ВС: Очевидный вопрос... ИД вернулся, Салман Кхан вернулся.
НТА: Отличается ли это на этот раз, так как "Баджранги Бхайджан" является первым фильмом вашего домашнего производства?
Салман: Каждый фильм, который выходит в праздничный день или не в праздничный день, является таким же важным, как и предыдущий. Поэтому вы должны приложить больше усилий, чем с предыдущим фильмом. Вы работаете еще усерднее и если фильм становится успешным, то вы понимаете, что не будет проблем со следующим. То есть с каждым разом вы работаете еще усерднее и шансов преуспеть все больше. Это непрерывный процесс, это борьба, это путешествие. И это всегда нелегкая задача, которая становится все более и более трудной, и только те люди, которые готовы принять этот вызов судьбы, преуспевают. Это не только выживание тех, кто наиболее приспособлен, физически, но и выживание тех, кто наиболее приспособлен морально. Именно ваша умственная сила ведет вас физически.
ВС: Это не просто фильм Салмана Кхана, это первый фильм Салмана Кхана как продюсера. Этот фильм особенный?
Салман: Первым мы сделали фильм "Chillar Party" и после этого решили продюсировать фильмы. Мы начали с фильма "Hero"
ВС: Но "Chillar Party" это фильм, который вы посмотрели и он вам понравился, то есть вы его поддержали.
Салман: Мы посмотрели этот фильм и мы знали, что собираемся сделать это. Если бы они подошли к нам впервые, то мы бы спродюсировали его. Он нам очень понравился. Если бы они подошли к нам раньше, то мы бы сделали этот фильм, но им нужно было просто имя, поэтому они подошли к нам. Мы посмотрели много фильмов за прошлый год. Амар (Бутала) был с UTV, и даже создатели "Filmistaan" подошли к нам. Мы хотели сделать кое-какие изменения в "Filmistaan", которые не были возможны тогда. Поэтому когда "Chillar Party" подошли к нам, мы были очень заинтересованы в том, чтобы быть частью фильма.
У нас есть такой большой фильм как "Брат Баджранги", мы всегда знали, что хотим конкурировать с нашими предыдущими фильмами. То есть после "Брат Баджранги" другой фильм мы сделаем лучше, с точки зрения развлечения, локаций, песен, танцев, сюжета и т.д. Это будет путешествие с желанием делать хорошие фильмы с Salman Khan Films и мы будем продолжать искать их. Я буду частью некоторых из них и другие актеры будут частью наших фильмов, но все фильмы будут на одном уровне. Нет никакого смысла в создании фильма только ради денег, например, "Хорошо, давайте сделаем этот фильм, мы можем заработать определенное кол-во денег на нем или мы можем продать его за хорошие деньги". Мы не интересуемся этим вообще. Мы хотим сделать фильмы, которые будут помнить.
НТА: Фильмы обязательно должны подходить под ваш образ суперзвезды?
Салман: Нет, они должны быть интересными. Вы должны снимать фильмы, которые интересны. Они должны быть больше, чем жизнь. Будь то трагедии, комедии, романтика или боевики, фильмы будут основаны на героях и будут коммерческим. Наше кино - единственное кино в мире, который дает нам право свободно показывать песни, танцы, эмоции, романтику, экшен, все в одном фильме. Нам повезло, что мы можем делать такие фильмы и наша аудитория привыкла к этому формату. В одной сцене вы можете заставить их смеяться, в следующей плакать, а в третей показать героизм. Вы можете показать, что герой проиграл, а в следующей сцене он уже становится супергероем.
ВС: Говоря о героизме, в начальной фазе вашей карьеры, после нескольких хитов, у вас началась черная полоса. Тогда вы перешли к фильмам с темой "героизма". "Героический конец", был первым фильмом где мы увидели вас....
Салман: "Каран и Арджун" был перед "Героическим концом". У меня было девять хитов подряд и после этого у меня было шесть или семь фильмов и потом у меня было три или четыре фильма. Возможно, у меня было наибольшее количество фильмов, которые не сделали много денег. Но ни один из производителей не потерял деньги. Например, "Jai Ho" считают флопом - фильм собрал 126 крор - это флоп, цены на билеты в пятницу, субботу и воскресенье были 250 рупий. В рабочие дни мы снизили цены, билеты стоили 80-100 рупий, чтобы как можно больше людей посмотрели фильм, и если вы хотите чтобы ваш фильм собрал 250 крор, то сделайте цену 200 рупий, зачем ставить цену 600 или 900 рупий? Просто потому что вы не хотите терять деньги?
Ну да ладно, вернемся к теме героизма... на тот момент, я должен был купить дом и эти фильмы были одними из лучших фильмов своего времени. Я знал, что они могут не сработать, но мне нужно было купить дом тогда, так что я сделал их, думая, что в них будет музыка и экшен и они сделают хороший бизнес. Сейчас, если говорить о моих провалах, то это, как если бы Шьям Баджадж продал бы фильм спутниковому каналу сегодня, то он заработал бы больше денег, чем любой фильм, который был хитом в то время. То же самое и с Бабби Кент.
ВС: Да, "Как бы не влюбиться" и " Безответная любовь" выходят в эфир регулярно.
Салман: Да, после продажи их спутниковым каналам, они сегодня делают больше денег, чем в то время, когда их выпустили в кинотеатрах.
ВС: Дети каждого поколения влюбляются в Салмана Кхана.
Салман: Это будет продолжаться, пока мы не потерям энтузиазм. Когда вы не теряете энтузиазм, энергию, вы весело проводите время, тогда вы относитесь как к молодому поколению, так и к старшему. Недавно я выставил в твиттере фотку своего отца. Ему 79 лет и он выглядит прекрасно. Это было в День Отца. В свои 79 он выглядит "юным". Вы тоже должны заботиться так о своем отце.
НТА: В одном интервью вы сказали, что с каждым разом промоушен фильмов становится все активнее и активнее. Это процесс, который вам нравится?
Салман: Я не получаю от этого удовольствия. Я ненавижу этот процесс. Я не могу его терпеть.
ВС: Многие люди, которые брали у вас интервью в эти дни, говорят: "Салман сэр находится в очень хорошем настроении в эти дни и наслаждается процессом давать интервью".
Салман: Один или 2 интервью это прекрасно. Я не даю много интервью обычно, поэтому когда начинается промоушен, то это можно назвать "Месяцем разговора". И вопросы все одинаковые. Теперь даже если я хочу ответить на тот же вопрос точно так же, это просто не возможно. Вы говорите, отвечать по-другому. Но если вопрос тот же, мой ответ будет таким же. Поэтому вы должны найти способ задать вопрос по-другому. Иногда вы теряете интерес и уходите в другое русло. Иногда, люди задают несвязанные вопросы, и это раздражает. На сей раз мы не продвигаем фильм, мы просто распространяем информацию о том, что фильм выйдет на экраны в эту дату. Люди, которые смотрят трейлеры и песни на сайтах социальных сетей являются зрителями, которые посещают кинотеатры, чтобы посмотреть фильм, неоднократно, иногда с друзьями или семьей. Они уже знают, про что фильм и когда он выходит. Поэтому я не чувствую необходимости быть везде. Мы посетили несколько развлекательных шоу, думаю этого достаточно.
ВС: Когда социальные медиа стали большими, мы думали, что это будет положительная платформа, но это превратилось в отрицательную платформу. Что вы можете сказать?
Салман: Это изменится, это должно измениться. Это, очень простая вещь… Кто-то сказал, что это прекрасная платформа для развлечения и все началось. У каждого есть свой реальный профиль. Это как ваша школьная справка, дневник, медицинский тест, который является лично вашими. Но на этой платформе, вы можете использовать чью-либо личность и злоупотреблять. Вы можете делать что угодно. Когда мы делаем фильмы, мы имеем различные сертификаты, как U, UA и А. В социальных сетях нет ничего подобного, и сейчас все по телефону. Даже ребенок использует мобильные телефоны, поэтому если он фанат Салмана Кхана, Аамира Кхана или Шах Рукх Кхана, он присоединится к социальным сетям и узнает все эти ругательства. Если вы хотите оставить комментарий, то вы можете, но это должно быть сделано через вашу собственную страницу, потому что вы должны отвечать за ваши высказывания. Вы говорите что-то и пишите: "Простите, я не это имел ввиду", это ваше право. Когда я пишу что-то неправильное, то нет необходимости удалять твит, можно просто написать следующий твит, уже исправленный. Но все это должно быть на вашей собственной странице. Если ребенок постоянно будет говорить по телефону, и он слышит или видит эти вещи в социальных сетях, то он будет считать, что так нужно себя вести. Поэтому создатели должны следить за каждым комментарием и если кто-то напишет что-то оскорбительное, тогда этот аккаунт должны быть закрыт.
ВС: С каждым релизом на ИД сборы ваших фильмов растут на 20-25%.
Салман: Не сборы растут, а увеличивается кол-во кинотеатров, растут цены на билеты, вот и все.
ВС: Но бизнес ваших релизов на ИД растет с каждым разом. Например, "Жил был Тигр".
Салман: А что насчет "Jai Ho"?
ВС: Прямо сейчас, мы обсуждаем ваши сборы на ИД, которые растут с каждым разом.
НТА: Не давит ли на вас то, что вы являетесь ориентиром роста?
Салман: Нет, это не так. Население увеличивается, дети ежедневно рождаются и прежде чем они изучат имена своих родителей, они знают, какие песни и имена героев сейчас в тренде. У нянек, которые смотрят за детьми всегда включен телевизор и в зависимости о того кто их любимый актер, они начинаю напевать песни из его фильмов и ребенок учит это. Когда родители возвращаются домой и песня "Dhinka Chika" играет по телевизору, ребенок начинает петь ее и родители поражены тем, что происходит! Это влияние телевидения и кинематографа на людей. Это может быть пожилой человек или ребенок, который запоминает все это. Он услышит песню, и он запомнит ее. Есть люди, которые спрашивают, почему я не делаю отрицательных фильмов и вот почему – существует так много положительных вещей, чтобы сделать. Негативный человек делает негативные вещи, потому что без злодея, который невероятен, герой не может быть героем. Это является основным принципом в работе.
ВС: Поговорим о кол-ве кинотеатров. Вы скучаете по тем временам?
Салман: Нет, ничего не изменилось. Тогда было мало кинотеатров и сейчас их мало. Нам по-прежнему не хватает 25-30 000 кинотеатров. Даже сейчас, когда два новых актера должны выпустить фильмы в один день, всё упирается в кол-во экранов. Разве это нормально для нашей индустрии? Мы должны построить еще кинотеатры. Это - такая сильная среда, такая сильная промышленность, но только потому, что нет нужного кол-во цифр, они не относятся к этому серьезно. Музыка из фильмов играет в клубах, на свадьбах. Кроме того, все эти музыканты из небольших коллективов, когда выступают на свадьбах, исполняют наши песни. Так что доходы очень большие.
НТА: ТВ в этом отношении …
Салман: Да, ТВ, радио и все остальное... Расходы на бензин, дизель, рикши, такси, поп-корн, билеты и т.д., это очень большие доходы. Я думаю, что это одна из крупнейших отраслей промышленности. Что может быть больше, чем это, приятель? Парень встречает девушку в кинотеатре, они влюбляются друг в друга, женятся, у них рождается малыш. Я имею в виду, они не говорят "ты же знаешь, мы поехали на пресс-конференцию или митинг, а потом мы полюбили друг друга и теперь у нас есть малыш!" Наша промышленность самая крупная с точки зрения дохода, любви и уважения!
ВС: Учитывая очень большие цифры ваших фильмов, вы ограничиваете себя с выборами фильмов? Например у кого то фильмы сделавшие в 60 крор считается хитом, а фильм Салмана Кхана сделавший кассу в 150 крор считается флопом. Это ограничивает вас как-то?
Салман: Мы проигрываем на воображаемой прибыли. Мы думаем, что фильм соберет 300 крор, а он собирает всего 200 крор.
НТА: К примеру вы не сможете сделать "Не всё потеряно" сейчас...
Салман: Я не мог сделать "Не все потеряно" даже тогда! Я сделал его только ради Реватхи и это был прекрасный фильм. Я всегда говорю, если вы задумали сделать фильм, то люди должны увидеть это в театрах. Если он распространяет информацию о СПИДе, тогда люди должны посмотреть его в кинотеатрах. Но, сегодня телевидение является настолько большим, что люди смотрят это дома. Но, как производители, они хотели, чтобы фильм был гораздо большим хитом, чего так и не случилось тогда. Вы можете распространять такой вид информации через соц. сети сейчас.
ВС: И последнее, г-н Бутала (Амар Бутала, генеральный директор Salman Khan Films) здесь. Скажите нам, каковы Ваши планы относительно SKF?
Салман: Он здесь, спрашивайте его.
ВС: Вы скажите нам.
Салман: Нет, друг, вы спросите его, он весь на взводе!
Перевод: Эльвира Бланко для vk.com/official_salman_khan