- Правда ли, что ты был не рад тому, что Шахид (Капур) присоединился к вам (к съемкам фильма Padmavati), и что это задело твое эго?
- В начале года Мистер Бхансали говорил со мной об этом. Он сказал: «Я хочу снять фильм под названием Padmavati с тобой». Я подумал, что это будет история о «красавице против чудовища» или о «герое против анти-героя». Я был в большом восторге и предан этой идее. Затем я отправился на съемки Befikre, пока шла работа над сценарием (Padmavati). Когда я вернулся и прочитал сценарий, в нем было очень выразительная третья роль. Я сказал ему свои мысли о сценарии. Моя политика в том, что я никогда не вмешиваюсь в кастинг для фильма, если только не спрашивают моего мнения или предложения. У нас было подобное обсуждение, и я сказал: «Нам нужно заполучить самого лучшего актера для этой роли». И я в большом восторге от Шахида. Думаю, Шахид - гениальный актер и удивительное дополнение к нашей команде. Он привнесёт огромную ценность.
- Передавали, что ты хотел быть сольным героем и позднее хотел выйти из проекта…
- Я посвятил себя фильму еще до того, как сценарий был готов. Я всегда собирался сниматься в этом фильме, независимо от того, кто мог сыграть Падмавати или Равала Ратана Сингхха. Это полностью обдуманное решение - сыграть роль Алауддина Кхилиджи, которая является сложной для меня и совершенно не в моей зоне комфорта. Я знал, что это будет нестандартный ход и, возможно, рискованный. Но я слушал свои инстинкты и согласился на это. Нет и мысли о том, чтобы выходить их проекта. Я всегда хотел сыграть что-нибудь другое, и я всегда был заинтересован в том, чтобы сыграть анти-героя. И с кем лучше всего можно это сделать, как не с Бхансали?
- Так как появились все эти негативные истории?
- Думаю, то, как работа над фильмом была организована, создает основу для острых историй, когда люди предполагают, что между актерами есть проблемы. Но однажды я подумал: «Это выходит из-под контроля, и как главный герой фильма я должен взять на себя ответственность и проявить инициативу, чтобы убедиться, что все в порядке». Поэтому я позвонил всем и сказал: «Давайте встретимся!». Мы все собрались, и я был очень счастлив увидеть, что мы хорошо сработались. То, что Шахид присоединился к нашей команде, это благословение, и я был рад увидеть, что мы все одинаково мыслим, и мы смогли посмеяться над всеми абсурдными историями.
- По слухам, Бхансали решил никогда больше не работать с тобой…
- Мне нравится верить в то, что я - любимчик Бхансали. Он подарил мне два моих больших хита - Рам и Лила и Баджирао и Мастани. С творческой точки зрения, он сделал самый значимый вклад в мою карьеру. Я убежден, что мы особенная и редкая пара режиссера и актера. Для меня огромная честь - то, что он выбирает меня в качестве главного героя из фильма к фильму. Я убежден, что оказаться главным героем в его фильме - это большое достижение для любого актера. Я буду беззастенчиво жадным и скажу, что хочу продолжать быть его главным героем в каждом фильме, который он снимает, даже после Padmavati.
- СМИ утверждают, что ты и Шахид не выносите друг друга…
- Единственное правдивое сообщение было о том, что мы тренируемся в одном спортзале и наслаждаемся компанией друг друга. У меня всегда были с ним теплые и приветливые отношения. Я невероятно восхищаюсь его работой и уважаю ее и его как актера. Я смотрел его фильмы еще до того, как начал работать в киноиндустрии. Я в восторге от сотрудничества с ним.
- Согласно еще одному сообщению, ты попросил Бхансали сократить роль Шахида, чтобы это была роль специально приглашенной звезды…
- Во-первых, сама мысль о том, что я делаю что-то подобное, противоречит моим принципам. Я - никто, чтобы просить режиссера заплатить определенную сумму другому актеру или изменить сценарий. Вместе с тем, сценарий феноменален, и его следует оставить таким, какой он есть.
- Ты просил создателей придумать три различных постера?
- Я просто делаю свою работу, и это актерская игра. Такие вещи, как постеры, рекламный материал и продвижение - это прерогатива создателей. Я не вникаю во все это.
- Передают, что Бхансали попросил Дипику убедить тебя начать съемки…
- Именно я решил, что нам всем (Дипике Падукон, Шахиду Капуру, Санджаю Лила Бхансали) следует встретиться лицом к лицу и, в первую очередь, разобраться, не беспокоит ли нас все это.
- Так Бхансали не приглашал вас двоих на ужин, чтобы «сломать лед»?
- Нет, это неверно. Я почувствовал необходимость собраться. После этого дня работа над фильмом началась на позитивной ноте. Мы все подзарядились после того дня.
- Говорят, что Дипике заплатили больше, чем тебе, в фильме.
- Давайте скажем так, если я - главный герой фильма, и режиссер просит меня поддержать его в определенном вопросе таким образом, чтобы не напрягать бюджет фильма, я сделаю все, что могу, чтобы поддержать его видение.
- Передавали, что Padmavati является причиной твоего предполагаемого разрыва с Дипикой.
- Подобные ерундовые истории я тоже читал о своих ссорах с Дипикой, Мистером Бхансали и Шахидом.
- Ходили слухи, что у вас с Дипикой не все гладко из-за того, что она была рада тому, что Шахид присоединился к актерскому составу…
- Я был рад тому, что Шахид присоединился к нам, это улучшит весь наш фильм.
- Не очень приятно, что Дипику вмешали в это?
- Да, некоторые статьи были оскорбительными, и поэтому я решил прояснить все.
- Ты до сих пор расстраиваешься, когда читаешь такие истории о себе?
- Я вырос и воспринимаю это спокойно. Но когда мне сообщали то об одной, то о другой статье изо дня в день, мое терпение стало заканчиваться. Именно тогда я проявил инициативу и организовал встречу, потому что я думал: «Меня это беспокоит. Поэтому позвольте мне поговорить с моей командой и узнать, беспокоит ли их это».
Источник
http://hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie