Страница 2 из 5

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 16 дек 2012, 12:30
ANDREZ
Алия Бхатт / Alia Bhatt
Изображение
Анимированные картинки
Новости
Обои
Фото
Карьера: актриса Болливуда
Дата рождения: 15 марта 1993 года
Место рождения: Мумбаи , Индия
Первый фильм: 1999

Добавлено: 03 окт 2014, 09:14
ANDREZ
"Я словно Маниш Мальхотра", - Алия Бхатт о своей модной линии
Изображение
29.09.2014

В этом эксклюзивном интервью для "Pinkvilla", Алия рассказала о своей недавно запущенной модной линия, в сотрудничестве с вебсайтом электронной коммерции "Jabong", своих модных предпочтениях и работе с Шахидом Капуром над "Shandaar".

Вы можете сообщить нам об этой новой "эксклюзивной линии одежды" ? Она отражает ваш личный стиль и решение создать модную линию было принято под влиянием Карана Джохара ?
Это - очень простая коллекция ... очень моя ... я хотела быть вовлеченной в ее создание, образ и дизайн... эта коллекция сезона осень - зима. Моя любимая одежда в линии - футболки, которые в настоящее время пока недоступны, но скоро будут. Некоторые модели одежды отражают мой личный стиль. Моя коллекция будет универсальной, подходящей всем молодым девочкам и женщинам, они смогут найти в ней то, что им понравиться и что они смогут носить. Работая с командой над дизайном коллекции и ее созданием, я была словно Маниш Мальхотра! (смеется) - это фактически было весьма круто и очень интересно. Что касается Карана, то он всегда оказывал большое влияние на мой дизайн. Его понимание стиля - непревзойденное. Я надеюсь, что я получу от него одобрение.

Если бы вы должны были создавать одежду для кого - то в Болливуде, кого вы бы выбрали?
Хммм... (думает), ну это весьма трудно выбрать одно единственное имя! Но прямо сейчас, это была бы Паринити, как я и говорила прежде.

По вашему мнению, кто дива стиля в Болливуде ? Чей личный стиль вы любите больше всего ?
Мне определенно нравиться стиль Сонам Капур, она хороша в любом образе! Мне нравиться, как она себя преподносит.

Вы попробовали свои силы в актерском мастерстве, пении и моде, хотя вы все еще относительно новичок в киноиндустрии. Что еще вы бы хотели сделать?
Когда - нибудь, я хотела бы представить свой собственный альбом. Я хотела бы петь. Но dheere dheere, abhi time hain, прямо сейчас у меня много работы в кино.

Расскажите нам о "Shandaar". Как прошло?
Мне понравился фильм, это были замечательные съемки! Работать с Шахидом - было здорово и забавно. На этой стадии, я не могу рассказать гораздо больше, вам придется подождать!

* по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

Добавлено: 19 ноя 2014, 15:03
ANDREZ
Но я не звезда: Алия Бхатт
Изображение
18.11.2014

Она представила подряд хиты, так что не сало неожиданностью, что представители индустрии назвали Алию Бхатт звездой. Даже ее отец Махеш Бхатт и сестра Пуджа держаться того же мнения. Но сама молодая актриса говорит, что она пройдет долгий путь, прежде чем она сможет значиться звездой.

Твой отец говорит, что ты звезда. Считаешь ли та именно так?
Честно говоря, я чувствую, слава приходит с работой. Я не считаю, что любой из нас (молодых) прямо сейчас звезды… По крайней мере, я чувствую, что я еще не звезда. Я сделала всего четыре фильма. Но торговля считает иначе. Я не думаю, что достигла этой стадии. Звездность дается с последовательным качеством работы, а это именно то, что я хочу делать. Мне повезло, что у меня было четыре хита, но я все еще считаю, что у меня долгий путь.

Твоя сестра Пуджа говорит, что ты хотела быть звездой еще, будучи ребенком.
Когда я была маленькой, я спросила маму, что значит мое имя. Она сказала мне: «Это что-то, что высоко в небе». Алия означает возвышенное, но если вы это объясните ребенку, вы должны сказать очень просто. Так что, когда я смотрела на небо, я хотела видеть звезды, и я говорила «О, я звезда». Это было очень невинно, по-детски.

Разве тебе не предложили ремейк Ram Lakhan?
Никто не приходил ко мне (претензии к сообщениям и новостям).

Правда ли, что Сонам Капур прослушивалась для роли в Black (2005)?
Да, Это был хороший опыт. Когда я недавно встретилась с Сонам, она напомнила мне, говоря: «Алия, ты помнишь, я была там, когда я была там, когда ты пришла на прослушивание?» В то время мне было 10 или 11 лет. Я была юной. Конечно, мне не повезло, но было приятно познакомиться с сэром Санджаем (Лила Бхансали).

по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

Добавлено: 26 янв 2015, 11:49
ANDREZ
«Я хотела бы пошалить с Ритиком»
Изображение
21.01.2015

Ты всегда хотели стать актрисой?
Да… Но иногда удивляюсь, почему я хотела стать актрисой. Я помню, сидела в своей комнате, смотрела, как танцуют Каришма Капур и Говинда в каком-то саду, я подняла голову и сказала «да это весело». Я помню, что каждое воскресенье я играла для своих папы и мамы… Я исполняла некоторые танцевальные номера, и они хлопали. Я выступала на днях рождения, на рождественских праздниках. Даже в детстве, я хотела, чтобы люди смотрели на меня. Так что, я думаю, это был признак того, что я хотела стать актрисой. Так что все началось с повального увлечения танцевать перед людьми.

Есть моменты, когда ты жалеешь, что стали актрисой?
Конечно. Иногда я не хочу хорошо выглядеть, чтобы были ухоженные волосы. Я уверена, что девушки согласятся со мной, что они чувствуют, что не всегда хорошо выглядят. Я считаю, что это нормально.

Какие три вещи, о которых мы не знаем о тебе?
1. Я боюсь темноты.
2. Я ненавижу летать.
3. Песни могут заставить меня плакать.
Есть еще одна вещь, которую люди не знают обо мне. Я громко отрыгиваю, и меня не волнует, кто находится рядом. Я просто отрыгиваю.

Какой самый неприятный у тебя был случай?
Однажды я пришла в школу без нижнего белья. Я просто была в шортах, и поняла свою оплошность, когда пришла домой.

Один актер, с кем бы ты хотела поозорничать?
Ритик Рошан. Он теперь одинок же?

Ты была бы с разбитым сердцем, если бы Имтиаз Али не выбрал тебя для своего следующего фильма?
Нет, нет. Если роль меня не устраивает, то почему он должен со мной подписывать? Я не подходила бы для этой роли. Он же не может делать со мной фильм только потому, что любит меня? Это не причина.

Одна вещь, которую ты больше не делаешь, как нормальная девушка?
Отправляться в торговые центры. Мне нравится делать покупки в Palladium Mall. Но теперь я этого не могу делать.

Что ты делаешь, когда не снимаешься?
Отдыхаю с друзьями. Я делаю нормальные вещи – хожу в кино или смотрю фильм дома. Если у меня много свободного времени, то беру отпуск.

Кто тебе доверил секреты?
Абхишек Варма ( режиссер «2 штата»).

Что тебе нравится в человеке?
Хороший парфюм, хорошее чувство юмора. Но и красивый человек.

А что же раздражает тебя в человеке?
Неприятный запах изо рта просто бесит меня. Я могу бороться с плохим запахом тела, но неприятный запах изо рта? Нет, он должен иметь чувство юмора, я должна в состоянии разговаривать с ним. Еще я ненавижу людей, которые говорят только о себе.

Есть ли у тебя любимый тип парня?
Мне нравятся тип плохих парней. Я ненавижу хороших людей.

Ты целовалась с кем-то и потом сожалела об этом?
Да. Я не скажу вам кто это. Я не могу назвать его. Но да, я жалею, что это было.

Одна вещь, которую ты хочешь, и которая есть у Паринити Чопра или Шраддхи Капур?
У Паринити есть Адитья Чопра, YRF. Шраддхи имеет Tum hi ho (Aashiqui 2) и Galliyan (Ek Villain).

Что делаешь, если ты кому-то не нравишься или что-то не получается?
Я боец. Кроме того, я упряма. Я буду бороться, пока я могу. Через некоторое время я просто сдаюсь. Но я верю, что если вы кого-то любите, то отпустите его. Если он вернется, он твой. Если он не сделает это, он никогда не был твоим.

Веришь ли ты, что актрисы могу быть подругами?
Я искреннее верю, что могут. Я общаюсь с Шраддхой и Паринити, и они хорошие. Я не понимаю, почему ты должен следовать этому «ой» ты должна быть, как она» просто потому, что вы конкурентки. Я могу дружить с кем-либо, с кем разговариваю.

Дружба в отрасли не работает на самом деле?
Это не так. У меня есть большая дружба с ребятами, с которыми я работаю. Будь то Сидхартх Малхотра, Варун Дхаван, Арджун Капур или Рандип Худа. У Варуна и Сида крепкая дружба. Ранвир Сингх и Арджун - большие друзья. Они же не могут разговаривать каждый день, даже если они друзья. Когда они встречаются друг с другом, это хорошая встреча друзей. Нет никакой вражды между ними. Это потому что они взрослые, они умные.

Арджун говорит, что он любит целовать тебя… ты думаешь, что хорошо целуешься?
Я думаю, что я… никто никогда не жаловался. Когда появится жалоба, я расскажу. Я устала от этих вопросов Арджуна. Его зажали в угол, и он должен был ответить на этот вопрос (смеется). Он не мог сказать, что он не хотел целовать меня.

по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 09 июл 2015, 13:47
ANDREZ
Алия Бхатт: Нет TV в моей комнате!
Изображение
Алия Бхатт остро наблюдаемая и сопровождаемая болливудская актриса. Она всегда добра с прессой и фотографами, и поклонники обожают ее. Актриса воспитывалась на старых индийских фильмах и понимает, что всему свое время. На мероприятии, наряду с наставником и другом Караном Джохаром, ей были заданы вопросы. Каждый был приятно удивлен найти ее честной, быстрой и не уклоняющейся от любого вопроса, когда спрашивали ее...

Какое шоу заинтересовало бы Вас, чтобы работать на телевидение?
Что-то типо черного юмора комедии...Комедии - трудные, чтобы быть частью этого, но черный юмор интригует, но в тоже время Вы можете сорваться...из-за стресса.Определенно, хотела в чем-то легком, типа Orange Is The New Black

Вы с Караном Джохаром представили канал. Вы здесь по его рекомендации?
Я хотела бы полагать, что у канала есть собственный ум. Не думаю, что они назначали меня из-за рекомендации.

Что бы Вы вложили в шоу?
Это большая ответственность. Я не приношу каналу ничего технического, и я не знаю так много о телевидении. Но я-представитель молодежи. И возможно самый молодой актер в кино. Я думаю, что я - ориентир. Как помощник, они смотрят на креативность, которую я могу принести. Что мы можем принести с точки зрения международного содержания. Как реалити-телевидение, например. Я буду подходить, давайте сделаем так и так. Или давайте включим это.

В Вашем доме где TV?
В Спальне. В гостиной нет телевидения. Вы должны там сидеть и говорить.

3 шоу, на которых вы выросли и которые вы любите?
Tom & Jerry определенно. А так я любитель кошек, я всегда был на стороне Тома, FRIENDS и Bigg Boss. Я люблю Bigg Boss.

3 шоу, которые вы смотрите сейчас
Orange Is The New Black, The Royals, The Big C

Шоу для удовольствия?
Определенно FRIENDS

Шоу перед которым вы не сможете устоять?
Я не смотрю ничего, что бы я не смогла выдержать

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
по материалам http://www.dnaindia.com (перевод Алина для группы вк vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Bollywood)

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 26 окт 2015, 19:06
ANDREZ
"Шахид Капур идеален"
Изображение
22.10.2015
Сегодня вышел на экраны "Shaandaar", и мы догнали Алиб Бхатт, чтобы поговорить о ее коллеге-звезде и фильме.

Расскажите о своей роли в "Shaandaar"?
В фильме есть романтика, комедия и весело проведенное время. Фильм имеет одну сумасшедшую атмосферу, где все сходят с ума, но никто не хочет этого показывать. Фильм мечтательный и сказочный. Я такая, как в реальной жизни. Вы увидите необычную сторону Алии.

Викас Баль как режиссер?
Викас как ребенок на съемочной площадке. Он так счастлив как режиссер и за камерой, создавая моменты. Его ум так интересен. Вы не можете конкурировать с этим, и вот почему он Викас. Даже сейчас он рассказывает две-три идеи для меня. В "Shaandaar" Викас пытался отпраздновать счастье. Он видит добро в каждой ситуации. У вас одна жизнь, живете хорошо. Это то, во что он верит.

Каким был ваш опыт с Шахидом Капуром?
Я очень люблю Шахида. Я люблю его всем сердцем. Мы очень близки. Он талантливый и трудолюбивый актер. Он с энтузиазмом. Он здесь около 12 лет, но он не сразу показал мне, что он старший актер, чем я и опытнее.

Вам предлагают сложные роли. Как вы отдаете им справедливость?
Если нет проблемы, становится скучно. Чтобы появиться в бикини в "Shaandaar", это был вызов, так же как танцевать с Шахидом. Я не выдающаяся танцовщица, я просто приличная танцовщица. Так что мне пришлось толкать себя и упорно трудиться, что танцевать с ним. Я приложила много усилий в песне Gulabo. Udta Punjab также сложная задача. Я пытаюсь преодолевать барьеры.

Какой вы увидели Сану Капур в "Shaandaar"?
Она фантастическая. Она очень хороша в своем первом фильме. Сэр Панкрадж Капур и Сана были больше, чем моя семья, чем Шахид на съемочной площадке.

Вы являетесь успешной актрисой. Но есть ли области, где вам нужно улучшить себя?
Есть много вещей, которые я должен улучшить. В "Udta Punjab", мне нужно говорить на правильном хинди. Я должна улучшить, поскольку мне не очень комфортно с языком. Кроме того, я, как правило, веду себя, как девочка. Мне нужно быть более изящной. Мой язык тела должен быть с большим самообладанием. Как танцовщица я должна стать лучше.

Как вы принимаете критику?
Так же, как углеводы важны в малых количествах, так и критика. Это важно, но в небольшом количестве.

Ваш любимым партнер-актер?
Шахрукх Кхан.

С кем из актеров, вы хотите работать?
Аамир Кхан, Салман Кхан и Джордж Клуни.

Ваши друзья в промышленности?
Аян Мукхерджи и Абхишек Варман.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 16 дек 2015, 16:21
ANDREZ
Алия Бхат, из интервью для Hindustan Times
Изображение
16.12.2015
- Ты не чувствуешь себя дискомфортно с папарацци?
- У меня нет проблем с тем, что они следуют за мной. Если я начну поднимать шум из-за этого, и если они перестанут фотографировать меня завтра, я буду первым человеком, который станет плакать и просить "пожалуйста, сфотографируйте меня". Я не хочу доводить до этого. Они просто делают свою работу. Поэтому у меня нет проблем с папарацци, пока они не заходят ко мне в ванную (смеется).
Изображение
- Как ты справилась с провалом фильма Shaandaar?
- Я никогда не буду жалеть о том, что снималась в этом фильме. Но если честно, первые несколько дней я чувствовала себя совсем не хорошо. Я чувствовала себя невероятно подавленной. Но сейчас я в порядке, и рада, что так случилось. Теперь я знаю, каково это, когда твой фильм не успешен. Я получила много любви и поддержки, особенно от своих поклонников. В тот момент для меня важно было взять перерыв, чтобы осознать все. Это важно - уделить время себе. Иначе ты будешь продолжать притворяться и говорить "о! я не чувствую себя плохо", но это факт, что это не самое лучшее в мире ощущение.

- Ты рада, что два твоих фильма готовы?
- Это здорово, но я также и нервничаю, потому что у меня очень разные персонажи в обоих фильмах. Так что мне придется ждать и наблюдать. Я решила, что не буду сильно переживать. Все зависит от той пятницы, когда зрители посмотрят фильм и вынесут вердикт. Тебе просто нужно убедиться, что ты снимаешься в хороших фильмах, потому что зрители сегодня стали разборчивыми и умными, и это правильно.

- Ты слышала сплетни о том, что твой фильм с Шахрукх Кханом был отложен?
- Я слышала некоторые. Не знаю, почему они появились, потому что график съемок просто был отодвинут. Но как сказал Каран Джохар "Мы в процессе". Приготовления идут полным ходом.

Источник: http://hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 21 мар 2016, 22:31
ANDREZ
Алия Бхат говорит о своих фильмах
Изображение
21.03.2016
СТУДЕНТ ГОДА

Я была напугана, я нервничала, и я была в восторге от фильма Студент года. Это был дебют мечты несмотря на то, что его называли фильмом актеров. Dharma - дом для меня. Я могу с полной уверенностью сказать, что у меня двое отцов. Один - Махеш Бхат, а другой - Каран Джохар. И два производственных дома - Vishesh Films и Dharma Productions. Я снялась в большинстве фильмов с компанией Dharma. В первом моем фильме костюмами для меня занимался Маниш Мальхотра. Фильм подарил мне хитовые песни. Он подарил мне франшизу.

ШОССЕ

Люди были удивлены моим исполнением. Я хотела доказать, что я не просто симпатичное личико. Что я здесь для того, чтобы играть. Чтобы вкладывать свою энергию и чувствовать отдачу. Мне повезло, что Имтиаз Али что-то разглядел во мне. Все, что я сделала в Шоссе, это заслуга Имтиаза. Он вычерпал это из меня. Но я и себе отдаю должное. Я как ястреб набросилась на эту роль. Как будто я собралась взлететь с этим фильмом. И даже несмотря на то, что он не собрал много денег, он принес мне столько любви. Моя личность очень похожа на личность девушки из Шоссе. И на девушку из Студента года тоже…. Мне нравится интересоваться разными вещами. Я нахожусь в поиске ответов. Я постоянно ищу что-то новое. Я не имею в виду, что хочу жизнь отличную от той, которая у меня сейчас. Но да, я жажду нового опыта. Я поняла это во время съемок в шоссе. Я открыла для себя путешествия и незащищенную жизнь. До этого я вела очень безопасную жизнь. Еще одна особенная вещь заключалась в том, что Имтиаз предложил мне спеть песню Sooha sahaa.

2 ШТАТА

Режиссер Абхишек Варман увидел во мне то, что, вероятно, даже я не видела в себе. Хотя у него были варианты, он выбрал работу со мной. Это самый крупный фильм в моей карьере. То, что я никогда не забуду. Завтра, если он обратится ко мне, я все брошу и снимусь в его фильме. Не потому что хочу сделать ему одолжение, а потому что я испытываю столько любви и благодарности к нему. Это был прекрасный опыт. 2 штата - мой первый фильм из клуба 100 кр. Арджун и я надеялись, что люди посмотрят его. И они полюбили его, потому что он говорил с ними на универсальном языке любви и конфликта, который приходит с ней.

НЕВЕСТА ХАМПТИ ШАРМЫ

Шашанк Кхайтан обладает свежим и креативным подходом ко всему. Я до этого работала с Варуном в Студенте года. И казалось, что наша любовная история не была раскрыта там полностью. Поэтому мы снялись в этом фильме, и удивили всех. По трейлеру он не казался таким милым, каким был на самом деле, благодаря сценарию. Я была рада спеть песню Samjhawan…

ПОТРЯСАЮЩИЙ

Я не жалею, что снялась в фильме Потрясающий. Каждый фильм учит тебя чему-то. Как ни печально, он не получился таким, каким мы представляли. Это не то, что мы хотели выпустить. Я никогда не буду винить никого. Это была ошибка со стороны каждого. У меня был прекрасный опыт работы с Шахидом.

KAPOOR AND SONS

У фильма уникальная история…Конечно работать с сэром Риши (Капуром), Сидом (Мальхотра), Фавадом (Кханом), Ратной (Патак) и сэром Раджатом (Капуром) было чудесно. Когда я рядом с Сидом, мне легко, потому что у него такая энергетика. Я ждала с нетерпением работы с Фавадом. Я столько слышала о нем, потому что моя мама и ее друзья смотрели его сериалы. Они сходят по нему с ума. Я думала, он будет тихим и сдержанным. Но он оказался сумасшедшим. У него отличное чувство юмора, и он постоянно дурачится. И более того, он великолепный актер. Он затягивает тебя в другой мир, потому что он такой талантливый.

UDTA PUNJAB

Этот опасный фильм Абхишека Чаубея был гигантским шагом для меня. Это моя самая сложная роль, моя самая рискованная роль. Это абсолютно неизведанная территория. Мне просто остается ждать дня премьеры.

ФИЛЬМ ГАУРИ ШИНДЕ С ШАХРУКХ КХАНОМ

Это осуществление мечты - работать с Шахрукх Кханом. И еще мне понравился фильм Гаури Шинде Инглиш Винглиш. Я быстро нашла с ней общий язык. Она понимает мое настроение, а я - ее… На меня сработал тот факт, что я была ведущей сегмента Filmfare Awards с Шахрукх Кханом. Тогда мы сломали лед…Он является постоянной поддержкой, и для сцены, и для персонажа, и для актеров. И он такой светлый. Больше, чем страх, я испытываю благодарность за то, что у меня есть возможность поработать с ним. Я не хочу тратить время на страх. Я хочу проводить время, наблюдая и впитывая все, что могу.

Источник http://filmfare.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 11 июн 2016, 16:40
ANDREZ
Блиц-опрос с Алией Бхат для Talking Films
Изображение
11.06.2016
- Болливудский фильм, который, по твоему мнению, демонстрирует всю красоту и великолепие Панджаба?
- Непохищенная невеста.

- Если кто-нибудь похожий на Томми Сингха (персонаж фильма Udta Punjab) пригласит тебя на свидание, ты согласишься?
- Может...Может, если это тот Томми Сингх, которого я знаю в фильме, думаю, да.

- Если бы джин исполнил одно твое желание, что бы ты выбрала из следующего: найти парня, за которого захотела бы выйти замуж; получить роль, которая принесет тебе Оскар; твой отец начнет печатать в 10 раз быстрее; совет по цензуре распустят, и ни один фильм больше не постигнет судьба Udta Punjab.
- Хорошо (улыбается)...а что было второе?
- Получить роль, которая принесет тебе Оскар.
- Думаю, это (смеется).
- Я знал это.

- Оцени сексуальность следующих мужчин от 1 до 10...Варун Дхаван.
- Варун может быть очень сексуальным, и он определенно сексуальный. Но для меня он просто очень симпатичный. Я могу оценить его привлекательность на 10.
- Вопрос о сексуальности...
- Но я не воспринимаю его как сексуального.
- ...Сидхарт Мальхотра.
- Сид очень сексуальный. Что тут сказать?
- 10?
- Больше, чем 10.
- ...Шахид Капур.
- Хм...9.
- ...Дилджит Досандж.
- Мне очень нравится Дилджит. Я его очень уважаю. Я не могу его оценивать.
- Ведь он - очень привлекательный парень.
- Да, он привлекательный. Но я его так уважаю, что даже не знаю, как оценивать его сексуальность.
- Но он может обидеться.
- Нет-нет! Хорошо, пусть будет 10.
- ...Дональд Трамп.
- Не сексуальный, по моему мнению.
- ...Рам Гопал Варма.
- Хм...Я могу оценить только сексуальность его фильмов.
- ...Арьян Кхан.
- О! Арьян очень сексуальный. Очень привлекательный и очень милый парень, поэтому 10.

Источник видео" http://bollywoodhungama.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 11 июн 2016, 22:31
ANDREZ
АЛИЯ БХАТ, из интервью для Deccan Chronicle
Изображение
10.06.2016
О рисках
«Я хочу играть разных персонажей. И, кроме того, только используя подобные возможности, я могу продолжать двигаться вперед в своей карьере».

О роли в Udta Punjab
«Я прочла сценарий еще до того, как его мне рассказали, так как Шахид (Капур) дал мне его. Он спросил, соглашусь ли я, если создатели обратятся ко мне с ролью этой девушки. Моим единственным ответом было абсолютное согласие! И позже Абхишек Чаубей изложил мне сюжет».

О последнем комплименте
«Я даже не помню, чтобы моя мама говорила мне, что я красивая. Я была полным ребенком, но, насколько я помню, я считала себя красивой даже тогда. Я верю, что красота - в глазах смотрящего. Поэтому если ты любишь себя, ты будешь считать себя красивой при любых размерах и формах. Когда моя 70-летняя бабушка увидела постер к фильму Udta Punjab на днях, она буквально расплакалась. Она не могла смотреть на меня в таком состоянии. Все выглядело таким реалистичным. Из уст моей бабушки это был лучший комплимент, который я когда-либо получала».

О Сидхарте Мальхотра
«СМИ все раздувают. Они видят нас вместе в определенных ситуациях, а потом не видят нас вместе. Просто дело в том, что когда мы работаем вместе, мы постоянно общаемся. В обратном случае мы не вместе, все просто. Но именно СМИ считают, что наши отношения могли поменяться».

О влиянии Махеша Бхата
«Он имеет самое большое влияние на мою жизнь…Я выросла в его доме, в его тени. Он известен за то, что может высказать свое мнение, и я такая же, как он. Я всегда реагирую на мнение людей о том, что я должна и не должна делать. Почему я должна действовать в соответствие с запретами и одобрением других? Мой отец всегда был борцом, но он всегда боролся за правильные вещи. Мои родители всегда были очень либеральны. Я могла обидеть их, когда была маленькой, но они знали, что я была ответственным ребенком и никогда не попала бы в неприятности».

О неудачных отношениях
«У моего отца была своя доля неудачных отношений. И я полагаю, все мы проходим через подобное. Неудачные отношения помогают нам вырасти. У меня тоже такие были, и я пошла дальше, потому что хотела чего-то достигнуть в своей карьере. И каким-то образом это помогло мне сконцентрироваться на своей работе».

О славе
«Я понимаю, что если позволю славе ударить мне в голову, я вечно буду искать поклонения и внимания. Я благодарна за любовь и уважение, которое я получаю от своих поклонников, и мне не хочется его терять. Тем не менее, я знаю, если я буду объективно относиться к своему успеху, тогда мне не будет больно потерять эту любовь и обожание. Рано или поздно, все, что поднимается, падает».

Источник http://deccanchronicle.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 26 июл 2016, 19:41
ANDREZ
АЛИЯ БХАТ о своем отпуске, новых проектах и об отношениях с Сидхартом Мальхотра (интервью для Hindustan Times)
Изображение
26.07.2016
- Как прошел твой отпуск?
- Здорово. Мне нужно было уехать. Но мне казалось, что я уехала слишком надолго, потому что я не привыкла к таким длинным выходным, так как я всегда работаю. Хэдлайнером моего путешествия было посещение концертов Coldplay и Beyonce. Я никогда не испытывала большего восторга.

- Ты, должно быть, радуешься после успеха Udta Punjab.
- Конечно, это чудесное ощущение. Я была счастлива, когда люди говорили хорошо о моей актерской игре. Но я не хочу слишком радоваться. Я работала чертовски усердно. Поэтому это приятно, когда тебя оценили. Но я радуюсь тому, что фильм оценили по заслугам. Фильму нужно собрать определенную сумму денег, чтобы и продюсеры были счастливы. Я в основном переживала о том, чтобы молодежь, к которой мы хотели обратиться, уловили основную мысль. Думаю, это получилось.

- Когда тебя хвалят за твою актерскую игру, не давит ли это на тебя еще больше?
- Да, тебя осыпают похвалой, но потом она может исчезнуть, и ты останешься, ощущая себя беспомощной. Вот почему я знаю, что может быть похвала, а может и нет. Мне просто нужно делать то, чего желает мое сердце. Если я начну думать «Если я исполню эту роль вот так, то люди не оценят меня», тогда в моей работе не будет больше веселья. Мне также приходится повторять себе, что я хочу сниматься в фильмах, в которых главное не актерская игра, а также гламур и веселье, потому что на таких фильмах я выросла. Это как «священная болливудская диета» (смеется). Пока я продолжаю развлекать людей, и это (выбор фильмов) идет от сердца, я в безопасности. В тот момент, когда я начну думать головой, возникнут проблемы. Если я начну думать об этом слишком много, это станет скучным.

- Передавали, что ты устроила вечеринку, чтобы формально представить своим друзьям Сидхарта Мальхотра как своего парня …
- Это абсолютная чушь. Кто бы стал устраивать вечеринку, чтобы представить кого-то? Он не новичок, который только что переехал из Великобритании в Мумбаи, что мне нужно представлять его кому-то. Все знают, кто он.

- Так это не правда?
- Даже если бы он был моим парнем, и если бы у меня был парень, я бы никогда не стала устраивать вечеринку, чтобы представить его. Я бы просто нормально сказала об этом. Он не какое-нибудь новое приобретение, которым мне нужно похвастаться. Плюс, я вообще никогда в своей жизни не устраивала вечеринок, так как у меня это не получается.

- Ты всегда была открыта о своих отношениях с Сидхартом Мальхотра…
- Будучи актером, иногда ты путешествуешь в разные страны и теряешь связь с людьми. Если двое не разговаривают друг с другом какое-то время, люди предполагают, что они расстались. Я всегда свободно говорила, что Сидхарт будет важной частью моей жизни, потому что я знаю, что это так. Помимо этого, я никогда не держала в секрете свою симпатию к нему. В ту минуту, когда уровень моей симпатии поменяется, СМИ могут начать задавать мне вопросы. Но пока она не меняется, полагаю, мы можем быть счастливы (смеется). Все меняется каждую секунду, каждый день. Наши отношения тоже будут меняться и становиться лучше.

- Тебе 23, и ты уже снялась в нескольких успешных фильмах. Было ли это все когда-либо для тебя сложным?
- Я мыслю, как будто мне 32. Мысленно я ощущаю себя человеком старше. Еще я использую свой возраст в свою пользу. Когда мне хочется вести себя, как ребенок, я говорю «Я ведь так молода». Иногда я смотрю на себя со стороны и думаю «Алия, ты - ребенок». Но в действительности я веду себя, как человек, который намного старше. Когда я провожу время с Караном (Джохаром), я чувствую себя ребенком. Когда я дома, я, как бабушка для своих родителей (улыбается).

- Ты работаешь над двумя очень сложными фильмами на данный момент. Насколько легко или сложно совмещать разные роли?
- Это определенно сложно. Я снималась в фильме Гаури Шинде, а потом начала работу над Badrinath Ki Dulhania - это два совершенно разных мира. Когда привыкаешь к одному тону игры, а потом переходишь к другому фильму, то понимаешь, что фильмы очень отличаются. Требуется время и осознание, чтобы переключиться между двумя видами фильмов. Поэтому я хотела отдохнуть. Я была так утомлена, что не способна была мыслить ясно и видоизмениться. У меня была та же проблема, когда я снималась в фильме 2 штата (2014) и Шоссе (2014). Но сейчас я узнала один трюк (улыбается).

- Твоя личная жизнь часто попадает в заголовки. Такое внимание когда-нибудь беспокоило тебя?
- Люди говорят о моем «вымышленном» расставании. Но у меня никогда не было такой проблемы. Никто не расставался, не сходился. Я всегда говорила, что Сидхарт (Мальхотра) всегда будет важной частью моей жизни. У меня хорошие отношения с Сидхартом. Раньше я думала, что они нормальные, но сейчас они хорошие (улыбается).

- Ты снимаешься в следующей части Жизнь во имя любви (Aashiqui)?
- На данный момент он на стадии написания сценария. Его пишет моя сестра (Шахин Бхат). Мохит Сури (режиссер) снимает кино-адаптацию книги Четана Бхагата Half Girlfriend, поэтому он занят этим. Последняя информация, которую я слышала, это то, что скоро они соберутся и начнут работу. Пока мы слышали только идею. Пока я не могу подписать фильм, потому что я могу согласиться только на готовый сценарий. Вот так я работаю, особенно если дело касается фильма, от которого ожидают, что он будет даже успешнее, чем первые две части. Он должен соответствовать определенным стандартам.

- Ты переехала в новый дом?
- Пока нет. Осталось несколько последних штрихов и декор интерьера, поэтому это займет какое-то время.

- Ты снимаешься в следующем фильме Рохита Шетти?
- Я не получала подобного предложения. Хотя мне бы хотелось поработать с ним.

- Так это возможно?
- Будет здорово, если все получится, но сейчас ничего нет.

- Ты снимаешься в следующем фильме Абхишека Вармана?
- Я не получала и такого предложения тоже. Я знаю, что сейчас над ним работают. Но никакая птичка на хвосте не приносила мне новости, и никто ясно и четко не озвучивал мне предложений (смеется).

Источник http://hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Добавлено: 10 сен 2016, 19:13
ANDREZ
Взгляд в Прошлое... Алия Бхат
Изображение