Айшвария Рай: Я одинока уже долгое время
2002 г.
Я надеюсь, Санджай доволен моей Паро
Релиз «Девдаса» состоялся на прошлой неделе. Интерес, который он вызвал и признание, которое получил, были невероятны. Меня часто спрашивают, нервничала ли я перед выходом фильма. Если честно, то нет.
Я была взбудоражена, откровенна, горяча и полна энтузиазма, независимо от того, по какому курсу направилась бы моя жизнь. Но я никогда не переживала по поводу результатов. Потому, что когда ты вкладываешь в фильм душу, тебе не надо ни о чем беспокоиться. На протяжении нескольких лет меня спрашивали, занимаю ли я оборонительную или буддистскую позицию в своем подходе. Многих он заинтриговал. Но дело в том, что я просто такой человек.
Мы все вложили душу в «Девдас». Но основная нагрузка легла на режиссера, Санджая Лила Бхансали, из-за той шумихи, которую вызвал фильм и некоторых отзывов. Актерам легче потому, что фильм необязательно будет определять их будущее.
Тот факт, что фильм получил большое признание от непредвзятой публики в Каннах, говорит о многом. Я говорю непредвзятая потому, что они не могли сравнить его с предыдущими версиями. Им понравился фильм сам по себе.
Я слышала, как Санджай сказал в одном интервью, что он выбрал меня на роль Паро, потому, что увидел в моих глазах личные страдания, через которые мне пришлось пройти. Я просто надеюсь, что он доволен моей Паро.
Я жадно ловила каждую минуту в Каннах
Отклик в Каннах был действительно особенным по многим причинам. И к тому же я никогда не была на кинофестивале. После фильма «Навеки твоя» Санджай сказал, что мне следовало бы посетить один из фестивалей, на котором его показывали. Потому, что люди обожали меня. Я попросила Санджая, чтобы он заранее поставил меня в известность, если «Девдас» поедет на фестиваль, и тогда я бы перенесла свои встречи ради этого. И когда возникли Канны, ничего лучше и придумать было нельзя.
Я жадно ловила каждую минуту, проведенную там, я вела ночной образ жизни. На самом деле, Шахрукх и я, почти не спали. И Канны такие энергичные — и днем, и ночью. Там изумительная атмосфера. Куда бы ты ни пошел, везде киноафиши, кинозрители, кинематографисты, звезды, пресса!
Демонстрация нашего фильма начиналась в 22:30. Тогда Шахрукх и я впервые посмотрели весь фильм целиком. Когда пошли конечные титры, мы увидели, как люди встают. Сначала я подумала, что возможно продолжительность фильма, его язык и формат не понравились публике.
Но когда зажегся свет, начались аплодисменты. Они отдавались эхом по всему кинотеатру. (Позже пресса подчеркнула, что это была 10-минутная овация). Это было так прекрасно. Это то, чем мы будем дорожить до конца наших дней, потому, что это была спонтанная реакция публики. Зрители аплодировали не только полученному от просмотра удовольствию, они также были тронуты эмоциональным содержанием.
После демонстрации была пресс-конференция, для которой мы сняли фотосессию. Журналисты выкрикивали наши имена, они были так любвеобильны. На пресс-конференции была особенная, триумфальная атмосфера. Я не знаю, каково это, побывать на церемонии вручения Оскаров. Но это была международная сцена и будучи частью фильма, который люди приветствовали таким образом, я пришла в состояние эйфории. Позже Шахрукх показал одно фото, на котором Санджай раскланивался, я показывала намасте, а Шахрукх — аадаб (мусульманское приветствие). Это был на самом деле незабываемый момент.
Да, в прессе также были и негативные отзывы. Ну что я могу сказать? Ты переживаешь хорошее, плохое и неприятное.
Я не могу представить себе отказ от индийского кино
Люди дразнили меня: «Так ты собираешься в Голливуд!» И я говорила: «Нет». Если бы я рассматривала Канны как возможность уехать на Запад, то я таким же образом расценивала бы титул Мисс Мира.
Я не читаю всего того, что обо мне пишут. Поклонники могут сами выбирать — верить всему этому или нет. Для того чтобы поднять себе настроение я могу сказать, что сегодняшняя газета — это завтрашнее содержимое мусорной корзины. Но дело в том, что все сохраняется в архиве. Разве мы мало слышим такого о других актерах? Это ответственность прессы. Осознавать это и уважать время и внимание, которое мы уделили общению с ней.
Я чувствовала себя виноватой за то, что привлекаю внимание
Определенно никто не любит вторжений в свою личную жизнь. Но в то же время, будучи публичным человеком, глупо ожидать, что этого не произойдет. Так что нужно подумать об этом, принять это и адаптироваться любым подходящим способом.
Что касается всего этого внимания, сначала оно может приводить в замешательство. Но я не тот человек, с кем стоит говорить об этом. И я говорю так не из-за большого самомнения. Дело в том, что на меня всю жизнь обращали внимание.
Может быть потому, что я была хорошей ученицей, у меня были светлые глаза и кожа, или что-нибудь еще в этом роде. Затем просто произошли изменения в окружении — от школы к колледжу, от города к стране, к международному уровню. В то время как горизонт внимания продолжал расширяться, моя позиция по этому поводу не изменилась. Это не привело меня в замешательство, я могу не замечать всего этого.
Хотя это было нелегко. Был период, когда мальчики стояли возле моего колледжа, чтобы мельком взглянуть на меня, и я чувствовала себя без вины виноватой. Я задавалась вопросом — что я сделала, чтобы привлечь такое внимание.
Когда я училась в колледже Jai Hind, я никогда не участвовала ни в каких мероприятиях, потому, что если бы я это делала, я привлекла бы еще больше внимания. Я отказывалась. Многие одногруппники неверно истолковывали такое отношение.
Хотя сегодня меня называют иконой стиля, которая в курсе всех последних тенденций, но в колледже, я ходила в чем попало. Я одевалась в мешковатую одежду не потому, что ничего не понимала, а потому, что не хотела привлекать к себе дополнительное внимание.
Я одинока уже долгое время
Ходило много слухов о моей личной жизни. В основном потому, что я не люблю о ней рассказывать. В тот день, когда я захочу это сделать — я напишу книгу, и это будет первоклассная книга.
Ну что я могу сказать? Я не знаю, утихнут ли эти слухи, если скажу, что я одинока и уже долгое время.
Меня всегда спрашивали, чего я ищу в отношениях с мужчиной. Этот список бесконечен. Обычно я отвечала одним словом: Совместимость.
Я не знаю, выбрала ли бы я это слово сейчас. Часто ты находишь себя с человеком, который может абсолютно отличаться от того, что есть у тебя в списке. Чему быть, того не миновать. Что важно, так это плыть по течению жизни, двигаясь к своей цели и получая новые уроки.
Мне важно не сходить с рельсов
Когда ты через многое проходишь, то очень легко утонуть. И оставаться на плаву может быть очень трудно. В этот момент та соломинка, за которую ты ухватишься, будет определять твой следующий миг. И бывают очень надежные соломинки, которые помогают вам спастись. Самое трудное — это оставаться настроенным на реальность.
Одной такой соломинкой, за которую я схватилась, было решение остановиться и задуматься о том, куда идет моя жизнь. По иронии судьбы, лучшие периоды в моей жизни совпали с худшими. Бог помогал мне идти на ровном киле. Я верю в то, что он дал мне пройти через некоторые испытания по какой-то причине. Я ищу эту причину. Может быть, это звучит философски, но я всегда была такой, и стала такой еще больше, после того, что я недавно пережила. Мне важно не сходить с рельсов, ведь это может произойти так легко.
Счастлива ли я? Счастье — это относительное понятие. Оно зависит от того, как тебе нравится его воспринимать. Мое счастье, часто играет со мной в прятки. Но мы со счастьем хорошие друзья.
по материалам: журнал (перевод Lesli для indiatv.ru)