Видья Балан / Vidya Balan

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Видья Балан / Vidya Balan

Сообщение: # 3220Сообщение ANDREZ
24 янв 2012, 18:17

Видья Балан / Vidya Balan
Изображение
Карьера: Актриса
Рост: 1.63 м
Дата рождения: 1 января, 1978 • козерог
Место рождения: Palghat, Kerala, India
Родилась: В тамильской семье.
Первый фильм: 2005
Обучение: Школа St. Antony's, бакалавр социологии колледжа St. Xavier's, Мумбайский Университет.
Карьера: Первый фильм "Chakram" так и не вышел на большие экраны и еще несколько лет Видья ждала своего звездного часа в Болливуде. А тем временем актриса снималась как модель в рекламе, участвовала в сериалах "Hanste Khelte" Ашока Пандита и "Hum Paanch" Экты Капур, снялась в бенгальском фильме "Bhalo Theko" с Джой Сенгуптой. За фильм "Anand Lok Puraskar" в Колкутте получила награду как лучшая актриса.
В Болливуде дебют у Видьи Балан начался с фильма "Parineeta" Видху Винода Чопры.
Последний раз редактировалось ANDREZ 24 янв 2012, 19:12, всего редактировалось 2 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 10429Сообщение ANDREZ
11 янв 2013, 17:45

«Я знала, что хочу быть с Сиддхатхом» - Видья Балан
Изображение
11.01.2013

Впервые Видья говорит о браке, муже Сиддхартхе и личной влюбленности в паре. Вспоминания о брачном альбоме.

- Почему вы так долго молчали о своих свадебных планах?
- Мы оба частные лица, и свадьба очень личный момент. Таким образом, мы решили сохранить это. Никогда мы не хотели скрывать это, но мы не хотели, чтобы она стала спектаклем (смеется). Я хотела поделиться своей радостью с миром, но физически невозможно пригласить всех. Но мы надеемся, что у нас есть благословение каждого.

- С браком что-то изменилось?
- (смеется) Прошло всего лишь пару недель, так что я не думаю, что что-то изменилось. Но мне нравиться быть новобрачной.

- Нет, серьезно…
- (думает) Я больше оставалась с моими родителями. Вот основные изменения. Я буду скучать, просыпаясь по утрам и видеть родителей, сестру, зятя и моих племянников. Но моя семья осталась рядом, и я могу прийти и увидеть их всякий раз, когда захочу (смеется). Каждое утро мои племянники прибегали ко мне. Но теперь в моих объятиях находится кто-то другой.

- Что в Сиддхаратхе привлекло вас?
- Он такой человек (подмигивает). Я не буду говорить о других вещах, которые привлекли меня к нему. Когда это должно произойти, это и происходит. Эта самая красивая правда жизни. Мы постоянно имеем вещи в жизни, будь то любовь или успех, но когда вы ждете, ваши мечты приходят и обнимают вас. Это самое прекрасное чувство, и вы знаете, что вы думаете.

- И когда это произошло?
- (улыбается) Я хочу поблагодарить Filmfare за это. Вы будете удивлены услышать это, но это произошло в ночь Filmfare Awards в 2010 году. После получения своей награды за лучшую женскую роль за Paa, я убежала, чтобы успеть на рейс в Дели, где я снималась для No One Killed Jessica, когда кто-то из UTV и познакомил меня с Сиддхартхом. Я знала о нем, как о генеральном директоре UTV Movies, но никогда не общалась с ним. Это была наша первая и короткая встреча.

- Видимо Каран Джохар также сыграл Амура между вами двумя…
- Ну, Сид и я снова встретились на обеде в доме Карана. Мы поговорили в течение недолгого времени. Так что я думаю, что Каран вольно или невольно сыграл Амура и бог с ним за это. И да, благословит Filmfare тоже.

- И когда вы начали встречаться с ним?
- Я не знаю. Это странно звучит, потому что я обычно помню даты, почти как тот парень из Dil Chahta Hai. Но в данном случае, я не помню. Может быть, потому что это должно было случиться. Что-то внутри меня сказало, что мы должны быть вместе.

- Мы уверены, что вы помните ваше первое свидание с ним. Как все прошло?
- (улыбается) Я не собираюсь вам рассказывать. Это не так, что мы стали встречаться друг с другом мгновенно, но я помню, что думала про себя, что он был таким спокойным парнем. Я не знаю, как все произошло. Я не остановилась, чтобы все проанализировать и понять, что происходит. Я просто почувствовала, что я могу быть сама собой рядом с ним. Я могу громко смеяться, как обычно я делаю. Я могу высказывать свое мнение, и все это было для меня как танцы. Это было просто волшебство.

- Вы вышли замуж в 33. Это отличается от раннего возраста?
- Я не думаю, что есть подходящий возраст, чтобы влюбится или выйти замуж. Но я счастлива, что я вышла замуж, когда я это сделала, когда я почувствовала, что я готова. Я уверена, что брак в 33 отличается от того, когда выходишь замуж в раннем возрасте. В 33 вы знаете, что вы хотите. У меня есть набор ценностей и особенностей, но я всегда следовала им. Это очень простая вещь, но мне нравится моя одежда в моем гардеробе. Я хочу все делать сама. Я даже не позволю помогать мне по дому. Даже когда я потеряю память, и вы спросите меня, где что лежит в доме, я вам расскажу.

- Конечно, Сиддхартх и вы имеете свои разногласия…
- (смеется) Опа, мы все еще переживаем наш медовый месяц, а это слишком рано говорить о разногласиях. Сказать, что где два человека, таким обязательно будут различия, не так ли? Мне еще предстоит испытать семейную жизнь, учитывая то, что я только что вышла замуж. Но я знаю достаточно много людей, которые считаю, что в браке много настроек и вы пока их не видите, как компромисс, вы в безопасности. Когда вы действительно любите кого-то, и этот человек делает все, чтобы и вы его любили, брак работает сам собой.

- Вы были так долго собственницей. Теперь вы должны разделить свою жизнь с кем-то. Это пугает?
- (смеется) Многие люди говорят мне, что с общей ванной на самом деле столько хлопот. А если серьезно, я с нетерпением жду разделение моей жизни с мужем.

- Почему вы решили выйти замуж во времена, когда пары предпочитают жить вне брака?
- Брак не просто одобрение отношений. Это высшая форма обязательств, и я знала, что хочу быть с Сиддхартхом. Некоторые люди счастливы, просто живя, но это не для меня. Я верю в институт брака, поскольку видела столько красивых браков вокруг. А если когда появятся дети, я не хочу проходить через проблемы, потому что мы не женаты.

- А другие причины?
- Никогда не бывает легко оторваться, даже если вы живете просто в отношениях, может быть брак дает вам дополнительный стимул, чтобы заставить это работать. Как и моя получила нового члена семьи, так и его – тоже (подмигивает).

- Каковы ваши отношение с его семьей?
- Он пенджабец. Они действительно светские люди. Самое главное они теплые и счастливые люди.

- Как вы вошли с вашими традициями?
- Я полностью укоренилась в воспитании, обычаях и культуре Южной Индии. Хотя мы не следуем ритуалам. Молитва является частью моего воспитания, и это неотъемлемая часть моего существа.

- Есть страх?
- Молитва создана, чтобы успокоить страх. Но вы знаете, что с течением времени, она также является благодарностью, что важно в любви. Я со счастливой благодарностью говорю «Спасибо».

- Разве это не духовное бытие?
- для меня духовность означает состояние безусловной любви и принятия себя, а, следовательно, и других. У меня еще долгий путь.

- Возвращаясь к вашему статусу молодоженов. Вы иногда скучаете по одиночеству?
- Нет я не скучаю по одиночеству. Я была одной в течение долгого времени.

- Что в Сиддхартхе раздражает больше всего вас?
- Я ненавижу, что он такой пунктуальный, и думаю, что я была самой организованной. Но он бьет меня в этом по всем очкам.

- Одна вещь, которую вы в нем любите…
- Среди прочего, я восхищаюсь его теплотой, с которой он встречается с народом. Он сама непредвзятость.

- Вас рассматривали как звезду. А насчет личного пространства?
- Пара нуждается в личном пространстве (подмигивает).

- Как вам нравится проводить с ним время?
- Я люблю длительные поездки, даже если это означает, поздно ночью.

- Какой вам фильм его любимый?
- Ему очень нравится я в Kahaani.

- Какой вам фильм он не любит?
- (смеется) У меня не хватает смелости спросить его, если это Heyy Babyy или Kismet Konnection.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)
Последний раз редактировалось ANDREZ 01 май 2014, 12:40, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 11117Сообщение ANDREZ
05 фев 2013, 17:21

"Бог благословит Приянку Чопра", - Видья Балан
Изображение
04.02.2013

Видья расскажет о своем любимом фильме и работе с Эмраном Хашми и Раджкумаром Гупта.

Сразу после свадьбы с Сиддхартхом Роем Капуром, Видья Балан взяла несколько свободных дней, чтобы насладиться семейным счастьем. Но подобно каждому профессионалу, Видья - вернулась к своей работе, чтобы закончить съемки для фильма Раджкумара Гупта и начать работу над фильмом с Фарханом Акхтаром. Все это сопровождается вручением нескольких наград за ее последний фильм "Kahaani"...

Вы чувствуете, что награды увеличили ожидания и ответственность?
Нет, я обращаюсь с каждым фильмом по -другому и каждая работа для меня - отличается. Хотя я хочу, чтобы все они преуспели. Это походит на естественный отбор (выживает сильнейший). Если вы спросите себя, что может быть более прекрасным? Мне к счастью повезло работать с хорошими режиссерами и я нашла незабываемые роли. Это - очень особенное чувство - получить оценку за то, что вы сделали и возвращаться домой с наградами в руках.

Кроме вас, работу какой актрисы вы оценили в прошлом году?
Несомненно Шридеви! Это честь для меня - номинироваться с ней в одной категории. Также я оценила работу Приянки Чопры в фильме "Barfi"! Я думаю, что она была невероятна в фильме и я просто обожала ее. Надеюсь Бог благословит ее. Что касается Шридеви, я была ее фанаткой, начиная с фильма "Mr India". Она - разносторонняя актриса. Она освещает все вокруг своей аурой. Я действительно не знаю, как ей это удается.

Вы сделали еще один фильм с Эмраном Хашми. После "The Dirty Picture" отношения между вами изменились ?
В течение съемок нашего первого фильма, мы еда разговаривали друг с другом, поскольку у нас было совсем немного совместных сцен. Однако, во втором фильме мы получили шанс отлично пообщаться. На съемках он много не разговаривает, но на сей раз все было по - другому. Он очень профессионален в своей работе. Эмран имеет некоторые блестящие показатели, ориентированные на сцену в фильме и он был просто замечателен.

Как снова работалось с Раджкумаром после фильма "Никто не убивал Джессику"?
Раджкумар проявил себя еще в своем первом фильме. Он молод и энергичен. Он убедил меня, что я должна попробовать свои силы в комедийном жанре, поскольку он был уверен, что я смогу с этим справиться. Так как я работала с ним прежде, я естественно разделяю определенный уровень комфорта с ним. Он имеет свой собственный путь представления сильных героинь на экране и мне это очень нравится. Я люблю его страсть и то, какую атмосферу он создает на съемках, даже если он полностью загружен съемочным процессом.

Когда начнутся съемки "Кahaani 2"?
Я действительно взволнована этим. Все мы помнем, как начинали работу над первым фильмом. В самом начале - был только Суджой Гхош (режиссер) и я. Суджой собрал полную команду и мы создали очень трудный проект для дистрибьюторов и всех остальных. Это был совсем другой путь и подавляющий опыт. У него совсем иное мышление. Я с нетерпением жду прочтения сценария, как только он закончит его писать.

Действительно ли Амитабх Баччан - часть фильма?
Я не знаю, является ли он частью этого проекта, но я действительно надеюсь на это и желаю, чтобы так оно и было.

* по материалам http://www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 12262Сообщение ANDREZ
21 мар 2013, 19:56

"Женщины имеют право на счастье", - Видья Балан
Изображение
21.03.2013

Фильмы "Paa" и "The Dirty Picture" были отмечены национальными наградами, но актриса Видья Балан говорит, что она не чувствует давления, поскольку выбирает хорошие сценарии.

"Я не чувствую давления ... нет - правда. Я счастлива, что я живу своем мечтой - быть актрисой. Это была моя мечта жизни. Это замечательное чувство... По мне, настоящий король или королева кассовых сборов - хороший фильм, хороший сценарий. Мне повезло, что я была частью хороших фильмов, " - сказала Видья.

34-летняя актриса, дебютировавшая в Болливуде с фильмом "Parineeta" - одна из самых востребованных актрис на данный момент, но ее творческий путь не был легким.

"Я думаю, что благодаря моей семье и вере - у меня есть силы. Я счастлива и горда своими достижениями, " - сказала Видья. С ее сильными и смелыми образами в фильмах "Ishqiya", "The Dirty Picture" и "Kahaani", Видья - повторно открыла ориентированные на женщин фильмы в Болливуде. И актриса чувствует, что это - отражение женщин в обществе.

"В реальной жизни, женщины продвигаются в различных сферах жизни. Мы начинаем подтверждать и признавать, что мы - личности и имеем право на счастье. И в фильмах тоже самое - женщины становятся центром. Это - то потому, что в наших жизнях мы начинаем утверждаться. Изначально, мы также должны понять себя, " - сказала она.

Изменились ли ее критерии выбора фильмов после свадьбы ? Видья отвечает: "Я не думаю, что мой выбор изменится. Я думаю, что я - актриса, а теперь и жена."

Она будет замечена в фильмах "Ghanchakkar" и "Shaadi Ke Side Effects".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)
Последний раз редактировалось ANDREZ 01 май 2014, 12:39, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 13663Сообщение ANDREZ
07 июн 2013, 18:34

Брак не имеет отношения к моей работе: Видья Балан
Изображение
07.06.2013

«Я наслаждаюсь в браке» - сказала Видья Балан, добавив, что брак не тормозит ее актерскую карьеру, удостоенную наградами, и не будет иметь никакого отношения к ее выбору будущих ролей.

Баланс в трудовой жизни для актрисы возможен, поскольку девушка из "Parineeta" нашла поддержку в лице мужа Сиддхартха Роя Капура, управляющего директора Studios, Disney UTV, с которым Видья связала узы брака в декабре прошлого года.

«Я наслаждаюсь в браке. Хорошо, что в конце дня вы можете видеть друг друга» - сказала актриса в интервью IANS.

Хваля Сидхартха, она добавила: «Он очень меня поддерживает на самом деле, я сделала 'The Dirty Picture' (2011) когда у нас начались серьезные отношения».

35-летняя актриса не чувствует, что брак изменит вид ролей, которые она выберет в будущем. «Я не думаю, что брак действительно имеет отношение к этому. Мы оба уважаем то, что делает другой. Я могу выбрать роль, которую считаю сильной, а он может принять решение снять фильм, который он считает нужным. Вы просто должны уважать профессии друг друга» - сказала Видья.

И еще она готова сделать еще один 'The Dirty Picture'. «Определение смелости не имеет отношения к 'The Dirty Picture'. Даже 'Ghanchakkar' является смелой ролью. Я считаю, что есть экстраординарность в обыкновенных ролях, и я чувствую, что в фильмах в наши дни должны быть различные символы».

«Сказав это, может быть еще один 'Dirty Picture', и если это заинтересует меня, я пойду и сделаю это» - сказала Видья Балан.

После брака, съемки в "Ghanchakkar" и продвижение фильма сделали актрису очень занятой. И он сказала, что «наслаждается перемещением между двумя мирами».

Также, будучи занятой "Shaadi Ke Side Effects", она признается, что работа не позволяет ей и ее мужу проводить достаточно времени друг с другом.

«Удивительно то, что в течение шести месяцев, что мы женаты, мы оба много проводим время в разъездах. Несмотря на то, что мы живем в одном доме, мы проводим очень мало времени вместе».

Актриса также признает определенную ответственность после вступления в брак. «Я думаю, мы оба профессионалы-трудоголики. Во время промоушена или когда я нахожусь на съемках, он понимает, что это имеет давление на меня, и я понимаю его значение».

«Да есть определенная ответственность. Я даже дома работаю. Я больше не могу оставить дом на плечи моей матери и решаю, что приготовить в домашних условиях» - сказала актриса.

Но чтобы не случилось, он не бросит актерскую работу. «Я хотела работать в кино до 83 лет… Слава Богу, все хорошо получается для меня как актрисы, поскольку в первую очередь я вижу себя актрисой. Я думаю, что есть еще достаточно возможностей» - сказала Видья.

После успеха "Parineeta", ее карьера пошла на спад, но Балан вернулась на верх с такими фильмами как "Paa" и "No One Killed Jessica", прежде чем всех покорить игрой в "The Dirty Picture" и "Kahaani".

«У меня есть основания полагать, что еще будут интересные роли для меня на каждом этапе моей жизни, и я готова принять различные роли на разных жизненных этапах. Я не вижу себя в перерыве» - сказала Видья.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Malika)
Последний раз редактировалось ANDREZ 01 май 2014, 12:36, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 13877Сообщение ANDREZ
22 июн 2013, 17:43

Видья Балан: Самоубийство Джии Кхан очень прискорбное
Изображение
20.06.2013

25-летняя актриса, родившаяся в Великобритании, Джия была найдена повешенной в своей собственной квартире в здании Sagar Sangeet в шикарном районе Джуху северо-западного Мумбаи 3 июня своей семьёй.

Называя самоубийство болливудской актрисы Джии Кхан "прискорбным", актриса Видья Балан сказала, что она никогда не могла понять, почему люди лишают себя собственной жизни.

"Это очень прискорбно. Я надеюсь, что ни у кого никогда не будет достаточной причины, чтобы покончить свою жизнь. Я действительно не могу понять, для этого нужна храбрость или нечто противоположное ей, потому что я никогда не была в состоянии понять, почему люди совершают самоубийство... Я думаю, что это очень печально", - сказала Видья на одном из мероприятий, посвящённом промоушену её предстоящего фильма Ghanchakkar" в Park Hotel.

Джия дебютировала в Болливуде с фильмом с ее дебютным фильмом Не просто поверить в любовь/Nishabd 2007 года, в котором она исполнила главную роль в паре с Амитабхом Баччаном. Она также снялась в таких фильмах, как Гаджини/Ghajini и Полный дом/Housefull.

Видья очень воодушевлена своей героиней Ниту, соответствуя своему киношному образу даже в рамках продвижения фильма.

"Люди увидят меня и подумают, что это девушка из Ghanchakkar... кричащий макияж и соответствие в одежде", - сказала Видья.

Фильм режиссёра Раджкумара Гупты выходит на большие экраны 28 июня, представив зрителям новую экранную пару.

http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Последний раз редактировалось ANDREZ 01 май 2014, 12:34, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 17227Сообщение ANDREZ
01 май 2014, 11:43

У меня будет ребенок, но не так скоро, я еще не готова к материнству: Видья Балан
Изображение
29.04.2014

В последнее время было много спекуляций о Видьи Балан. Мы решили ее застать в ее доме в Джухе. Актриса ответила на вопросы, не моргнув глазом. Выдержки из беседы:

Вы были послом бренда IIFA Awards 2014 во Флориде, но не поехали туда. Что случилось?
За последние месяцы накопились небольшие проблемы с моим здоровьем, и я пытаюсь с этим разобраться. Я очень много путешествовала за последние несколько месяцев, и еще одна утомительная поездка была бы слишком.

Вы также удивили всех, выбыв из следующего проекта Суджоя Гоша «Durga Rani Singh»...
Это было не легким решением. Он не мог поверить своим ушам в то, что я говорила. Но у меня была уважительная причина. В нашей отрасли здоровье на последней очереди, но я не могла позволить пренебречь этим дальше. Если бы «Hamari Adhuri Kahani» Мохита Сури был начат в марте в соответствии с первоначальным графиком, я бы тоже вышла из этого фильма.

Сможет ли Кангана Ранаут, которая заменит вас в фильме, отдать должное роли?
Кто я такая, чтобы решать это? Кангана отличная актриса. И Суджой замечательный режиссер, он снимет хорошую картину.

Вы определенно делаете «Hamari Adhuri Kahani»?
Абсолютно. Мы планируем развернуться в октябре/ноябре. Я очень взволнована тем, что делаю фильм, для которого Махеш Бхатт написал сценарий после 14 лет.

Позвольте вас спросить прямо. Вы беременны?
Я сыта по горло этими слухами. В эти дни люди смотрят на мой живот, говоря со мной. Почему к актерам и актрисам в этой отрасли относятся по-разному? Недавно молодая актриса сделала что-то, что не так восприняли, и ее морально линчевали. Мужчины не делают косметические операции? Иншаллах, у меня будет ребенок, но не так скоро. Я морально не готова к материнству еще. Это сложная задача, чтобы нести ответственность за другого человека.

Но вам уже за 30 лет…
Материнство не имеет ничего общего с возрастом. Сегодня очень затруднительно для большинства работающих женщин, так как они выходят замуж после 30-ти. Многие из моих друзей говорят мне, что им приходиться, проснувшись утром, заботиться о своем ребенке, и это очень тяжело. Это оставляет вас с малой энергией для чего-то еще. Я не знаю, как я разберусь с этим.

Жизнь изменилась после вступления в брак?
(Улыбается). Я прихожу в дом моих родителей каждый день, и возвращаюсь к обеду, чтобы быть с Сиддхартхом. Я наслаждаюсь лучшим из обоих миров. Моя сестра, ее муж и их дети переехали в Хаар. Дети таки увлекательные. Но как я уже сказала, я морально не готова к своим собственным детям. Дайте мне немного время, пожалуйста.

по материалам http://fenilandbollywood.blogspot.in (перевод - Malika)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 17786Сообщение ANDREZ
25 июн 2014, 08:49

Ничего не изменилось после брака: Видья Балан
Изображение
24.06.2014

Сиддхартх не относиться ко мне как к своей собственности: Видья.

Актриса говорит, что нечего не изменилось в профессиональной жизни после бракосочетания с продюсером Сиддхартхом Рой Капуром.

Она счастлива, что ее профессиональная жизнь осталась неизменной после замужества. Актриса говорит, что они оба разделяют взаимное уважение к страсти друг друга к работе. «В 2007-08 гг. я сделала один фильм и с тех пор не изменяю этому принципу. Ничто не изменилось после брака. Мы уважаем страсть друг друга к работе» - сказала Видья Балан.

«Для меня ничего не изменилось (после замужества). Я тот человек, который был в отношениях с Сидом (С.Р.Капур) и осталась тем же человеком, который замужем за него. Он не относиться ко мне как к своей собственности» - сказала актриса, связавшая себя узами брака в 2012 г.

Сиддхартх Рой Капур в настоящее время является управляющим директором Walt Disney Company India.

Видья родом из семьи, не связанной с кинопромышленности, говорит, что ее отец поддержал дочь, которая хотела стать актрисой, а вот мать была напуганной.

«Мой отец всегда меня поддерживал, но моя мама не была готовой поддерживать меня, поскольку она боялась, что мы не этой отрасли. Она сказала: «Только закончи свое образование». Но постепенно, хотя у нее были отговорки, она поддержала меня».

«Она приходила ко мне на съемки, просто чтобы посмотреть, что я в безопасности. Теперь она перестала ходить со мной. Она считает, что я теперь могу позаботиться о себе».

по материалам http://www.apunkachoice.com (перевод - Malika)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 17843Сообщение ANDREZ
01 июл 2014, 12:09

Видья Балан: Я не скучаю по работе с Кханами
Изображение
30.06.2014

Награжденная Национальными премиями актриса Видья Балан говорит, что ей еще не поступило не одного предложения сняться в фильме с Кханами.

Видья, которую скоро увидят в паре с дебютантом Али Фазалом в детективном фильме 'Bobby Jasoos', сказала: "Что не стремиться делать это, так как она не видит себя в жанре «масала реклама».

«Я не скучаю по работе с ними. Там должен быть сценарий, который имел бы для меня достаточный интерес, чтобы сделать… Это должно быть интересно для меня. Я никогда не искала фильмов, где я смогла бы работать с определенным актером»

«Я никогда не планировала свою карьеру. Я только отвечала согласием на сценарии, которые попали на мой путь. Чтобы работать с (известными) актерами или новичками, я так не планирую карьеру. У меня иной подход. И я довольна тем, какую работу я делаю» - сказала Видья.

«Я действительно за последние семь лет не получала предложения (фильмов с Кханами). Я не вижу себя в таких видах фильмов, если честно» - добавила актриса.

Между тем, муссируются слухи, что биографический фильм о легендарной певице M S Subbulakshmi, в которой Видье отведена главная роль, столкнулся с некоторыми неприятностями с законом.

«У меня нет никакой информации по этому вопросу. В прошлом на один год работа была приостановлена. Таким образом, я не знаю, в каком сейчас проект состоянии» - сказала она.

Также Видья Балан снимется в следующем фильме режиссера Мохита Сури 'Humari Adhuri Kahaani', в котором также участвуют Эмран Хашми и Раджкумар Рао.

«Я еще не начала никаких приготовлений для этого фильма. После выхода 'Bobby Jasoos'…» - сказала актриса.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Видья Балан / Vidya Balan

Сообщение: # 20455Сообщение ANDREZ
25 май 2015, 16:12

"Я - женщина, и я буду наслаждаться мужским вниманием!"
Изображение
25.05.2015
Флирт, ревность и внебрачные отношения... Видья Балан расшифровывает интриги отношений в откровенной беседе с Filmfare.
Видья никогда не была примадонной, брак смягчил ее еще больше. Она хихикает, ее глаза сияют как яркие луны, ее ответы остаются искренними и остроумными.

С фильмами Dirty Picture и Kahani,ориентированными на женщину, вы стали авангардом.Вам нравится такая тенденция?
Я не думаю, что это - тенденция все же.Фильмы должны блистать содержанием и сценарием.Когда такое случится,это будет норма.Хотя здорово смотреть такие фильмы,как Queen, Mardaani, Mary Kom, Bobby Jasoos и NH10.Это новые сценарии,которые становятся только лучше. Я надеюсь, что будут фильмы, сделанные для женщин различных возрастов и стадий.

Что мы можем ожидать от Hamari Adhuri Kahani ?
Это - очень красивый любовный роман. Мохит Сури с Aashiqui 2 доказал, что он может тронуть Ваше сердце.Кроме того,Махеш Бхатт фактически был решающим аргументом для меня в моём становлении актрисой. Я не мог поверить, что я на самом деле получила возможность работать с Бхатт. Я имею возможность общаться с ним. Много полезного вы получите из каждого разговора с ним.История любви режиссера Мохита Сури и Махеш Бхатта.Мы - просто пешки в руках этих двух мужчин.

Недавно Вахида Рехман сказала, что она видит в Вас себя. Ваше мнение ?
О, это невероятно. Есть два человека, которые воплощают изящество для меня- Вахида джи и Гулзар сааб.Вахида джи вызвала меня в свой дом после того, как выпустили Parineeta . Я не могла этому поверить . Я пошла, коснулась ее ног. Она благословила меня и сказала "Вы были красивы в фильме. Из какой части страны Вы родом?". Я ответила,что живу в Бомбее,но родом я из Кералы. Она сказала, что была поражена моей дикцией. Единственной южно индийской актрисой, которая говорит на хинди хорошо, является Рекха. Она сказала мне, что тоже с юга Индии, из Хайдарабада. Она добавила, что важно правильно! говорить на языке, на котором Вы делаете фильм .Она провела много времени, болтая со мной. Это останется в моей памяти навсегда.

Вы думаете о кинопроизводстве?
Я - актер, и я наслаждаюсь тем, что я делаю. Как режиссер и производитель, Вы должны постоянно общаться (смеется), я не хочу иметь дело с дерьмом и эго других людей. В июне будет десять лет.как я в кино. Я не амбициозна. Я делаю фильмы в своем темпе.Число фильмов, которые я делаю и сумма денег не имеют значения. Моя страсть - единственная вещь, которая ведет меня.

Четыре Filmfare Awards, Национальная премия, Падмашри ... что еще?
Этого никогда не бывает достаточно. Но я чувствую себя счастливой, достигнув больше, чем я намеревалась сделать. Тем не менее, когда вы идете по жизни, вы принимаете новые вызовы. Единственное, что я когда-либо хотела,это быть актрисой кино. Я вышла далеко за рамки желаемого. (Смеется)

От аплодисментов до критики.Мир моды...
(Смеется)Мода.Красота состоит в том, что я прекратила заботиться о критиках, они начали заботиться обо мне. Скорее они прекратили быть критиками.Я просто начала одеваться так, как я хочу.
Я всегда любила сари, но я отказалась от них,потому что выглядела старше. Люди говорили "Ты актриса. Сари не гламурно, оно является традиционным! ".Но я ,вернувшись к нему, стала счастливее.Слишком много внимания уделяется одежде. Я смотрю на эту чрезвычайно модную одежду самых известных брендов в мире и удивляюсь,что черт возьми это???
Мода субъективна. Я могу полагать, что крупнейшие проектировщики в мире делают дерьмо, в то время как они могут полагать, что я ношу дерьмо. Вы не можете понравиться всем в мире. Кто то всегда будет недоволен Вами. Сегодня люди говорят мне "О, Вы сделали сари модным снова". Мне льстят, но сари - наше национальное платье. Это самый женственный и чувственный предмет одежды.Это одинаково сексуально и изящно.

Как Ваша жизнь изменилась после брака?
Хорошо иметь возможность разделить свою жизнь с кем то, кем я довольна. Постучу по дереву! Вы учитесь каждый день точно так же, как Вы учитесь каждой сцене на съемочной площадке.Это правда жизни. Вы постоянно учитесь и растете вместе. Она преподает Вам терпение, она преподает Вам безоговорочную любовь.

Вы собственница, учитывая что ваш муж Сидхарт Рой Капур является влиятельным человеком?
Я никогда не знала, что могу ревновать. Я никогда не ревновала, прежде чем мы поженились. Но после брака я поймала себя на ощущении,что ревную.(Смеется) Потому что он действительно получает много женского внимания. Я была удивлена. Я верила, что я была тем, кто не знает, что такое ревность.

Является ли ревнивым Сидхарт?
Абсолютно нет.

Женщины действительно ревнуют его к Вам?
Я не знаю, Вы должны будете спросить их. Но есть некоторые актрисы, которые перестали быть вежливыми со мной, как это было раньше,до Сидхарта. Это довольно забавно.

Как Вы реагируете на мужское внимание, будучи замужем теперь?
Я наслаждаюсь мужским вниманием! Я не буду лицемеркой говоря, что не наслаждаюсь мужским вниманием ,потому что теперь я замужем. Я действительно привлекаю внимание, и я наслаждаюсь им. Я предполагаю, что буду всегда наслаждаться им. Какого черта? Безопасный флирт это здорово. Я не говорю о сексе сейчас. Я - женщина, и я наслаждаюсь вниманием мужчин!

Как Сидхарт относится к этому ?
Он привлекает внимание женщин ,поэтому у нас всё уравновешено.

Насколько легко или трудно придерживаться своего партнера и не пересечь грань?
Это легко. Поскольку, когда Вы любите кого то и Вы хотите, чтобы ваши отношения сохранились, нет никакого вопроса в Вашем сердце о желании уйти или изменить. Нет никакого вреда от флирта, но если Вы ищете варианты, тогда Вы не счастливы в своих отношениях.

Что по вашему может прервать брак?
Неверность! Я не понимаю, и я надеюсь, что никогда не пойму, как люди продолжают оставаться женатыми,несмотря на измену.

Вы планируете ребенка?
Такие вещи не могут быть запланированы. Хотя я чувствую себя более подготовленной к материнству, чем чувствовала год назад.

Сокр.перевод Ирка vk.com/indiandreams12 (репост)
по материалам http://www.filmfare.com
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Видья Балан / Vidya Balan

Сообщение: # 21771Сообщение ANDREZ
13 окт 2015, 19:08

Женщины рушат стереотипы: Видья
Изображение
10.10.2015
Нет сомнения, что на протяжении многих лет, Видье Балан смогла сделать свой собственный уникальный путь в Болливуде. Она не только экспериментировала со своими ролями, но и вытащила на своих плечах в одиночку фильма – как The Dirty Picture (TDP; 2011) и Kahaani (2012) – и пошла дальше, чтобы делать успехи в прокате, то, что ожидают от актера-мужчины. Не удивительно, что 36-летняя актриса чувствует, что вещи для женщин меняются быстро в киноиндустрии хинди.

«Теперь, то, безусловно, больше веры в кино, что есть героини в фильмах. Я думаю, что это приходит от успеха, которые зарабатывают фильмы, ориентированные на женщин» - сказала Видья, добавляя: «Даже обычно, во всем мире, женщины рушат стереотипы. Мы делаем неожиданное, мы живем так, как хотим жить, бескомпромиссно. Я думаю, что это вдохновляет (фильм) сценаристов и режиссеров, и это то, что люди идентифицируют с себя».

Это одна из причин, в соответствии с Видьей, почему женщины собираются играть неординарные, роли с серыми оттенками, сейчас более, чем когда-либо. «Я могла сделать Ishqiya (2010) и TDP, потому что они были приняты. Мы не ждем от женщин больше, чем быть благородной. Мы ожидаем от них, чтобы они были реальными. Это решение, когда дело доходит до женщин, и это то, что находит голос в кино. Скажу, у нас еще длинный путь впереди» - сказала актриса.

Между тем, Видья сказала, что в настоящее время она занята чтением сценариев, и рада играть умершую актрису Гиту Бали в предстоящем фильме маратхи. «Были моменты, когда актрисы как Наргис, Нутан и Гита Бали делали замечательные работы. Иногда, я хотела родиться 40-50 лет назад. Но, порой, я также чувствую, что рада, что не родилась тогда. Я думаю, что сегодня женские персонажи более человечные. В то время они были более прославленными» - сказала Видья, добавив, что всегда хотела сняться в фильме маратхи. «В то время как я росла, моя мама смотрела много фильмов на маратхи по субботам. Я тоже их смотрела. Я росла, видя актеров Ашока Сарафа и Лакшмиканта Берде, но эти фильмы были в значительной степени комедиями. Теперь кино маратхи переживает новый этап. Недавно смотрела Natrang (2009) и Shikshanachya Aaicha Gho (2010). Отрасль, безусловно, переживает замечательные изменения» - сказала Видья Балан.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Видья Балан / Vidya Balan

Сообщение: # 21882Сообщение ANDREZ
30 окт 2015, 17:38

Видья Балан сказала, что не вернет Национальную премию.
Изображение
29.10.2015
Звезда Болливуда Видья Балан сегодня заявила, что он не намерена возвращать свою Национальную премию, так как она была ей присуждена ей страной, а не правительством.

Комментарии приходят на фоне возвращения Национальных премий некоторых выдающихся личностей кино в знак солидарности с FTII студентов и против растущей нетерпимости в стране. «Это большая честь (премия) дается нацией, не правительством. Так что я не хочу возвращать ее» - сказала Видья 'India Today'. Актрисе вручили Национальную премию за лучшую женскую роль за ее исполнение в 'The Dirty Picture' в 2012 г.

Кинематографисты Дибакар Банерджи и Ананд Патвардхан были время 10-ти киноличностей, которые вернули свои награды в знак солидарности с FTII студентов и против растущей нетерпимости в стране. Банерджи и другие кинематографисты заявили, что их решение о возвращении награды было принято в связи с апатией, которую показывает правительство в решении вопросов, поднятые FTII студентов и нетерпимости в отношении дебатов об окружающей среды.

Вчера FTII студентов вернулись к занятиям, закончив свою 139-дневную забастовку против назначения актера и члена BJP Gajendra Chauhan как председателя престижного института, но они намерены продолжать борьбу против его увольнения.

Между тем, Видья Балан сказала, что она не заинтересована в участии в политике, и привлечение ее к политической деятельности «с треском провалилось». Актриса сказала, что она работает в направлении социальных проблем, и это индивидуальное решение, и никто не должен принуждать работать для конкретного дела.

37-летнюю Видью Балан можно будет увидеть в следующем ее фильм маратхи 'Ek Albela', биографическом фильме об актере и режиссере Брагване Дада. Она исполняет роль актрисы золотой эры Гиты Бали в фильме. Фильм планируется выпустить в январе следующего года.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость