Фильм очень похож на «8 миля» Кертиса Хенсона 2002 года, что стало причиной его удаления на номинацию на Оскар.
«Gully Boy» Зои Акхтар был удален из гонки на Оскар 2020. Хотя фильм стал одним из лучших в этом году, но он также является повторным. Зоя может до посинения отрицать этот факт, но индийский фильм явно вдохновлен фильмом Кертиса Хансона 2002 года «8 миля».
Сходство странное. В «8 миля» Джимми ‘B-Rabbit’ Смит и Мурад из «Gully Boy» оба из гетто (трущобы в случае Мурада), борются за то, чтобы выбраться из нищеты и стать рэперами, даже, несмотря на то, что они постоянно увязали в личной жизни и социальных обстоятельствах.
В «Gully Boy» можно также найти несколько одинаковых моментов из фильма «8 миля» Эминема: любовник-матершиник матери Джимми из голливудского фильма стал жестоким отцом Мурада в индийском фильме. В оригинале Джимми замирает, участвуя в импровизированном конкурсе рэпа с местными рэперами. Та же сцена повторяется в «Gully Boy» с Мурадом. Кульминационный конкурса рэпа также идентичен в двух фильмах.
И хотя некоторые считают, что искусство вдохновения не обязательно уступает искусству, жюри Оскара ищет оригинальность. Даже дуновение происхождения приводит к дисквалификации. Так что, несмотря на успешный фильм в Индии, у «Gully Boy» никогда не могло быть шансов. Можно было отправить на Оскар либо вдумчивый меланхоличный фильм «Article 15» Анубхава Синха, либо потрясающий гипнотический фильм из Гуджарата Абхишека Шаха «Hellaro». Оба являются подлинными произведениями искусства, шедеврами в прямом смысле этого слова, где яростно изображают жестокое угнетение, с которым сталкиваются бесправные общины Индии – низшие касты в «Article 15» и женщины села в «Hellaro».
В то время как в одном фильме решили выразить свою боль в повествовании без песен, в другом наполнили протест песней и танцем. И самое главное, обе картины являются оригинальными произведениями киноискусства, не вдохновляющими шедеврами.
В номинации на «Лучший иностранный фильм» на премию Оскар включены «The Painted Bird» (Чехия), «Truth and Justice» (Эстония), «Les Misérables» (Франция), «Those Who Remained» (Венгрия), «Corpus Christi» (Польша), «Beanpole» (Россия) и др. Некоторые из них сняты не так хорошо как «Gully Boy», но все они совершенно имеют неоспоримую оригинальность.
https://www.asianage.com (перевод - Лея, форум "Индийское кино")