- Фильм Рустом (Rustom) оправдал ваши ожидания?
- Как долго вы меня знаете? Я когда-либо открывал рот и позволял себе говорить что-либо о своих ожиданиях? Ожидать чего-то от жизни - это эгоизм и своего рода глупость. Не нужно ничего ждать, нужно быть благодарным за все. Я определенно ожидал, что люди будут заинтригованы этой увлекательной историей. Я ожидал, что моя мама будет гордиться мной в этом фильме. Я ожидал, что людям будет, что сказать. Но я не был настолько наивным, чтобы говорить: «Мои ожидания от фильма много значат для меня». На результат намного сильнее влияет судьба, а не то, что я мог бы сказать.
- Те, кто тебя знают, говорят, что ты никогда не злишься. Это правда?
- (улыбается) Те, кто меня знают, знают и то, что я очень даже способен разозлиться. Они также знают, что я предпочитаю уходить от этого. Причина, по которой я просто ухожу, в том, что никто не заслуживает права стать тем, кто выведет меня из себя. Если люди и должны знать одну вещь обо мне, это то, что меня нельзя злить. Потому что, кто знает, может это последнее, что вы сделаете в своей жизни, особенно учитывая то, что вы видели в фильме Рустом. Я даже могу знать способ, как избежать всякого наказания. А если серьезно, я питаю отвращение к гневу и еще больше к насилию. И остальные тоже должны.
- Насколько для вас важны деньги?
- Они важны для того, чтобы я обеспечивал свою семью. И важно, чтобы люди не думали, что могут использовать меня за деньги. И важно, чтобы люди понимали, что деньги не делают тебя счастливым. Только то, что ты можешь с ними сделать. Когда ты заставляешь улыбаться свою семью и людей, живущих в нужде, это дает мне ощущение счастья. В обратном случае, это просто бумажки, которые могут иногда принести больше вреда, чем пользы.
- Говорят, что вы очень серьезно подходите к денежным вопросам и очень строги в этом отношении…
- (смеется) Обо мне говорят многое, правда? Да, я невероятно серьёзен, когда дело касается денег. Я здесь, чтобы заниматься работой. Я здесь не для того, чтобы делать кому-то одолжения, которые они не могут себе позволить. Да, я строг в этих вопросах. Но покажите мне хотя бы одного индийца, который не строг.
- Говорят, что вы также очень точны по отношению ко времени, которое проводите на съемочной площадке. Это правда?
- Когда у тебя есть семья, которую ты любишь так сильно, как я, то разве ты не был бы точен в отношении времени, которое ты работаешь? Чтобы иметь возможность вернутся домой к ним прежде, чем они повзрослеют, и им не нужно будет твое время и внимание.
- Как бы вы отреагировали, если…прочитали выдуманную историю о себе?
- Закрыл бы глаза и перевернул страницу.
- …Встретились бы лицом к лицу с человеком, который вам не нравится?
- Пожал бы руку и ушел.
- …Однажды проснулись бы как Твинкл Кханна?
- Я бы попросил у хозяина дома еще один бриллиант, если он не может свозить меня в отпуск на Гоа в тот же момент!
- В чем секрет счастливого брака?
- Ставь свою жену на первое место. Не важно, насколько это может быть сложно, или насколько ты устал, или через какой стресс проходишь. Счастливая жена значит счастливый дом. В конце концов, ты хочешь возвращаться домой к той жизни, которая стОит того, чтобы жить. Относитесь к своей жене, как к королеве, и никогда не отпускайте ее и не делайте ничего такого, чтобы она захотела уйти.
- Что вы можете сказать о новой карьере Твинкл? Насколько вы ее поддерживаете?
- Моя жена - моя суперженщина. Она всегда была такой и продолжает доказывать всему миру, что всегда будет. Никакое количество слов не может описать количество гордости, которое я испытываю к своей жене и ее карьере. Хотя ей не нужно ничего от меня, я поддерживаю ее на каждом шагу, в каждой статье. На каждом шагу она может опереться на мою руку…я готов поймать ее или аплодировать ей.
- Как вы реагируете на свое изображение в ее статьях?
- Что я могу поделать? У нее сильная позиция, ее остроумие болезненно смешное, а ее честность заразительна. Она может писать все, что хочет обо мне, я согласен со всем.
- Мы слышали, что Аарав посетил недавно кулинарные классы. Он готовит для вас?
- Кулинарный класс в Нью-Йорке был подготовкой к его тренировочному лагерю в Лондоне, где он учился готовить и следить за собой, тренироваться и путешествовать также как я, когда я ездил в Бангкок. Я бы не стал заставлять его готовить для себя. Но ему нравится печь для всей семьи. Каков отец, таков и сын. Его мир вращается вокруг тренировок, еды и семьи. И Аараву только 13. Сейчас я - гордый отец.
- Какие у Нитары интересы?
- У Нитары только один единственный интерес, и это Хануман (Hanumanji). Она прекрасно им заинтересована, и я очень рад.
Источник
http://filmfare.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie