое время в рекламных роликах и посетил несколько актерских семинаров, понял, что будет актером, тем более ему уже давно предлагали попробовать себя в этом качестве. Шахид подошел к вопросу основательно: бросил танцевальные классы, нарастил мускулатуру, посетил несколько семинаров Насируддина Шаха и снабдил болливудских агентов по кастингу своими фото. В результате ему предложили главную роль в молодежной комедии Ishq Vishq режиссера Кен Гхоша. Пройдя через испытание прослушиванием, он был утвержден на роль. Фильм стал хитом, а он сам и партнерши по фильму, телеведущая Шеназ и девочка из "золотой молодежи" Амрита Рао - яркими "звездочками"(см. фото справа).
Шахиду нравятся необычные любовные истории, непредсказуемые, отличающиеся от историй, имеющих тенденцию к занудности: такие истории, как Ishq Vishq и более поздние Fida и Milenge Milenge. По его словам, его Раджив из Ishq Vishq отличается от типичного хинди-героя. Он не ангел, он делает ошибки и флиртует более чем с одной девушкой одновременно. Он - обычный человек, такой же, как многие зрители.

Любой рассказ об актере будет неполным без рассказа об его семье. Тем более, в случае Шахида, ведь у него большая семья.
Во-первых, есть талантливый папа, актер-режиссер Панкадж Капур. Это известное имя в Болливуде, в его фильмографии порядка двух десятков ролей. Одни из последних - боевик Dus и хинди-версия трагедии Уильяма Шекспира "Макбет" - Maqbool. 99% его фильмов принадлежат к разряду параллельного, серьезного кино и его работу неоднократно отмечали критики. В 2004 году он написал сценарий серьезного фильма Sau Jhooth Ek Sach. Шахид считает, что виной отсутствия коммерческого успеха отца было его нежелание идти на компромисс и разборчивость. Впрочем, эти качества Шахид сегодня воспитывает в себе, не считая их недостатками. Шахид об отце: "Мой отец - из тех людей, кто ведет Вас, но в конечном итоге, оставляет это Вам - найти Вашу собственную цель... Он позволяет другому человек решать за себя". Отец о Шахиде: "Я счастлив от того, как складывается его карьера. Он достоин быть "звездой".

Во-вторых, есть талантливая мама, актриса и исполнительница классических танцев, красавица Нилима Азим. Рядом они выглядят не как мать и отец, а как старшая сестра и брат (см. фото справа). Они сыграли вместе в Ishq Vishk. Разумеется, она сыграла его маму. Кроме того, в ее фильмографии такие фильмы, как Itihaas с Аджай Девганом и Твинкл Кханна, и Zamana Deewana с Шахрукхом и Равиной Тандон. Шахид о матери: "Я обязан ей моим танцевальным талантом. Она была классической танцовщицей, которая представляла Индию на многих сценах. Кроме того, она фантастическая актриса. Она оказывала мне большую поддержку, помогая мне на съемках, везде, где я нуждался в ее дружеской руке".

В-третьих, есть мачеха, актриса Суприя Патхак. Это вторая жена Панкаджа.

В-четвертых, есть приемный отец, потому что в 2004 году Налима повторно вышла замуж и Шахид стал жить самостоятельно. Шахид говорит, что стал ближе с отцом, когда мама объявила о повторном замужестве, но эти два события никак не взаимосвязаны. В прессе судачили о том, что сын приревновал маму к приемному отцу.

В-пятых, есть родной брат Ишан. Несмотря на юный, 11-летний возраст, Ишан дебютирует в кино вместе с братом. Это будет фэнтэзи-комедия VAAH! LIFE HO TO AISI!

В-шестых, есть сводные братья, дети Панкаджа от второго брака. Сегодня этим школьникам по 16 и 12 лет соответственно.

В заключение добавлю, что после успеха дебютного фильма в прокате, Шахид делал своеобразный полугодовой перерыв, не подписывая новые контракты. Он говорит, что приоритеты при выборе фильма - сценарий, затем режиссер, баннер и деньги. Но даже это не всегда помогает. Он не смог удержаться от болливудской мании брать столько контрактов, сколько предлагают, хотя вовремя сделал "ход назад" и сегодня идет путем Анила Капура, тщательно подбирая нужные проекты. Учитывая список его премьер, одно можно гарантировать - работой на ближайшие два года он обеспечен.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 990Сообщение ANDREZ
27 авг 2011, 16:15

ШАХИД КАПУР: Я НЕ ЗНАЮ,ЧТО ДЕЛАЕТ МЕНЯ ТАКИМ ПОПУЛЯРНЫМ СРЕДИ ЖЕНЩИН
Изображение
26 августа 2011 года

Легкий шарм Шахида Капура отвлекает вас от того хитрого вида, что скрывается под этим Болливудским возмутителем - вид, который возжелал вознестись на вершину киноиндустрии и сделал это. 30-летний имеет большой релиз, "Mausam", который выйдет 16 сентября. Он очень хочет показать свои актерские способности в режиссерский дебюте своего отца Панкрадж Капура.

Капур говорил с Firstpost о работе с отцом, заявил о своем стиле и пяти способах, позволяющих не выглядеть ваш 30-летний возраст.Выдержки:


Вы никогда не работали со своими родителями, Нелимой Азим и Панкраджем Капуром, оба из которых являются актерами. Mausam ваш первый фильм с вашим отцом, который снял фильм и чьим талантом Вы очень восхищаетесь. Опишите опыт ...

Я мечтал попасть сюда, и моя мечта сбылась! Это удивительный этап жизни! .
Направления моего отца очень отличаются по сравнению с любыми другими режиссерами с которыми я работал в прошлом, поэтому это особенный путь. Это был чудесный обогащающий опыт работы с папой. Он мой любимый актер и режиссер. Это прекрасное чувство во время работы с вашим отцом - быть на съемочной площадке с ним каждый день в совершенно новом измерении. Это было то, что позволило мне гордиться своим отцом и в то же время, я поддерживал профессиональный этикет на съемках. Я поочередно называл его папой или сэр во время съемок Mausam. Я любил наш график съемок в Шотландии и после в Лондоне и Гоа, ставшее в настоящее время любимым местом.

Был сценарий или просто возможность работать с вашим отцом?

Это был выбор актера, работающего в фильме, потому что он директор так или иначе, но это был и сценарий.У меня было такое хорошее время работы с ним, что я нехорошо себя чувствую.Мне, возможно, придется подождать пару лет, прежде чем я смогу работать с ним снова. Я надеюсь, что скоро, хотя!

Вы очень популярны среди девочек. Допускаете ли Вы тот факт, что Вы красивая кинозвезда. Как вы думаете, каковы причины такой истерии среди женщин?

(Смеется) Я не знаю, что делает меня таким популярным среди женщин! Это комплимент! Все, что я могу сказать, я очень рад этому. Мне нравится то, что я получил столько внимания и это прекрасное чувство, очень хорошее чувство в самом деле! Я думаю, что не знаю, почему я популярен, но в этом есть кое-что, и я надеюсь, что так и будет продолжаться.

Это звучит очень наслоисто, но я не могу пройти мимо этой части, что ...

(Смеется громко) Ты знаешь, что я имею в виду!

Как скучно вы из-за Приянки Чопра и нашей истории любви? Сколько еще можно реально?

Я устал читать об этой любви. Я не думаю, что есть что-то еще больше чем то, что уже сказано. Это не то, о чем должна идти речь. Да, Приянка и я ,мы оба, сделали ход назад в отношениях и с тех пор никто из нас не заинтересован в вопросах или ответах.

Вы оказались пресловутой моделью, вертевшейся в рекламе Pepsi с SRK и Каджол в прошлом. Вы когда-нибудь думали о том, что станете такими большими соперниками в игре, как сегодня?

Я всегда пытался пройти перед камерой при любой возможности, которая мне попадалась! Означало ли это съемки в рекламе пепси или быть резервным танцовщиком в Таал, я брался за все. Я думаю, вы всегда мечтали о таких вещах и о достижениях таких высот, но вы не очень верили в то, что это произойдет. Я мечтал попасть сюда, и моя мечта сбылась! Это удивительная жизнь!Всем, кто там читаете эту статью, я говорю мечты могут сбыться, поэтому идите на это, ребята!

Ваши личное чувство стиля выглядит очень непринужденным, совсем не звездным, так сказать.

Мой стиль - комфорт в одежде. Я не люблю слишком много наслоений . Из-за погоды в Мумбаи это становится невозможным. Но когда я путешествую за границей, на самом деле я должен это носить или я замерзну.Хотя, я люблю одеваться формально.

Вы очень привередливый к вашим волосам, прямо одержимы. Что вашим волосам больше нравится ...

(Смеется) Ну, пока я имею волосы, я буду заботиться о них. Что плохого в этом? Я надеюсь, что я никогда не потеряю их, хотя!

Многие из ваших старших и некоторые из ваших современников прибегают к косметическим средствам,что бы исправить свои проблемы с волосами. Может быть, Вы могли бы также последовать их примеру?

Почему Вы говорите все это,что за человек?Почему вы хотите, чтобы я потерял волосы?

Я не хочу, чтобы потеряли волосы. Я просто предлагаю популярные косметические решения на гипотетическую ситуацию, выпадение волос.
Итак, если я не теряю волосы, я просто ношу шапочку и прячу их. Я ношу шапочку часто, в любом случае. Только теперь я ношу ее, чтобы избежать целых хлопот со стилем и содержать мои волосы так, чтобы быть готовым выйти из дома, когда я в спешке или мне лень . Это проще. А люди на самом деле думают, что это заявление о моем стиле. Это больше похоже на заявление о лени.

Как не выглядеть на свой возраст 30 лет. Шахид-стиль:

1. Усы всегда заставляет вас выглядеть более старшим человеком и это сокращает молодежный элемент, поэтому избегайте их.
2. Несите свою улыбку в отношения и не беспокойтесь о том,что бы выглядеть молодым. Не работает.
3. Сохраняйте спокойствие и расслабленность, и пусть будет как будет. Это всегда помогает сохранить живое ребячество.
4. Чашка кофе тоже хорошо. Дает заряд и держит вас в приподнятом настроении.
5. Окружение молодых девушек вокруг любого человека является дополнительным преимуществом. Я бы тоже не возражал бы от такого окружения вокруг меня!

http://www.firstpost.com
перевод Laki7732(indiatv.ru)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 1011Сообщение ANDREZ
29 авг 2011, 18:48

«Я тот, кто я есть»
Изображение
23.07.2011

Греясь в лучах славы полученного положительного отклика, Шахид Капур, будучи в Лондоне, ответил на вопросы Важиром Сингхом, рассказав ему о собственном видении своего следующего фильма «Mausam» и о многом другом.

Как там дела в Лондоне?
Замечательно. Я только начал работать (смеется)

Я слышал, что вы много работаете, но и зажигаете на вечеринках еще больше.
(Смеется) Перед съемками у меня был трехдневный перерыв, потому что мне нужно было развеяться после съемок во «Mausam» и перед съемками в фильме Кунала Кохли. Затем я участвовал в мероприятие, посвященном рекламному ролику «Mausam». И у меня между этими мероприятиями было три дня, поэтому я решил немного расслабиться и провести время с друзьями детства в Лондоне.

Какой отклик получил рекламный ролик «Mausam»?
Работа над рекламным роликом началась, и мы отправили им весь необходимый материал для его создания. Мы попросили использовать в ролике всё то, что они хотели бы увидеть, будучи зрителями. Нам нужно, чтобы в нем был и коммерческий элемент. И когда они показали нам ролик, нам обоим, отцу и мне, он понравился. И сейчас зрители реагируют так, как мы этого хотели. И это какое-то удивительное чувство.

Боялись ли вы негативных отзывов?
Нисколько, с той минуты, как отец озвучил концепцию «Mausam», я верил в его успех. Но, тем не менее, у меня вспотели руки, когда я ехал на первое рекламное мероприятие. Я был удивлен, но именно это шоу стало для меня особенным. Много людей, фанатов, особенно в социальных сетях, с нетерпением ждут его выхода.
Я начал работу над ним полтора года назад, и, наконец, у меня появилась возможность поделиться им со всеми. Будучи актером, я хотел показать, что мы много работали, и я был потрясен реакцией. Ее ожидение было тревожным, но еще более возбуждающим.

Учитывая то, что вы хотели, чтобы рекламный ролик содержал коммерческий элемент, как бы вы определили «коммерческий»?
Я думаю, что обычный человек должен чувствовать сопричастность к продукту. После этого уже нет пути назад. Постучим по дереву, это и произошло с рекламным роликом «Mausam».

Лучше всего в романтических фильмах срабатывает своеобразная экранная химия между актерами, играющими главных героев. Как зрители реагировали на такую новую пару, как ты и Сонам?
На самом деле, очень положительно. Я считаю, что еще очень рано судить о нашей химии, основываясь исключительно на рекламном ролике. Но судя по откликам, мы хорошо смотримся вместе. Однако я думаю, что в фильме самое важное – это герои. Когда герои нравятся, то, кажется, что и актер нравится. У моего героя и героя Гарри в фильме замечательные отношения и, если люди тронуты этими отношениями, то они захотят увидеть меня и Сонам еще.

Как вам понравилось работать с Сонам? Ходили слухи о некоторые сложностях...
(Вмешивается) Itne слухи har быстро распространяются hote hain ki ab har week ek naya слухи sunne ki aadat ho gayi hai. Работать с ней было одно удовольствие. Но еще большее удовольствие я получил от работы с папой. Я был не просто актером, я также пытался делать и многое другое на съемочной площадке. Поэтому с Сонам я провел гораздо меньше времени, чем с другими коллегами и техническими работниками, но я на самом деле получил удовольствие от работы с ней.

Можно предположить, что через восемь лет работы в киноиндустрии, Шахид Капур уже не боится столкнуться с различными слухами: о личной и профессиональной жизни?
Нет, я так не думаю, я воспринимаю слухи достаточно спокойно. Естественно, я не могу сказать, что я ничего не чувствую, но ко всему привыкаешь. После определенного момента начинаешь относиться к ним не очень серьезно. Поэтому я начал воспринимать их как что-то само собой разумеещееся.

Давайте вернемся к «Mausam»...Всем известно, что вы активно участвуете в своих проектах. А как вам понравилось работать со своим отцом?
Отец – это всегда отец и он всегда прав. Вы знаете, как это. Я хотел поучиться у него в первую очередь как у актера, потому что он один из лучших актеров в стране. И когда вы просто сидите и разговариваете с ним, вы особенно ничему не научитесь, но когда вы работаете с ним – вы учитесь многому.

Разрешал ли он вам смотреть на экран или всё-таки запрещал даже мимолетный взгляд?
Нет, он никогда не препятствовал тому, чтобы я посмотрел на экран. На самом деле, он вел себя очень спокойно. Но если он чего-то хочет от актера, он умеет быть требовательным. Но мне это нравится. Поэтому я получил удовольствие от работы с ним. Хотя поначалу я очень сильно нервничал, но я быстро нашел возможность стабилизировать отношения с папой.

Для вас и Панкаджа Капура это был особенный фильм. Что из него может вынести зритель?
В рекламном ролике есть строчка, которая отражает всю сущность фильма: История любви, которая простирается далеко за пределы романтических отношений. Это новая мысль и более новая концепция. Идея состояла в том, чтобы представить фильм как эпическую историю любви, развивавшуюся на протяжении 12 лет и историю двух героев. В то же самое время, она рассказывает даже больше. Когда и как появилась идея? В какой-то момент в голове моего отца. (Смеется).

Когда это произошло?
Он написал много сценариев, и я говорил ему, что уже пришло время стать режиссером, чтобы я мог поучиться у него, как у актера. И в какой-то момент он ответил: «Хорошо, давай посмотрим, вероятно, я смогу найти тебе подходящую роль в одном из моих сценариев». Однако он добавил: «Тем не менее, ты актер, который уже снялся в определенных фильмах, поэтому мы должны подобрать правильный сценарий. Таким образом, я напишу совершенно новый специально для тебя». И три с половиной года назад он начал работу над ним, а год назад мы начали снимать фильм.

Выпуск фильма планировался на июль, но затем он был перенесен на сентябрь. Почему?
Съемки проходили до июня, и мы хотели выпустить фильм в июле, так как это была замечательная дата: фильмы с моим участием не выходили уже больше года. Но папа захотел отвести на окончательный монтаж больше времени. Да и съемки затянулись на полтора месяца больше, чем мы планировали. Поэтому и было решено перенести выпуск на сентябрь.

Вписался ли фильм в бюджет?
Все очень просто. Если фильм не приносит доход, то даже самый маленький бюджет кажется слишком большим. Обычно зрители могут увидеть бюджет фильма в рекламных роликах. Учитывая места, в которых снимался фильм и его основную тему – он большой. Поэтому ему нужен определенный масштаб и презентация.
Причина, по которой я сидел дома, состоит в том, что у меня в фильме четыре различных образа. И в фильме отражены четыре времени года. Слишком много различных мест, временных отрезков, образов...Мы пытались сделать фильм как можно более правоподобным. Бюджет фильма также определялся той суммой, которую он сможет принести. Поэтому я не буду комментировать это прямо сейчас.

Учитывая то, что реклама играет важнейшую роль в судьбе фильма, сколько дней вы отвели на рекламную кампанию?
На рекламную кампанию отведен один месяц. Я вернусь в Индию где-то 15-го августа, поэтому она будет продолжаться до сентября.

Итак, мы увидим вас в четырех различных воплощениях в этот период?
К сожалению, я буду сниматься в других фильмах, поэтому это будет невозможно. Но я бы с удовольствием сделал это. Во время рекламной кампании фильма «Негодяй» я обстриг волосы, и все отмечали насколько по-другому я выгляжу. Мне это нравится, и я кайфую от этого.

В начале своей карьеры ты снимался в Ishq Vishq, а затем сразу же в Fida. А сейчас...
(Вмешивается) Знаете, различные cheez karne ka keeda mere mein tab bhi tha aur ab bhi hai. И я ничего не могу с этим сделать. (Смеется).

Сожалеете ли вы, что отказались сниматься в каком-либо фильме или согласились сниматься в непоходящем фильме?
С моей точки зрения я снялся в нескольких хороших и не очень хороших фильмах. Но если не делать неправильный выбор, то нельзя научиться тому, в каких фильмах сниматься не стоит. Я тот, кто я есть благодаря всем тем фильмам, в которых я снялся: хорошим, плохим и успешным фильмам одновременно – они помогли мне сформироваться как личности и актеру, которым на сегодняшний день я и являюсь. Я ни о чем не сожалею.

* по материалам Box Office India (перевод - Lesli, indiatv.ru )
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 1264Сообщение ANDREZ
24 сен 2011, 00:12

"Сонам обожает сплетничать," - Шахид Капур
Изображение
Когда Сонам Капур нервничает, она болтает без умолку, тогда как ее партнер по экрану Шахид Капур молчалив и сосредоточен.

Полные противоположности друг другу, они впервые появятся в паре на экране в дебютном фильме режиссера Панкаджа Капура Mausam. Сонам и Шахид рассказывают о своей дружбе, химии и том, что их связывает...


Сонам о Шахиде:

"Однажды мне задали вопрос: чего я не знаю о Шахиде? Я ответила: "Я знаю все!" Противоположности как правило притягиваются и создают бурную химию. Когда непохожие друг на друга люди сходятся вместе, можно ожидать больше искр, нежели от двух одинаковых личностей. В Шахиде мне нравится то, что он трудолюбив, ведет себя по-джентельменски и хорошо обращается со мной. А не нравится то, что он слишком большой перфекционист.

Обычно во время съемок приходится какое-то время привыкать к своему партнеру, но с Шахидом это получилось с первого же дня. Мы до сих пор общаемся и знаем друг о друге практически все. Просто мы не рассказывали о нашей дружбе, поэтому поползли слухи, что мы не ладим. Это тихая дружба. Мы оба понимаем, что происходит в наших жизнях. Мы знаем, в каких фильмах будем сниматься и какого положения достигнем через пару-тройку лет.

Я нечасто завожу друзей в индустрии, но Шахид - один из них. Ему по душе девушки-болтушки. Мы обсуждаем и нашу личную жизнь, но будет лучше, если мы оставим это при себе."

Шахид о Сонам:

"В ней есть нечто ранимое и наивное, а именно это и важно для такой истории любви, как Mausam. У нее индийское лицо, и я считаю таких девушек привлекательными. Мы провели вместе почти два года, работая над фильмом, и теперь стали хорошими друзьями. Наверное сейчас она мой ближайший друг.

Во время съемок мы прошли через много взлетов и падений. Поскольку папа был режиссером, я зачастую сильно нервничал, но Сонам всегда успокаивала меня. Во время съемок кульминационных сцен со множеством эмоциональных и драматичных моментов, она болтала без умолку перед каждым дублем. Я не привык так много говорить! Она делает это, когда нервничает. Это интересно и забавно общаться с таким отличающимся от тебя человеком, иначе было бы скучно.

Ее семья стоит для нее на первом месте, и я восхищаюсь этим ее качеством. Она обожает сплетничать и постоянно допрашивает меня на тему того, с кем я встречаюсь. Но я ей ничего не рассказываю, потому что знаю, что она все выболтает. В этом я ей не доверяю! Она постоянно расспрашивает меня о личной жизни, а я вру с три короба!"


Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 1313Сообщение ANDREZ
25 сен 2011, 20:35

От шоколадного мальчика до джентльмена: путешествие Шакира Капура
Изображение
Интервью сентябрь 2011

Нью-Дели: Прослушивание, отказы… Шахид Капур перематывает 10 лет назад, когда он был лишь одним из тысяч соперничающих молодых людей, ищущих свое место в Болливуде. И отец был актером не из первой десятки, - говорит 30-летний мужчина, который сделал переход от шоколадного мальчика до зрелого актера, отразивший свой талант в последнем своем фильме «Mausam».

«Десять лет назад я мечтал, что быть там, где я сейчас нахожусь», - заявил Шахид журналистам в интервью, откинувшись на спинку стула, вспоминая свое путешествие в кино.

Его карьера как актера началась с роли милого влюбленного мальчика в «Ishq Vishk" в 2003 году.

«Mausam», который стал режиссерским дебютом его отца, актера Панкраджа Капура, Шахид играет Хариндера Сингха – молодого, веселого парня, который растет, чтобы быть зрелым и уверенным в себе мужчиной.

«Mausam», практически, стал почти биографическим фильмом самого Шахида, т.е. в фильме показан, как молодой актер стал звездой Болливуда.

«Я рад, что это отразилось, я помню, когда я сел рядом с отцом, и он сказал: «Бету, я хочу показать тебя не в одном амплуа, я хочу показать различные аспекты тебя как актера». Итак, это было сделано в «Mausam», - сказал Шахид.

Актер признается, что сначала был смущен, но сейчас он знает, что хочет.

«Десять лет назад, я бегал вокруг, пытаясь попасть на прослушивания, в разных местах, чтобы сыграть небольшой кусочек сцены и быть отвергнутым. Я пытался накачать свое тело, но только получил небольшую травму. Вскоре я снялся в «Ishq Vishk».

"Когда я начинал, я не знал ничего. Я должен был играть много любви и страсти к окружающим. Я знал, как это делать, поскольку любил это больше всего на свете. Первые четыре или пять лет в моей карьере я был очень смущенный – я не знал, где я прав, в чем дело. Я запутался. Никто из руководства мне ничего не говорил».

«Хотя мой отец был актером, он никогда не играл героев в кино. Кроме того, он всегда мне говорил, что я должен учиться на своих собственных ошибках и учится на том, что я делаю. Так что я прошел весь этот этап, чтобы пытаться понять то, что правильно делать», - сказал Шахид, вздыхая.

А потом?

"И вот однажды, я придумал очень простое решение! - Делай, что хочешь делать, делать то, что вы любите делать. Забудьте о том, что будет работать, что не будет работать, и что должно работать. Я начал делать фильмы, которые волновали меня, фильмы, в которые я верил, и вот, когда моя карьера начала принимать какие-то формы».

"Я начал этот процесс примерно в четыре-пять лет назад, и сейчас я очень счастлива и повезло быть там, где я нахожусь сейчас. Я очень доволен, какую работу я делаю.Но я должен пройти долгий путь ", сказал актер, который продолжал фигурировать в таких фильмах, как" Помолвка »,« Когда мы встретились »,« Негодяев »и 'Badmaash Company'.

Как и каждый из его фильмов, "Mausam» стал опытом для него.

"Я полностью позволить себе пойти в качестве актера для "Mausam». Я просто слепо следовал советам своего отца, что и был самим опытом для меня. Я делал все, потому что считал, что это приносит мне что-то новое как актеру».

«Я узнал, что отец всегда прав, вы можете спорить и обсуждать сколько угодно, но он – босс! Я был тесно связан с этим фильмом, потому что мой отец снимал его, мое понимание того, что происходит по ту сторону камеры, выросло намного больше", - сказал Шахид.

Когда вы, Шахид станете сами режиссером?

"Нет, нет, нет! Вовсе нет. Я увидел, сколько внимания уделял мой отец, делая фильм. У меня не интереса к режиссуре. Не все должны быть режиссерами!» - сказал актер, сверкнув на миллион долларов улыбкой, которая может усилить сердцебиение у любой девушке.


http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 1440Сообщение ANDREZ
05 окт 2011, 19:17

Интервью Сонам Капур и Шахида Капура
[youtube=OlNcTyDXfYI]Видео[/youtube]

Вопрос: Итак, ребята, сначала я хочу спросить вас. Шахид только что сказал мне, что вас связывают жаркие любовные отношения…
Сонам:Так-так, поподробнее про жаркую часть отношений!
Шахид:Нет, такого не было. Я не говорил такого. Я отрицаю. Это все сплетни.
Вопрос: Извини, но я недавно прочитала в интернете, что и ты говорила, у вас недавно была любовь
Шахид: Когда ты это говорила?
Сонам:Нет, нет! Я никогда такого не говорила!
Шахид:Я горячий парень.
Сонам: Я никогда такого не говорила. Я говорила, что мы часто звоним друг другу, а все считают, что раз мы часто созваниваемся – значим мы вместе. Но я бы не назвала это жаркими отношениями, это слишком сильно. Ты – злодей! Как ты мог сказать все это?!
Шахид: Вы это видели?
Сонам: Ты удалил эту сплетню?
Вопрос: Он удалил. Мы удалили. Он сказал, что вы вместе уже полтора года.
Сонам: Вместе? Ты злодей!
Шахид: Знаешь, а ты очень хорошая актриса. Сколько отношений ты уже разрушила, устраивая эти потасовки между парнем и девушкой?
Вопрос: Будем считать, что это комплимент!
Сонам: Когда ты начнешь работать с другими девушками, ты еще будешь по мне скучать – вот увидишь!
Шахид: Так ты хочешь быть со мной?
Сонам: Да,я хочу быть с тобой.
Шахид: Оооо!
Вопрос: Скажите мне, какое качество вам нравится друг в друге или не нравится, раз вы говорите об отсутствии «жарких» отношений? Какое качество не нравится? Назовите одно.
Сонам: Утром,около полутора часов мы разговаривали обо всем этом. Я чувствую, что люди считают это само собой разумеющимся после выхода работы.
Шахид: (говорит на хинди)
Вопрос: По сути вы использовали это в своих целях?
Сонам: Да, ведь люди не забудут его потому, что он такой милый, они ведь считают это само собой разумеющимся. Когда ты делаешь вид, что тебя сложно добиться, люди хотят тебя еще больше.
Шахид: Ооо! Теперь я знаю как нужно себя вести! Отлично!
Она хочет показать свою горячую сторону, потому что она актриса. У нее внутри есть то же что и у бомбы, ты поджигаешь фитиль и тут начинается: бамбамбам. Ей нравится вся эта драма, типа «не лезь ко мне, ты не можешь разделить со мной любовь и понеслось!
Вопрос: Кто из вас романтичнее?
Сонам: Он романтичнее.
Шахид: Я? Правда?
Сонам: Ааа ты знаешь я как-то встретила твоего друга из колледжа, который сейчас работает диджеем на радио и он мне рассказал, что ты ходил играть на Дандию , только потому что какая-то девушка туда ходила!
Шахид: Дандия – это отличное место для того, чтобы пойти и пообщаться с людьми и для всего остального. Давай, сходи и приготовься играть там.
Сонам: Классно, я думаю, я могла бы сходить и потанцевать там.
Шахид: Я бывало часто делал там разные вещи тарарам бум бум.
Сонам: Он не против, он один из тех мужчин, которые отрываются по полной.
Вопрос: Я считала, тебя более романтичной девушкой, мы все слышали, что ты читаешь классические произведения.
Шахид: говорит на хинди
Вопрос: Случалось ли такое, что ты приходил на съемочную площадку, а Сонам говорила, что все, во что ты одет, уже давно вышло из моды и тебе не стоит это носить?
Шахид: Каждый день.
Сонам: Это неправда!
Шахид: Кстати у меня есть еще одна история. Как-то я прогуливался и увидел Мерседес,припаркованный возле закрытого торгового центра. В машине сидят Сонам и ее мама, обе что-то делают в телефонах. Я подхожу и здороваюсь с ними, они здороваются со мной. Я вижу пакеты и спрашиваю – «Что вы здесь делаете? Делали покупки?» Они говорят: «Нет, мы только приехали, а торговый центр закрыт с пяти часов» Время было 17:15 или 17:20. Я
спрашиваю: «А почему вы тогда сидите здесь, в машине?» Они говорят: Так ведь торговый центр откроется в шесть на специальную распродажу, вот мы и ждем».
Сонам: хаха
Шахид: Потом ты пообещала позвать меня, а сама ушла в туалет!
Вопрос: Мы слышали, что тебе кажется, что Шахид часто крутит свои волосы.
Сонам:Да, да, когда нервничает. Я начинаю много разговаривать, а он крутит волосы.
Шахид: Интересная получилась у нас пара – одна болтает безумолку, а другой без конца играет с волосами.
Сонам: Когда он нервничает и крутит волосы, я начинаю болтать без умолку, ругаться на него.
Вопрос: Какую самую пикантную «завлекалку» вы слышали?
Шахид: Могу я стать твоим Карамошалой?(вроде так сказал, не знаю, что это значит)
Сонам:Ааа Шахид, хаха.
Шахид:Могу я стать твоим Карамашалой?
Сонам:Могу я стать твоей Карамашалой?
Шахид: Тебе нужно сказать это парню.
Вопрос: Приготовьте-ка мне пикантное прощание с«Enowspice» (нашим каналом).
Шахид: Мы прощаемся с вами.
Сонам: Прощаемся.
Шахид: Пикантно уходим.
Сонам: Да.

перевод Lesli(http://www.indiatv.ru)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 1459Сообщение ANDREZ
07 окт 2011, 21:06

Интервью Шахида и Сонам для "The Newshour"
Изображение
06.10.2011

ведущий: Ну и в завершение нашего вечернего выпуска новостей давайте отдохнём от важных новостей, хотя эту новость и трудно назвать неважной… и поговорим о фильме «Mausam», премьера которого состоится на этих выходных. Выходу фильма на телеэкраны предшествовал большой интерес со стороны критиков и телезрителей. В главных ролях - известные актёры Шахид и Сонам. Это первый фильм, в котором они играют вместе, причём режиссёром фильма выступил знаменитый отец Шахида, Панкадж Капур. Я не уверен, но как мне кажется, фильм планировали выпустить в прокат то ли 15, то ли 16 сентября 2011 года, но премьера была отложена. Некоторые люди даже отмечали, что премьера была перенесена умышленно и без каких либо особых причин. Но в любом случае премьера фильма станет заметным событием в мире кино. Шахид Капур играет главную роль – роль офицера ВВС Индии. В центре сюжета фильма - бескорыстная любовь. Исполнители главных ролей, Шахид и Сонам, являются гостями нашей студии. (Обращается к Шахиду и Сонам) - Спасибо, что Вы сегодня с нами!
Шахид: Вам спасибо, что пригласили!
Сонам: Спасибо!

ведущий: Я действительно рад видеть Вас!
Шахид: Спасибо!
Сонам: Спасибо!

ведущий: Существует ли в наше время такая вещь, как бескорыстная любовь?
Шахид: Мне хочется в это верить. Поэтому этот фильм получился таким потрясающим. Искренняя любовь – это всегда бескорыстное чувство, и я верю, что в глубине души каждый из нас ищет свою беззаветную любовь. Любовь не так уж и легко найти, особенно в наши дни, хотя мы все её страстно желаем, поэтому особенно важно показать сегодняшнему поколению, что же такое настоящая любовь. Именно поэтому я думаю, что фильмы, которые напоминает нам об истинной сути любви и о всепобеждающей силе любви, особенно замечательны!

ведущий: Хороший взгляд на мир! И всё же… Скажите, как Вы думаете – фильм заинтересует людей? Вы собираетесь рассказывать людям про любовь, но ведь эти же люди видели вас в главной роли в фильме «Kaminey»!
Шахид: (смеётся)
Сонам: (смеётся)

ведущий: С кем из героев Вы больше ассоциируете себя?
Сонам: Думаю, что… лично я себя ассоциирую с Айат, которая является в некотором роде своеобразным символом любви. Понимаете, мы тут перед началом телеэфира говорили о том, как всё меняется в Индии… Много изменений в политике, постоянно идут разговоры о коррупции, да и вообще мир полон негатива и волнений… Я думаю, людей нужно убедить поверить в любовь и понять её! И я думаю, наш фильм – шаг в этом направлении. Ведь, по сути, весь фильм, - это история, которая охватывает временной промежуток в 10 лет и о происшествиях, которые случаются с героями этого фильма на протяжении этих 10 лет. Это история про двух молодых людей, которые решили быть вместе несмотря ни на что. Если молодые люди будут ассоциировать себя с героями фильма – почему нет? Я верю, что среди сегодняшних молодых людей достаточное количество идеалистов, которые верят в любовь, потому что – любовь правит миром.

ведущий: Не поспоришь! Шахид, знаете, в последнее время много говорили о том, как Вы выглядите, знаете, говорят, что Вы выглядите как настоящий мужчина, но кто он этот «настоящий мужчина», как он выглядит - для меня загадка….
Шахид: (смеётся) Наверное, настоящий мужчина выглядит как Гудду (наверное он имеет ввиду фильм («Негодяи»)

ведущий: Я понимаю, но когда видишь комментарии вроде «Он выглядит, как настоящий мужчина…» И всё-таки существуют разные мнения о вашей сегодняшней внешности… Прокомментируете?
Шахид: (смеётся). Да, я действительно рад, что люди заметили изменения во мне. Знаете, что действительно важно, это то, что наш фильм не очередная дешёвая подделка, нет, это фильм высокого качества, который дал мне возможность раскрыться как актёру и показать себя в другом свете. В этом фильме отец выступил в роли режиссёра, он требовательный человек и мне как его сыну досталась непростая роль – требующая 100 % отдачи - и такая роль была не только у меня… у всего актёрского состава были трудные, но интересные роли. Отец как будто толкнул нас с обрыва, чтобы проверить, полетим мы или нет. И первым вызовом для меня было то, что ещё до начала съёмок мы решили, что у главного героя, которого я играю, офицера ВВС Индии, обязательно должны быть усы и знаете что – я это сделал!

ведущий: А как Вы сами чувствуете, не слишком ли Вы молоды, что бы играть офицера ВВС Индии?
Шахид: Думаю, возраст не главное. Вы увидите меня в фильме как в молодом возрасте, так и в более зрелом образе. Фильма начинается со сцены, где я кушаю, я там совсем молодой деревенский парнишка, который на протяжении фильма достигает возраста 28-29 лет. У героини Сонам примерно та же история – вначале она совсем молоденькая, и по сюжету фильма взрослеет. Так вот для того, чтобы показать, что мой персонаж по мере фильма взрослеет, мы с отцом решили, что я должен носить усы! Знаете, военные любят усы, да и вообще в Индии модно иметь усы. Отец думал, что это станет моим отличительным признаком, ведь в образе мужчины с усами я ещё не снимался. И я действительно рад, что люди заметили это, что люди увидели, как я превратился из юноши в мужчину.

ведущий: Но зачем же Вы тогда сбрили усы, почему Вы их сейчас не носите?
Шахид: Всё не так просто, я снимаюсь одновременно ещё и в другом фильме, который….

ведущий: … Хочу для примера привести мистера Баччана, я недавно брал у него интервью, так вот он в жизни выглядит точно как в кино!
Шахид: Знаете, я прямая ему противоположность, это прекрасно, что в том промо ролике фильма, который мы только что смотрели, я предстаю в одном свете, а сейчас в этой студии я выгляжу абсолютно по-другому. И мне это нравится! Моя жизненная позиция: «Я это сделал, я насладился образом героя, но как только съёмки заканчиваются, я выхожу из образа и двигаюсь дальше – ведь в жизни есть ещё много интересного».

ведущий: Это невероятно! Думаю, однажды Вы получите награду как единственный в своём роде актёр, который хочет выглядеть старше своего возраста…
Сонам: (смеётся) Мой отец такой же…

ведущий: Ну хорошо, а кто ещё кроме вашего отца? (смеётся) Его я немного знаю, но я также знаю и множество именитых актёров, которые… называть их я, пожалуй, не буду, чтобы никого не обидеть… так вот, они бы все отдали, чтобы выглядеть моложе!
Шахид: Нуу.. Мне всегда говорили, что большинство актёров и актрис, с кем я работал или хотел бы работать выглядели старше меня. Также я всегда был окружён очаровательными молодыми дамами, и вот я, наконец, смог в их присутствии почувствовать себя зрелым, и этим дамам нравилось, что я старше их. С тринадцати лет я мечтаю стать старше…

ведущий: Интересно… Ещё меня поражает то, что ты, Шахид, в кино всего добился сам…
Шахид: Да, это так.

ведущий: Ты не прятался за спиной папы, не просил его помощи, когда вышел твой первый фильм.
Шахид: Да, папа дал мне отличный пинок под зад и заявил «выметайся-ка отсюда и покажи чего ты стоишь»…

ведущий: Если мне не изменяет память, твой первый фильм назывался Ishq Vishk?
Шахид: Да, это был 2003 год, и я как раз собирался рассказать отцу об этом фильме. Я театрально вошёл в гостиную отца и сказал: «Папа, не поможешь ли ты мне в моём начинании?», на что отец мне заявил: «Если ты хочешь заниматься кино, встань и иди – тебе предстоит много работать.» Я предложил отцу поддержать меня с первым фильмом, на что отец твёрдо ответил: Нет. Он объяснил свой отказ так: «Сынок, твой дед был профессором в университете Луизианы, и когда я вот так же как ты сейчас заявил ему, что хочу стать актёром, он мне ответил так же как я тебе сейчас: Если ты хочешь, встань и иди, выучись, добейся всего своими силами, если тебе не повезёт – не страшно, я тебя поддержу, но ты должен стать самостоятельной личностью». И знаете что? Я очень благодарен отцу, что он так поступил, потому как теперь я самостоятельная личность.

ведущий: Безусловно, это действительно важно всего добиться самому. Я так думаю, рассказанная Вами история верна и в отношении тебя, ты ведь тоже начинала с второстепенных ролей.(обращается к Сонам)
Сонам: Да это так.

ведущий: Ну вот! Знаешь, я сейчас скажу тебе то, что уже говорил твоему отцу, у тебя действительно замечательные родители. Твой отец вообще вызывает у меня чувство приклонения, особенно то, в какой физической форме он сейчас и как достойно выглядел здесь… Я хотел спросить твоего отца, не хочет ли он сыграть твоего папу в кино?
Шахид: (смеётся) Он слишком молодо выглядит, чтобы быть отцом…
Сонам: Так и есть! (смеётся) Он сейчас работает с девушками моего возраста… И на их фоне он выглядит очень даже ничего! Но я хотела бы отметить, за каждым великим мужчиной стоит великая женщина, которая его всегда поддерживает!
Шахид: (смеётся) И, которая не даёт ему совершать глупости…
Сонам: …и моя мать именно такой человек, она следит за физической формой отца и за его здоровьем, она владеет несколькими спортзалами и держит отца в ежовых рукавицах, особенно, что касается еды! У нас даже в семье это стало предметом для шуток.
Шахид: (смеётся) Каждый раз, когда мы приходим в гости к ее родителям нет счастливее человека в Индии, чем ее отец! Потому как мы приносим домой Пенджабскую еду, ну знаете, она очень вкусная, но не очень полезная (перечисляет на хинди блюда) и мама не разрешает отцу её есть, но когда мы приходим в гости у мамы нет выбора, и отец получает редкую возможность накушаться вдоволь! Поэтому он всегда рад, когда мы приходим в гости!

ведущий: Действительно занятно! Я тут на днях смотрел промо-ролик вашего нового фильма, и знаете, я почувствовал какое-то очарование прошедшей эпохи, по крайней мере, мне показалось, что материал подан именно так… Твоя особая роль… это роль человека, который чем-то жертвует? Я просто пытаюсь понять… Это роль девушки, которая что-то приносит в жертву, отказывается от чего-то важного….
Шахид: (смеётся) (обращается к Сонам) Осторожно, не выболтай сюжет!
Сонам: (смеется) Всё в порядке, я не собираюсь рассказывать ему весь сюжет в подробностях.

ведущий: Я даже ещё не спросил Вас, заканчивается ли фильм хорошо…
Сонам: (смеётся) Ладно, ладно, кое-что я всё-таки могу Вам рассказать. Моя героиня - обычная девушка из Кашмира, и несмотря на то, что она ещё очень молода, она уже через многое прошла, она выглядит немного замкнутой, но я вас уверяю - под маской спокойствия скрывается любовная страсть, которую она не выставляет напоказ.
Шахид: Со стороны действительно может показаться, что она замкнутая, но обстоятельства её жизни заключаются в том, что она морально намного старше, чем выглядит и понимает жизнь куда лучше сверстниц.
Сонам: Да, она тихий человек, она не похожа на эмоциональную болтунью, она спокойный человек, который принимает взвешенные решения, свои чувства она проявляет в основном через жесты или взгляды.
Шахид: (Рассказывает поговорку на хинди – все смеются)

ведущий: Вам было тяжело её сыграть?
Сонам: Очень тяжело! Айат – главная героиня фильма и она мой полный антипод! Я люблю поговорить и открыто выражаю свои эмоции, она же абсолютно не такая, и для того, чтобы достойно сыграть её, мне пришлось много над собой работать!

ведущий: Понимаю… Нелегко играть прямо противоположных тебе персонажей…
Сонам: Это точно….

ведущий, Сонам Капур, Шахид Капур – (непонятная речь из хинди и английских слов и выкриков, затем телеведущий что-то спрашивает на хинди у Шахида)
Шахид: отвечает тоже на хинди…..

ведущий: У меня тут есть три вопроса на разные темы – первый вопрос о вашей внешности (показывает на Шахида), второй о том, что происходит по ходу сюжета…
Шахид: Прекрасно…

ведущий: Ну и третий вопрос – чем закончится фильм?
Сонам: (смеётся)
Шахид: Я могу ответить на все три вопроса.

ведущий: Можете отвечать на какой хотите, но я бы очень хотел услышать ответ на второй вопрос.
Шахид: Я отвечу на все три вопроса.
Сонам: (смеётся)

ведущий: Тогда вопрос – фильм хорошо кончается?
Шахид: Истории о любви всегда напоминают нам о чём-то хорошем, что есть в нашей жизни. Эта история не будет исключением.

ведущий: Какой дипломатичный ответ.
Шахид: (смеётся)

ведущий: В следующий раз, когда Вы будете главным гостем нашей программы, Вы будете приглашены в роли политика
Шахид: (смеётся) мы будем с Вами обсуждать концепт дизайн наших новых фильмов, Вы нам расскажете все свои занимательные истории.

ведущий: Было бы здорово! Но давайте ближе к теме, про наш фильм…. Я уже и не помню, когда был последний фильм на эту тему. Почему эта тема Вас заинтересовала? Ведь мне рассказали, было несколько проб у вас с отцом и было несколько вариантов сценария… Почему Вы выбрали именно этот?
Шахид: Мне кажется, что в последнее время про пилотов ВВС не так уж много фильмов. Но почему я решил сняться именно в этом фильме... Если честно, я думаю, что могу рассказать, как это было… Когда я читаю сценарии, я их читаю как книгу, ну или там как будто кино смотрю. И когда я прочитал последнюю страницу этого сценария, у меня на лице была добрая улыбка, и я спросил себя: Почему в наше время стало так мало историй, после которых хочется верить в любовь? Почему мы сейчас меньше рассказываем истории о всепобеждающей силе любви и её красоте? Почему все последние истории - об отношениях, которые выглядят вообще как товарно-денежные, деловые, в плане «ты – мне, я – тебе», ну знаете, когда влюблённые только и делают что обвиняют друг друга во всех смертных грехах и говорят «ты сделай это, нет, ты сделай то, не будь таким-то, или будь таким-то и.т.п.» эти фильмы даже и не о любви…

ведущий: Вы в этом уверены?
Шахид: Да, да!

ведущий: Я так не думаю.
Сонам: Поверьте!
Шахид: Большинство фильмов сейчас именно такие!

ведущий: Как насчёт «Проснись Сид»?
Шахид: Фильм «Проснись Сид» это не романтическая история - это собственно фильм о том, как Сид «просыпается»…
Сонам: (Соглашается с Шахидом) – «Проснись Сид» это фильм о взрослении!

ведущий: Да – о взрослении….
Сонам: Один из последних фильмов, в которых я снималась «Я ненавижу истории любви» был как раз про проблемы в отношениях, про проблемы любви…
Шахид: Там было показано, насколько сильной бывает любовь! Вы же сами знаете! Нет такой силы, которая могла бы разлучить любящие сердца! Сценарий к «Mausam» был как раз тем катализатором, который напомнил мне, какой сильной может быть любовь и как она может преодолеть все трудности. И даже в тех случаях, когда влюблённых разлучают обстоятельства, они всё равно хотят быть вместе и это нормально!

ведущий: Почему так?
Шахид: Понятия не имею… Я думаю, что в каждом поколении есть те, кто воспринимает любовь как чудо! Я думаю, что в нашем поколении тоже есть люди, которые так видят любовь. Я и правда не знаю…. Но я очень люблю фильмы, в которых рассказывается об истинной любви. Например: «Титаник», и другие фильмы, которые я очень люблю!
Сонам: Аватар, Аватар!
Шахид: Да, конечно Аватар! «Непохищенная невеста». Эти фильмы по-своему уникальны! Они дарят нам надежду, и мы хотим, чтобы наш фильм походил на них. Я не знаю, будет ли фильм успешным в прокате, это решать телезрителям, но поверьте, это фильм как раз из этой области и я очень рад, что приложил руку к его созданию.

ведущий: Знаете, тут есть один забавный момент… Как Вы думаете…. Ну вот представьте – если фильму будет успешным, это будет доказательством того, что люди верят в любовь….. но фильм может и провалиться…. В таком случае это будет воспринято как поражение любви….
Шахид: Я надеюсь, такого никогда не случится!

ведущий: Я ни в коем случае не хочу сглазить, я вам только добра желаю, но всё же ответьте – мне любопытно услышать Ваш ответ.
Шахид: Вы знаете, я верю, что есть высшая цель в жизни, я верю, что любовь всё ещё жива в нас, и я вижу подтверждения своих слов в реальной жизни! Все, кто хоть как-то связаны с фильмом «Mausam», очень рады, что фильм таки вышел на киноэкраны, хотя последнее слово, конечно останется за телезрителями.

ведущий: Вы знаете – в таком случае фильм может стать даже новым законодателем моды, и мы будем наблюдать тенденцию к увеличению количества таких фильмов.
Шахид: Очень на это надеюсь!
Сонам: (смеётся) Вы знаете, я из тех девушек, что зачитываются любовными романами, например рассказами Джейн Остин.

ведущий: Да-да! Я читал что-то такое о Вас!
Сонам: Понимаете, я очень радуюсь, узнав, что недавний фильм «Джейн Эйр» окупился в прокате, а ведь фильм снят по поэме известной английской писательницы Шарло́тты Бро́нте! Такие фильмы…. Я имею в виду фильмы интерпретации романов… Например наша Аиша – фильм, который мы снимали – ведь это современная интерпретация романа «Эмма» написанного Джейн Остин аж в 1815 году! Мне кажется, этот фильм показывает нам любовь, какой она есть – всепобеждающей и вечной, классический образ любви! Мне действительно такое нравится! Мне как представителю поколения… и как зрителю!

ведущий: Соглашусь с Вами. Мне кажется, что в среде поколения Next сейчас полным-полно неверных стереотипов. Ваш фильм может изменить эту ситуацию. Желаю вам всего самого лучшего. И я должен отметить, ваши родители гордятся вами, тем, чего вы достигли, посему желаю вам всего самого наилучшего. До следующего раза, но я уверен, что мы с вами увидимся на этом шоу, когда выйдет ваш новый фильм, и мы сможем обсудить последние известия. Большое спасибо. Это была последняя новость на сегодня, увидимся завтра в то же время на том же канале. Спокойной ночи и до свидания.

* (перевод - Lesli, http://www.indiatv.ru )
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 1598Сообщение ANDREZ
19 окт 2011, 20:28

"Я конкурирую с самим собой", - Шахид Капур
Изображение
18.10.2011

Mausam Шахида Капура получил смешанные отзывы, но Шахид ощущает, что это одна из лучших его работ. "Mausam является одним из лучших фильмов над которыми я когда-либо работал. Это было сделано с большой любовью и всегда будет оставаться особенным," говорит он.

Неужели вы отвергли Rockstar?
Я никогда не говорил, нет этому проекту. Режиссер Имтиаз Али рассказал о Rockstar и Jab We Met в одно и то же время. Я выбрал "Когда мы встретились", так как я полюбил эту историю больше. Имтиаз - великий режиссер и он нашел своего Rockstar в Ранбире.

Не жалеете?
Вовсе нет! "Когда мы встретились" до сих пор очень популярный фильм и люди полюбили его. Имтиаз показал меня, как кто-то совершенно по иному, в сравнении с тем, что я обычно делал. "Когда мы встретились" было для меня в то время как Rockstar для Ранбира. И, я надеюсь, Rockstar имеет огромный успех.

Ощущаете ли вы себя, конкурентоспособным?
Нет, я просто конкурирую с самим собой. Я все время хочу делать нечто иное. Все новые парни т.е. Имран Кхан и Ранбир Капур - большие актеры, они заняты в различных фильмах. Я нахожусь в том же пространстве, хотя я и на несколько лет старше. Это здорово видеть такое множество приходящих талантливых актеров.

Вы принадлежите кому-нибудь?
Нет, я один сейчас.

Так как же вы наслаждаетесь в своем одиночестве?
Я, в основном, занят работой. Когда я не работаю, мне очень нравится проводить время с друзьями и семьей. Когда вы одиноки, вы много бродите со своими друзьями и мне нравится их компания.

Расскажите нам о Teri Meri Kahani…
Это романтическая комедия и работать с Приянкой всегда интересно,так как она отличная и трудолюбивая актриса . Она из тех, кто много работает над своей ролью. Работать с Куналом очень интересно.Он делает хорошие романтические комедии. Это так забавно. Кунал является жестким режиссером, но быстро охлаждается после работы.

* по материалам stargold.startv.in (перевод Laki7732, http://www.indiatv.ru)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 40440
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 2446Сообщение ANDREZ
05 дек 2011, 00:17

ШАХИД КАПУР НЕ СТЕСНЯЕТСЯ В ВЫРАЖЕНИЯХ: "МАЛО КОМУ ПОЗВОЛЕНО ТРОГАТЬ МЕНЯ ЗА ЗАДНИЦУ!"
Изображение
В своем интервью Сайлешу Гхелани знаменитый актер Шахид Капур грубо высказывается в отношении накладок на ягодицы и рассказывает о своих отношениях с любимой партнершей по кинофильмам Приянкой Чопра
Шахид очень любил танцевать в детстве, но был слишком застенчив, чтобы делать это на публике. В отличие от Говинды и Митхуна Чакраборти Шахид просто обожал «лунную походку» Майкла Джексона. Именно благодаря ей наш герой заинтересовался танцами.


«Обычно я танцевал в ванной и очень стеснялся, когда приходилось делать это на глазах у других людей», – говорит он, а затем перечисляет три наиболее часто встречающихся архетипа танцоров. Первый без колебаний теряет голову и вытворяет все, что ему только вздумается, второй делает точно также, но более сдержанно, а вот третий - некто вроде самого Шахида, обожает танцевать, но ведет себя так, как будто его это не интересует. К счастью для него, актер поступил в танцевальную академию Шиамака Давара. Там ему помогли избавиться от комплексов и стать одним из самых виртуозных танцоров в индийском кино.
Изображение
Наш герой нигде не будет снимается до тех пор, пока не снимется в фильме своего отца (Панкаджа Капура) «Mausam», о котором мы поговорим немного позже. Недавний фильм «Шанс танцевать» с участием Шахида не очень хорошо показал себя в прокате, но наш гость не захотел акцентировать на этом внимание. Он выглядел на удивление спокойным, и, сидя на своем удобном диване, нехотя, но довольно быстро, ел свою овсянку в перерывах между ответами на вопросы.

«Если вы хотите донести что-то до зрителя, нужно думать об этом прежде, чем фильм снят. Нет идеальных фильмов. Просто у некоторых из них меньше недостатков. Некоторые фильмы имеют больше достоинств, которые прикрывают недостатки. Я уверен, что в моем недавнем фильме можно найти некоторые слабые стороны, например, ему не хватало танцев, и из-за этого он не «сработал» на все 100 %, и я прекрасно понимаю, что фильм нельзя изменить после того, как он вышел в прокат, и не хочу, чтобы кто-нибудь из съемочной команды чувствовал себя виноватым в неудаче. Такое случается. Так что в следующий раз я буду стараться сильнее», – Шахид говорит, как ни в чем не бывало. Как он утверждает, он выслушал всю конструктивную критику и взялся за работу над ошибками. Хотя в его тоне я заметил также и некоторую иронию.

Недавно новостные ленты пестрили сенсационными заголовками в духе: «Шахид и Карина снова сходятся». Конечно, мелким шрифтом под заголовками этих «важных новостей» разъясняется, что он и его бывшая Мисс Капур будут всего лишь вместе работать над промо-клипом к фильму Бони Капура «Увидимся», который дожидается релиза вот уже пять лет. Наш герой надеется, что фильм скоро выйдет на экраны и добавляет: «Конечно, я готов поработать над рекламой вместе с Кариной, она героиня фильма. К тому же мы профессионалы. Они же не могут привлечь к этому кого-то другого, не так ли?»

И конечно же, они не могут привлечь кого-то другого теперь и в фильм его отца, не так ли? Панкадж Капур ясно дал понять, что будет работать с сыном над съемками фильма только тогда, когда Шахид докажет ему свое мастерство. А вот сам актер, напротив, дожидался подходящей роли. И вот сценарий был готов, но Шахид был занят. Тем не менее, ни сам актер, ни его отец не хотел, чтобы во время съемок фильма «Mausam» актеры отвлекались на другую работу.

«Мой отец сказал, что хотел бы, чтобы я снимался только в этом фильме. В то время у меня было три или четыре предложения. Кроме того, я снимался в фильме «Негодяи», который планировалось завершить в течение 60 дней. Как только был готов образ одного из братьев-близнецов Чарли, который щеголял бородкой и длинными волосами, оказалось, что нам необходимо снимать Чарли и Гудду (второго близнеца) вместе, поэтому мне приходилось бриться каждый раз, когда я должен был играть Гудду и затем у меня уходило 5 дней на то, чтобы борода отросла обратно. Таким образом, только на отращивание бороды ушло 30 дней. В конце концов, съемки задержались на три-четыре месяца», – объясняет он.
Затем я попросил его разъяснить шумиху в СМИ по поводу того, что актер не снимался в фильме своей матери Нилимы Азим. Журналисты часто называли его актером-любимчиком своих родителей, но сам Шахид это категорически отрицает.

«Что касается моей матери, да, она делает кино, и нет, я не участвую в нем. Вся моя семья не обязана постоянно снимать меня в своих фильмах. Мама никогда не просила меня стать частью ее картины. Я думаю, что она знает, что сын рядом, и у него все хорошо", он улыбается и добавляет: «Мы всегда вместе…»
Изображение Изображение
Он медленно пережевывает очередную ложку овсянки, и в этот момент мне ставится жутко интересно, как этот убежденный вегетарианец умудряется поддерживать свою мышечную массу без помощи животного белка. Ведь это основной продукт для любого бодибилдера. Шахид и сам был не слишком уверен, что чего-либо добьется на этом поприще, когда он приступил к тренировкам. Отсутствие яичных белков и курицы в рационе заставляло актера думать, что он не сможет добиться результатов. Но его тренер верил в него.

«Он привил мне здоровый образ жизни, который сделал это возможным. Здесь главное не то, что ты делаешь в тренажерном зале, главное - правильный распорядка дня и специальное расписание тренировок. Он помог мне изменить обмен веществ. На это потребовалось полтора года последовательной и напряженной работы. У меня появился новый образ жизни, которому приходится следовать», – говорит он. Но зато теперь он объедается всевозможными сладостями.
Кажется, это достаточно сложная задача. Но такие вызовы лишь закаляют Шахида. Его игра в фильме «Негодяи» – лишнее тому подтверждение. Эта картина на данный момент лучшая в послужном списке актера. Должно быть, для актера было настоящим подвигом играть против самого себя.

«Это была моя первая двойная роль. У обоих персонажей были дефекты речи. Но я не хотел, чтобы они смотрелись нелепо и сделал для этого все, что только мог. К тому же, эта роль позволила мне отказаться от привычных персонажей и предстать перед зрителями в новом амплуа», именно поэтому многие отговаривали актера от этого фильма перед съемками. Да уж, все они были неправы. Интуиция Шахида окупилась. Он говорит, что никогда больше не отступит из-за страха перед неизвестным. «Лучше попытаться и потерпеть неудачу, чем не рисковать вообще», – говорит он.

Возможность сняться в фильме «Негодяи» предстала после его блестящей игры вместе с Кариной Капур. Это был фильм «Когда мы встретились» Имтиаза Али. Именно он превратил шоколадного мальчика в любимца публики. Размышляя вслух, я спросил, есть ли у него предубеждения по отношению к фильмам, сюжет которых крутится вокруг героини. Я вижу, что это заявление его задело.

«Я никогда не думал, что сюжет фильма «Когда мы встретились» был ориентирован на героиню, я просто подумал, что характер Гит был намного ярче, и таким образом она была намного заметнее», – улыбается он. Режиссер Вишал Бхардвадж поведал Шахиду, что ему понравилась, как был сыгран нашим героем персонаж Адитья в фильме «Когда мы встретились».

«Ему понравилось, как я сыграл роль, не пытаясь сделать из нее большее, чем она представляет собой в действительности», – вспоминает актер. И это было главной причиной, по которой Вишал пригласил нашего героя на съемки фильма «Негодяи».

А теперь вспомним все нашумевшие рассказы про грязные потасовки между актером и режиссёром после съемок фильма.

«Да, говорили, что я ему врезал. Но я промазал на пару сантиметров», – говорит актер жестом демонстрирует свой правый хук. «Так что теперь я должен сидеть здесь и говорить, ничего не произошло», – говорит Шахид и добавляет, что очень устал ото всех этих «необоснованных» слухов. Он по-прежнему умудряется сохранять свой насмешливый тон, «Вишал жестче, чем он выглядит», он хмурит брови и становится серьезнее, «Мой папа и Вишал общаются на протяжении уже многих лет. Они вместе работали над известным фильмом Maqbool. Вишал гораздо старше меня. Если бы журналисты написали что-то обо мне и Кене (Гхош, режиссёр фильма «Шанс танцевать»), то было бы не так абсурдно, ведь мы с ним ровесники. Вишал же намного старше меня, поэтому не пойму, каким образом у нас с ним могли быть проблемы в работе. Разве только если я нарушил какие-то его планы, но об этом Вы должны спросить его сами. Я по этому поводу ничего сказать не могу».

Тем не менее, в одном из своих интервью журналу «Filmfare» Вишал сказал: «Если Шахид перестанет быть одержимым своими мышцами и волосами, он может стать гораздо лучшим актером». Выходит, звезды, по-видимому, не слишком хорошо ладят между собой. Лицо актера явно отражает его недовольство по поводу цитаты, затем он говорит: «Он говорил мне, что хочет снять меня с лошадьми. И, кстати, это была его идея, чтобы заставить меня работать с длинными волосами и без верхней одежды. Я не думаю, что смотрелся бы хорошо без мышц».

Желая прояснить ситуацию, он добавляет: «Смотрите, я постриг волосы. Мышцы мне понравились, поэтому я решил их оставить. Я полон уважения к Вишалу. Все, что он советует сделать, я стараюсь пробовать и конструктивно воспринимаю критику от этого человека. Но я хочу, чтобы он говорил все лично или по телефону, а не на интервью».
В этот момент стало понятно, что подошло время менять тему на более легкую. Я спросил своего гостя, каково было вести церемонию вручения наград вместе с Шахрукх Кханом?

«Я думал, что никогда не смогу стать ведущим шоу. Согласился я на эту работу неохотно, но спустя некоторое время мне нравилось это делать. Возможность напрямую взаимодействовать с аудиторией - это большое удовольствие. И да, я получил возможность провести его с Шахрукх Кханом. Он относился ко мне, как к младшему брату». Хотя у Шахида тоже сдавали нервы: он получил свой сценарий за 20 минут до шоу, поскольку Шахрукх занимался его написанием практически до последней минуты. «Я прочитал один раз сценарий перед церемонией и попросил его, чтобы он мне помог в случае необходимости. У меня была неуверенность, но он хорошо руководил мной, и все прошло замечательно», – улыбается актер.
Изображение Изображение
Теперь пришло время узнать, раздражают ли нашего героя заявления Шахрукх Кхана по поводу его возможной любовной связи с Приянкой Чопра. Шахид, как говорят, имел ссору с одним из экс-бойфрендов актрисы.

«Он спросил, является ли она моей фавориткой, и нравится ли она мне, а я всего лишь пытался закрыть свое лицо», – говорит Шахид смеясь, ни в коей мере не возмущенный упомянутым инцидентом. На вопрос, является Приянка его девушкой, актер отвечает следующее: «Мне очень нравится Приянка, она одна из моих любимых коллег, и она блестящая актриса. Я ее очень люблю как друга», – улыбается он.

Детство Шахида было не из легких. Его родители развелись, когда актеру было три года, а отец вступил в повторный брак с актрисой Суприей Патхак. Он всегда проводил много времени рядом с бабушкой и дедушкой, которые занимались его опекой, но отца актеру недоставало.

«Мы были в разных городах, но он старался приезжать и навещать меня как можно чаще. Когда вы живете с одним родителем, это намного сложнее, да. Я был старшим сыном матери-одиночки, так что я должен был бы расти быстрее. Мы были не очень обеспеченной семьей. Это было нелегко», – говорит он.
У Шахида есть два сводных брата и одна сестра, которые, возможно захотят последовать по его стопам.

«Я уверен, что они хотят этого, но сами пока об этом не говорят. Всему свое время», – сказал он мне, добавив, что эта профессия очень сильно затягивает. «Я надеюсь, что они правильно сделают свой выбор. Эта профессия очень «гламурная», так что влюбиться в нее довольно просто». Но так как родители всегда поддерживали его, Шахид говорит, что ему придется согласиться с решением младших братьев или сестры и сказать: «Да, конечно, делай, что считаешь нужным», хотя он, наверное, очень сильно бы нервничал по поводу такого выбора.
Но он признает, что так называемые «новые дети» сейчас адаптируются в кино гораздо быстрее, чем он в их возрасте.

«Новое поколение становится все лучше, и, кажется, они лучше осведомлены о том, что им нужно делать. Я думаю, что Ранбир Капур и Имран Кхан на третьем-четвертом фильме становятся намного лучше, чем в свое время был я. Они более решительны и уверены в своих силах», – он делает небольшую паузу, а затем называет имя еще одного молодого актера, который ему очень нравится. Это Нил Нитин Мукеш, который с его точки зрения очень хорошо себя показал в фильме «Нью-Йорк».

Прежде, чем я покину своего собеседника, мне любопытно прояснить пару противоречивых моментов. Первый из которых – сцена поцелуя в фильме «Шанс танцевать» с Женелия Д’Соуза, которую он позже попросил вырезать из окончательной версии фильма.

«Это все выдумки журналистов. Такой сцены и в помине не было. Существует определенная часть людей, занимающихся журналистикой, которые должны писать художественную литературу, они были бы очень хороши в этом», – говорит он язвительно. Продолжая амурную тему, я спрашиваю его о беспокойстве Анушки Шарма, которой придется его целовать на съемках фильма Пармита Сетхи. «Мне запрещено говорить о новом фильме Пармита Сетхи. О сцене с поцелуем или гипотетических проблемах Анушки Вы должны спрашивать у нее самой».

Ну и на сладкое еще один пикантный момент. Судя по всему, Шахида поймали с поличным, когда он носил специальное белье, подчеркивающее форму его ягодиц и бедер. «Эту историю я совсем не нахожу забавной, я думаю, она выходит за рамки приличия», – говорит он, почти хмурясь, а затем добавляет: «Я очень хочу узнать имя журналиста, который трогал меня за задницу, чтобы узнать, во что я был одет. Очень немногие люди могут позволить себе такое». А на мою реплику, что это наверное худшая вещь, которую ему пришлось слышать до сих пор, отвечает: «И самое грустное, что я уверен, что худшее еще впереди», – выражая свою разочарованность в средствах массовой информации.

Называя себя самым удачливым парнем на планете, Шахид счастлив, что он следовал своим собственным решениям. «Я сделал много ошибок, но и правильный понял несколько важных вещей. Мне очень повезло стать тем, кто я есть», – он улыбается и добавляет: «Это прекрасное время для работы в кино. Горизонты открываются с каждым днем. Сегодня киноиндустрия как целый мир, открытый для исследования. Никто не может предсказать, как покажет себя тот или иной фильм в прокате. И не важно, кто в нем снимается: звезда или новичок!»

Пожалуй, лучше не скажешь.

P.S.

САМЫЙ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ МОМЕНТ В ТВОЕЙ КАРЬЕРЕ
Моя первая церемония награждения. Со стороны я выглядел, как полный идиот. Но меня переполняла гордость за свой успех.
ПАРТНЕР ПО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ, С КОТОРЫМ ТЫ НИКОГДА НЕ УСТАНЕШЬ РАБОТАТЬ
Приянка и Женелия – вот два человека, с которыми я всегда люблю работать.
ЧТО ОКРУЖАЮЩИЕ СОВЕТУЮ ТЕБЕ ИЗМЕНИТЬ В СВОЕМ ОБЛИКЕ
Все советуют мне стать более общительным. Я слишком сдержан и застенчив.
НАЗОВИ МОМЕНТ, КОГДА ТЫ ХОТЕЛ БЫ ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ
Я счастлив каждому дню и хочу двигаться дальше.
С КЕМ ТЫ ХОТЕЛ БЫ СТАНЦЕВАТЬ
Со своей мамой.
ФИЛЬМ, КОТОРЫЙ ТЫ МОЖЕШЬ СМОТРЕТЬ СНОВА И СНОВА
«Jaane Bhi Do Yaaro»

Перевод Lesli для форума indiatv.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость