Сонам Капур / Sonam Kapoor

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 1384Сообщение ANDREZ
02 окт 2011, 16:15

Сонам Капур / Sonam Kapoor
Изображение
Карьера: Актриса
Рост: 1.77 см
Вес: 60 кг
Дата рождения: 9 июня, 1985 • близнецы
Место рождения: Chembur, Maharashtra, India
Город: Мумбай
Мать: Сунита Капур
Отец: Анил Капур
Еще семья: сестра Рия, брат Харшвархана
Семейное положение: свободна
Подруга: Рани Мукхерджи
Образование: BA from Bombay University in Political Science and Economics
Любимый актер: Шахрукх Кхан, Салман Кхан, Анил Капур
Любимая актриса: Рани Мукхерджи
Любимый фильм: "Девдас"
Любимый голливудский фильм: "Титаник"
Хобби: чтение,кино, рисование, писать романы, пьесы и т.п.
Танцы: классический индийский, латиноамриканские
Занятие: актриса Болливуда
Дебют в кино: Возлюбленная (Saawariya)
Знание языков: Хинди, Английский
Последний раз редактировалось ANDREZ 03 июн 2014, 14:36, всего редактировалось 4 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 24357Сообщение ANDREZ
03 ноя 2016, 19:40

СОНАМ КАПУР, блиц-опрос от Filmfare
Изображение
03.11.2016
- Сколько приложений в твоем телефоне?
- Может быть, 60-70. Я обожаю фото-приложения.

- Что не дает тебе спать по ночам?
- Чтение. Я читаю Семь навыков высокоэффективных людей (The Seven Habits of Highly Effective People) Стивена Кови.

- От чего ты засыпаешь?
- От напряжения, например, когда устаю. Я быстро засыпаю.

- Самая дорогая вещь в твоем гардеробе?
- Часы, которые папа подарил мне на мой 21 день рождения.

- Как долго ты собираешься?
- 1 час и 20 минут на мероприятия. В обычный день мне нужно две минуты.

- Самая удачная покупка, которую ты совершала?
- Мой дом. Тот, что я только что купила в Bandra Kurla Complex.

- Самая неловкая вещь, которую ты когда-либо делала?
- Я заставляю всех вокруг чувствовать себя неловко.

Источник http://filmfare.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 24476Сообщение ANDREZ
09 ноя 2016, 19:15

Интервью Сонам для ноябрьского выпуска журнала «Filmfare».
Изображение
07.11.2016
Сонам Капур может быть и является бесспорной королевой гламура.Но это не единственная сторона,которая делает ее такой приветливой знаменитостью. Помимо своего актерского таланта, она всегда опиралась на феминизм и утверждала, что женщины занимают позицию наравне с мужчинами. В откровенном, но вспыльчивом воплощении,она та,которая время от времени появляется в Твиттере, взрывая патриархальное отношение киноиндустрии.Тем не менее, она поддерживает свою характерную элегантность.И она не может отметить необходимость быть хорошим человеком.Она считает,что вы можете быть конкурентоспособным, но это не значит, что вы не можете быть чувствительным.Как сообщается,она также подписала контракт с UTA (United Talent Agency).И нам просто не терпится увидеть, как Сонам великолепно расправит крылья...

"Нирджа" останется особенным фильмом...
Я усердно работала над Нирджой,так же,как работала над любым другим фильмом.Он преуспел.Он собрал определенную сумму.Он также получил признание критиков. Это особенный фильм об особенном человеке.Именно это и делает его значимым.Кроме того,я ничего не ожидала.Если вы не ждете вы никогда не будете разочарованы.У меня есть только ожидание от самой себя,потому что лучше разочаровать себя,чем подвести других.

Вы бы хотели сделать больше биографических фильмов?
Я хотел бы сделать такой фильм.Если он хорошо написан и направлен на кого-то более авторитетного,то почему нет? Но индийская киноиндустрия не придает значение сюжетам,так как это должно быть.Вот почему наша индустрия переживает сейчас проблемы.К сожалению, у нас любят отмечать бездарности.

Это довольна жесткая оценка киноиндустрии.
Я считаю, что студии закрываются.Фильмы не так хороши, как они были.Сегодня людям трудно делать фильмы.Никто не готов рисковать.Я не торговый аналитик, но вы можете поговорить с любым человеком из торговли, чтобы проверить.Виды фильмов, которые я хочу сделать, не приходят ко мне.Люди делают только проекты, которые являются финансово жизнеспособными. Люди не говорить о переменах и когда это произойдет, хотя вы знаете, что индустрия переживает смутные времена.

Как сообщается,твой фильм "Veere Di Wedding" сталкивается с финансовыми проблемами.Это правда?
Нет,это не правда.Мы сейчас снимаем некоторые части фильма и снимем другие после того,как Карина родит.Это единственная причина для задержки.Индия - единственная страна,где беременные женщины не застрахованы.Это странно. Но мы не сталкиваемся ни с какими финансовыми проблемами относительно проекта.

Карина является образцом для подражания,потому что отказалась останавливаться в работе...
Однако,она не первый такой человек.Например Димпл Кападия.Она уже была замужем, когда она снималась в последних частях фильма «Бобби»,а после родов, она вернулась с фильмом «Море любви». Актрисы начиная с Вахида Рехман,Нутан,Джая Баччан работали после замужества,некоторые даже и во время беременности.Каджол все еще работает.Айшвария Рай взяла в год, чтобы заботиться о ее ребенка и она также вернулась.Мадхури Дикшит и Шридеви до сих пор работают.Это топ-актрисы своего времени.

О чем Veerey Di Wedding ?
Это интересный коммерческий фильм про четырех женщин зрелого возраста на разных этапах их жизни.Это также свадебный фильм.Слишком рано говорить об этом.

Как и ваши коллеги Приянка Чопра и Дипика Падукон,вы планируете поехать в Голливуд?
Почему? Потому что они уехали туда?Диверсификация - это развитие для актера.Но не в этом смысле. Актер может добиться развития в любой точки мира.Я поеду в Голливуд если я получаю хорошую роль.Это решение зависит от того, какое предложение я получу.

Видимо, вы посетили Лос-Анджелес и прослушивались для некоторых голливудских фильмов.
Я езжу в Лос-Анджелес на протяжении последних четырех лет и прослушивалась также для некоторых ролей.Мне просто не попадались роли, которые я хотела бы сделать.У меня был представитель в Голливуде в течение многих лет.

Твой брат Харшвардхан Капур дебютировал в фильме "Mirzya".Это заставляет тебя гордиться?
Я люблю "Mirzya".Харш хорош в нем.Он феноменально выглядит на экране.Положительные реакции на фильм сделали меня более уверенной в том, насколько хороший мой брат.Он всегда хотел быть актером.Никогда не было вопросов о том,что он хочет делать.Он знал, что у него в душе с момента,когда он еще был в подростковом возрасте и в колледже. В отличие от меня, я не знала,что хотела.Для меня это важный момент, особенно, когда твой брат моложе тебя.Вы хотите видеть его успеха, и когда он делает такую хорошую работу, вы становитесь эмоциональным.

Какой совет вы хотели бы ему дать?
Трудиться, быть профессионалом, быть добрым, быть справедливым и быть хорошим человеком,прежде всего. Жизнь проста, если у вас есть простые потребности. Я думаю, что это лучший способ существования.

Красота с мозгами...это самый лучший комплимент,который Вы получили?
Нет, лучшая вещь, которую кто-то сказал мне, состояла в том, что я знаю различие между правильным и неправильным.И что я хороший человек. Есть много красивых людей с большим количеством интеллекта.Но у них нет моральных ориентиров.Вся красота и весь интеллект ничего не означают, когда вы плохой человек.

Вы работали с Салман Кхан. Вы теперь хотите поработать с Шахрух Кханом?
(смеется) Я не думаю, что Шахрух Кхан хочет работать со мной. Было столько много возможностей, где я могла поработать с ним, но он... Я хотела поработать с ним, дотянуться до него. Но я никогда не получала возможность. Я думаю это случится, когда он почувствует, что готов и хотел бы поработать со мной.То, что происходит в киноиндустрии, - то, что актер решает, должна ли актриса сделать фильм с ним или нет.Когда он захочет поработать со мной, я думаю, я буду работать с ним.Но я не думаю, что он хотел работать со мной до сих пор.

Чью критику вы цените больше всего и почему?
Моего отца, потому что он мой отец и потому, что он Анил Капур.Его мнение важно для меня и да, мнение моей сестры тоже.

Что насчет критиков?
Если им нравятся мои работы, то отлично, если им не нравится, то это неважно.Критика должна иметь значение только, когда это от людей,которых вы уважаете,например,ваши близкие друзья, семья или наставники.Критики не являются моими наставниками. Они не дают мне работу. Поэтому я не реагирую на это.

Будучи настолько успешным...изменилась ли оценка в выборе мужчины?
Моя оценка всегда была высокой. Я всегда буду ждать хорошего человека.Я не жду,чтобы со мной встречались из-за того,как я выгляжу или из-за денег,которые я зарабатываю.Так почему я должен встречаться с кем-то из-за денег, которые он зарабатывает или из-за его успешности?Это зависит от того, является ли он хорошим человеком. Если я не ожидаю, что меня будут рассматривать таким образом,то почему я должна поступать так?Это корыстный взгляд.

Что вы никогда не терпели бы в мужчине?
Подлость!

Если вы узнали, что ваш парень изменяет вам...
Я не буду с этим человеком больше.Лояльность управляет обоими путями.

Вы требовательный партнер?
Я много требую от себя. Так что если я отношусь к кому-то хорошо,то я хочу,чтобы и ко мне относились также.

Став свидетелями хрупких отношений в шоу-бизнесе, что брак значит для вас?
Мои родители очень долго вместе.Я видела успешные отношения,где мои родители обеспокоены. Я ожидаю только самое лучшее.

В чем же секрет их долгого брака?
Взаимная любовь, уважение,честность и общение.

Кто вам ближе - ваша сестра Рея или брат Харш?
Моя сестра, потому что у нас всего лишь год разницы.Харш мой младший братик. Я люблю его.Я люблю их одинаково.Но моя сестра - мой лучший друг.

Какой самый лучший комплимент вы получили от отца?
То, что я недооцениваю себя.

Вы согласны с ним?
Да, я определенно делаю это. Яне понимала этого раньше, но я стараюсь делать это сейчас.

Кого бы вы хотели видеть в социальных сетях?
Саиф Али Кхан.Он умен, начитан, очень, очень смешной и симпатичный человек.

Кто самый интересный человек в социальных сетях?
Салман Кхан. Мне нравится, как он твитит.

Самая лучшая вещь в вашем возрасте?
Я знаю, кто я и я все еще пытаюсь быть лучше.

Что самое худшее?
(смеется) Я знаю, кто я.

Кто ваш приятель по шоппингу?
Моя сестра.

Источник: http://www.filmfare.com
Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 24705Сообщение ANDREZ
18 ноя 2016, 21:13

Сонам Капур: Сам фильм куда более ценен, чем любая награда.
Изображение
18.11.2016
Прошло девять лет с выхода дебютного фильма Сонам Капур – «Возлюбленная» (2007). С тех пор актриса шаг за шагом создавала своё место в индустрии. В телефонном интервью, на проводе из Лос-Анджелеса, США, Сонам делится с HT Café своими мыслями о девяти годах, проведённых в Болливуде.
Интервьюер: Девятого ноября завершится твой девятый год в Болливуде. Каким был твой путь?
Сонам: Это было весьма интересное путешествие. Знаю, прозвучит банально, но я многому научилась. Разве не в этом смысл взросления? Учиться с каждым пройденным шагом? Этот путь принёс мне удовлетворение. Для человека, по моему мнению, прогресс является самым важным в жизни.

И: Благодаря роли Нирджи тебя считают серьёзным соперником во всевозможных наградах в следующем году.
С: Я не знаю, как всё сложится. Я считаю, что сам фильм куда более ценен, чем любая награда. Награды – не то, о чём я сейчас думаю. Когда думаешь о плодах своего труда, они никогда тебе не достаются. Так что лучше всего – наслаждаться процессом. Благодарность, которую получаешь за фильм, является такой же наградой, как и сам процесс создания, но, кроме всего прочего, это ещё и вишенка на торте – дополнительная привилегия. Возможность сыграть Нирджу и поработать с Рамом (Мадхвани, режиссёр) и всеми остальными актёрами, а также встретиться с семьёй Бханотов, – само по себе награда.

И: В течение всей твоей карьеры тебя называли «слишком дерзкой», «прямолинейной», «откровенной» и даже «бестактной» за честное выражение своего мнения.
С: Из сотни журналистов только один или два человека скажут такое обо мне, и это – их мнение. Я не могу обижаться на них за то, что оно у них есть. Я ничего не воспринимаю близко к сердцу. Честно говоря, некоторые люди склонны судить других, я – совсем не из таких. Это отражение их сущности, и они – сексисты.
Если что-то подобное скажет мужчина, это нормально. Но когда такое исходит от женщины, это «бестактно». Недавно я была на благотворительном мероприятии, и пара человек написали, что я была одета, как Кейт Миддлтон для благотворительного бала. Но я была одета, как Сонам Капур, и то, как я одеваюсь, не имеет никакого отношения к тому, что я пытаюсь сделать для общества.
Это – моя страсть. Так что получается, что как журналисты те люди очень предосудительны, и это является отражением их предвзятости и узколобости! Как я могу расстраиваться из-за этого? Мне жаль их, так как это не имеет никакого отношения ко мне лично.

И: Даже после успеха «Нирджи» и «Я получил дар любви» ты, кажется, не спешишь подписывать контракты на новые фильмы.
С: Я никогда не торопилась. Я делаю один-два фильма в год. Для меня очень важно увлекаться тем, что я делаю. Мне необходимо подниматься по утрам с сильным желанием идти на работу. Если бы я участвовала в крысиных бегах, я была бы в совершенном ином положении (улыбается).
Я думаю, что такие фильмы, как «Нирджа» и «Я получил дар любви», сделали мою работу стоящей, потому что я снялась в них на своих условиях, не участвуя ни в какой игре. Но я всё ещё активный соперник. Я прочла много сценариев и получила несколько предложений. Но мне необходимо увлечься тем, что я намереваюсь делать. Я хочу идти на работу со словами: «Боже мой, это то, что я до смерти хочу сделать».

И: Твоя личная жизнь, кажется, снова стала предметом обсуждения…
С: Моя личная жизнь никогда не попадает в заголовки, если только в виде необоснованных спекуляций. Я никогда не стану обсуждать это, потому что в этой теме много неприкосновенного. Я с большим уважением отношусь к своей личной жизни, а вынесение её на всеобщее обозрение лишает её этого. Возможно, я откроюсь, когда придёт время.
Я открыто говорю о своей жизни с людьми, которых я люблю и о которых забочусь. Я никогда не стану ничего скрывать от них. Но я не стану обсуждать это с прессой. Моя личная жизнь не касается никого, кроме меня.

И: Ты также много занимаешься благотворительной деятельностью. Хорошо ли это, что знаменитости используют своё влияние для решения социальных проблем?
С: Я занимаюсь этим уже много лет, но сейчас пресса уделяет этому большое внимание. Я счастлива, что могу помочь какому-либо фонду или благотворительной организации. Иногда опускаются руки, и ты думаешь: «Для чего всё это (деньги и слава)?».
Когда ты берёшь многое от общества, хочется отдать взамен, и это то, что я пытаюсь делать. Я восприимчива к людям и миру. Я не хочу становиться бесчувственной (к обществу). Так что не только я, но и все должны вносить свою лепту в зависимости от своих возможностей.

И: В одном из интервью ты сказала, что Шахрукх Кхан не хочет работать с тобой.
С: Нет, в такой трактовке я этого не говорила (улыбается).

И: По всей вероятности, ты также сказала, что решающее слово при выборе актрисы остаётся за ведущим актёром, что Шраддха Капур опровергла в своём интервью.
С: Я знаю Шраддху с детства. Она моего возраста, мы росли вместе. Так что, думаю, она среагировала на высказывание, которое было процитировано неверно.

И: Так что же ты сказала на самом деле?
С: Меня спросили, хотела бы я поработать с Шахрукхом Кханом, и я ответила: «Конечно, я бы с радостью поработала с ним, когда он захочет этого». Мне просто не представлялась возможность. Он находится в уникальном положении, когда именно он принимает решения (об актрисе, с которой он хочет работать).
Да, многие режиссёры совершают этот выбор, и я работаю только с такими режиссёрами. Так что, по сути, я сказала, что готова работать с ним, когда он этого захочет и когда появится подходящая для меня роль и соответствующая возможность. Но что бы я ни сказала, это было истолковано неверно.
Даже сам мистер Кхан позвонил мне и спросил, правда ли это. Я ответила: «Нет, это не так. Я говорила это не в таком контексте. Вы знаете меня много лет, и это (высказывание) не несёт того смысла, который вкладывают в него репортёры». Так как производство фильма – совместное усилие, я буду работать с ним, когда режиссёр, актёр, остальная команда – все придут к соглашению работать со мной. До сих пор мне не выпадало подобного шанса. Вот всё, что я имела в виду.

И: Это правда, что ты прослушиваешься на роли в Голливуде?
С: Если меня что-то привлекает и если есть удачная возможность, то почему нет? Я в Лос-Анджелесе, чтобы оценить все варианты. Я не собираюсь скрывать это (попытки отхватить фильм на Западе), а затем неожиданно объявить, что я подписалась на роль в голливудском фильме.
Я прикладываю все усилия, чтобы выбирать хорошие фильмы. То же самое я проделываю и в Мумбаи. Но мне нужно проверить, что мне нравится делать, с кем и над чем я могу работать.

Источник: http://www.hindustantimes.com
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 25519Сообщение ANDREZ
24 дек 2016, 20:17

Пять вдохновляющих мыслей, высказанных Сонам Капур за «круглым столом» Раджива Масанда.
Изображение
20.12.2016
Ведущие актрисы Болливуда: Видья Балан, Анушка Шарма, Сонам Капур, Алия Бхатт и Радхика Апте – собрались на ежегодном интервью за круглым столом с Радживом Масандом и откровенно поговорили о своих фильмах, вдохновляющих ролях, съёмках интимных сцен с партнёрами и сексуальном насилии.

Однако именно лишённые цензуры, искренние признания Сонам Капур и её продуманные взгляды покорили наши сердца. Актриса «Нирджи», более известная своими модными нарядами, чем ролями, знала, о чём говорит, и сознательно решила быть абсолютно честной в вопросах, касающихся определённых моментов её жизни, тем самым давая повод для воодушевления всем своим юным поклонникам.
Здесь представлены некоторые из наиболее впечатляющих мыслей, высказанных Сонам на шоу:

1. Об опыте физического насилия в детском возрасте.

«Я собиралась на фильм с Равином Тандон и Акшаем Кумаром в кинотеатре Gaiety. Я была со своими подружками. Нам было лет по четырнадцать. Мы вышли купить самсы, и я возвращалась последней, так как я была выше всех, и мужчина подошёл ко мне сзади и схватил меня за грудь. Я затряслась и задрожала, я не понимала, что происходит. Я плакала, но я высидела фильм до конца. Я чувствовала, будто я сделала что-то не так. Я не рассказывала об этом около двух лет. Я знаю множество людей, которые прошли через нечто подобное».

2. О важности производства фильмов, ориентированных на героиню, освещающих социальные проблемы.

«Существует сексизм, существует высмеивание по типу фигуры, существует ещё куча всевозможных видов дискриминации. Мне кажется, что наша страна развивается в обратную сторону во многих направлениях. Очень важно, что актрисы, как Видья, снимаются в фильмах, которые раскрывают эти проблемы. Это очень мотивирует молодых девушек».

3. О том, как она нашла себя, когда жизнь пыталась изменить её.

«Нирджа была двадцатитрёхлетней девушкой, очень оптимистично смотрящей на жизнь. Она состояла в нездоровых отношениях и всё-таки смогла пойти дальше и сделать то, что должна была. Она не была измучена, и я помню, что была такой же в её возрасте, когда мне был 21-22 года. К сожалению, жизнь достаёт вас. Я думаю, так уж это устроено, и вам кажется, что вы должны представлять из тебя то-то и делать то-то, и я поняла, что я не могу быть этим человеком, потому что я изначально поставила себя определённым образом. Она вернула мне сострадание».

4. О крысиных бегах, соревновании и оценивании других.

«Я не считала, что я должна высказываться о других людях, и я ходила на шоу к Карану и говорила об этом. Я не согласна с этим. Я никогда не признавала тесты и соревнования, оценивания людей. Я нахожу это своего рода бесчеловечным. Так что я пошла к нему на шоу и отказалась делать это».

5. О проблемах восприятия своего тела.

«Я не могу смотреть на себя в зеркало. У меня очень низкая самооценка. Я хотела бы быть увереннее. Это очень вдохновляет. Это случилось на премьере «Пока я жив». Не думаю, что Зоя (Ахтар) имела это в виду, но она сказала: «Знаешь, каждый раз, когда я смотрю на тебя, ты выглядишь как элемент выставки искусства». Вы знаете, что я люблю носить красивую одежду. Но это ещё и своего рода защита, потому что в юности у меня было много проблем с принятием своего тела. У меня был лишний вес и множество других комплексов. По любому поводу я предпочитаю быть укрытой с головы до пят».

Источник: http://www.oddnaari.in
Переведено Wurzelloser Mensch.
Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 25987Сообщение ANDREZ
21 янв 2017, 19:54

СОНАМ КАПУР о награде Filmfare: Это воодушевляет (беседа с Hindustan Times).
Изображение
18.01.2017
У Сонам Капур было несколько номинаций на Filmfare Awards за последние несколько лет, но ее фильм Нирджа принес ей первую награду «Лучшая актриса (выбор критиков)» в своей карьере. Фильм вышел в феврале прошлого года, и с тех пор Сонам получила много похвалы и симпатии в свой адрес:

«Я получаю награды с момента выхода фильма в феврале. Конечно, это здорово, когда тебя признают за работу, которую ты делаешь, это очень воодушевляет, но если честно, твоя работа должна быть твоим вознаграждением. Не думаю, что я была бы расстроена, если бы не выиграла, потому что тогда по логике, я должна была перестать работать, если бы я думала так. Я была номинирована пять раз до этого, но полагаю, люди запоминают, только когда ты получаешь награды. Мне повезло с пятого раза. Я работаю так же, как обычно. Я поработала с некоторыми удивительными режиссерами, которые являются лучшими в этом бизнесе, и я продолжаю это делать, поэтому ничего не поменялось. Я работала с лучшими режиссерами, и они верили в меня».

Еще одна сфера, которую Сонам начала познавать, это работа в Голливуде, но она считает, что не станет идти на компромиссы с качеством ради количества: «Не думаю, что только потому что это международная платформа, я соглашусь отказаться от своих идеалов. Я подписала контракт с замечательным агентством, и они довольны той работой, которую я делаю. Я жду подходящей возможности».

Несмотря на то, что она восхищается Приянкой Чопрой и тем, как она управляется со своей карьерой в Голливуде, Сонам не уверена, что смогла бы подписать такой долгосрочный контракт (как у Приянки с сериалом Куантико): «Если честно, я не знаю. Это очень долгое обязательство, и мне не кажется, что я хотела бы переехать и жить в другой стране такое долгое время. Я буду слишком сильно скучать по дому. С ее стороны очень храбро сделать то, что она делает, и я восхищаюсь Приянкой. Я - патриот. Мы - замечательная страна, и у нас столько талантливых артистов, и я хочу участвовать в проектах, благодаря которым мной будут гордиться. Я - гордая индианка».

Хотя Сонам и признается в том, что увлекается одеждой и модой, она говорит, что ее приоритетом всегда будет актерское мастерство: «До фильма Дели-6 люди не уделяли внимание моим вкусам в одежде. Когда я снялась в фильме Айша, вот тогда это и началось. Люди не видели, чтобы знаменитости одевались так, поэтому для всех это было в новинку. Мне нравится одежда, и мне нравится выглядеть красиво, но я ненавижу термин «модница». Это унизительно, особенно для женщины. Помимо этого, я живу простой жизнью, без противоречий, поэтому моя одежда отлично заменяет это».

Источник http://hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 26573Сообщение ANDREZ
19 фев 2017, 00:13

СОНАМ КАПУР о фильмах PadMan, Veere De Wedding, фильме Раджкумара Хирани и многом другом (интервью для Bollywood Hungama)
Изображение
16.02.2017
- Сонам, у тебя много проектов на руках?
- Ну, я собираюсь сниматься в нескольких фильмах. Я буду сниматься в фильме Балки. И также в фильме сэра Раджу (Раджкумара Хирани). И, конечно, фильм моей сестры Рии (в качестве продюсера) Veere De Wedding. Так что, в этом году три фильма.

- В них у тебя значимые роли?
- Да. Но я не рассматриваю роли как большие или маленькие. Мне кажется, в каждой роли есть что-то сильное. В фильме Дели 6 (Delhi 6) у меня было всего 35 минут экранного времени. Но думаю, мое присутствие было ощутимым. Главное не размер роли, а смысл, которым ты ее наполняешь.

- К сожалению, у большинства зрителей до сих пор нет образования в искусстве кино. Они оценивают роль по ее продолжительности?
- Я не согласна с тобой. Ты недооцениваешь наших зрителей. Успех фильма Нирджа является доказательством их зрелости. Если ты взглянешь на фильмы, которые были успешны в последнее время, они все заслуживают этот успех, будь то Султан, Борьба, Нирджа…Это успешные и хорошие фильмы. Да, перед нами долгий путь в том, что касается того, как наша индустрия воспринимает зрителей.

- Что ты имеешь в виду?
- Думаю, зрители намного умнее, чем думает киноиндустрия. Я бы не выжила, если бы зрители не реагировали на всевозможные эксперименты. Я сама задаю ритм. Сам факт того, что я здесь и занимаюсь тем, чем занимаюсь, является доказательством того, что зрители подготовлены к неординарным впечатлениям. Я довольна тем, где я нахожусь, и зрители - моя самая большая поддержка.

- Но плохие фильмы бывают успешными?
- На счет этого, не знаю. Все усердно работают над каждым фильмом.

- Ты была разочарована тем, что случилось в кинопрокате с фильмом твоего брата Харшвардана?
- Я слишком ценю Ракеша Мехра, который режиссировал моего брата в фильме. То, как он отнесся ко мне на съемках фильмов Дели 6 (Delhi 6) и Беги, Милка, беги (Bhaag Milkha Bhaag), я не забуду никогда. Успешен фильм или нет, Ракеш - это режиссер, который никогда не отступит. У него всегда будет свой голос. Он снимает фильмы, которые являются отражением его личности и индивидуальности.

- Мне понравился фильм Ракеша Мехры Mirzya, в котором дебютировал твой брат. А тебе?
- Мне тоже. Мне понравилась музыка. Думаю, мой брат был в нем удивителен. Я - большая поклонница Сайами Кхер. Просто фильм опередил свое время. Я дебютировала в прекрасном фильме Возлюбленная (Saawariya) сэра Санджая. Он был неуспешным, верно. Иногда убежденность режиссера не находит отклика у зрителей. Мой отец всегда говорит, что главное в съемках не победа. Сам фильм и работа в нем должны быть вознаграждением.

- Недавно Харшвардан в Твиттер подвергся троллингу за свой комментарий о вручении награды Filmfare Дилджиту Досанджу.
- Не думаю, что Харш высказался из-за высокомерия. Он - самый добрый человек, которого я знаю. Он скромный и милый. Он всегда старается стать лучше. Думаю, несправедливо нападать на новичка, только потому что у вас есть возможность.

- С фильмом Нирджа (Neerja), который собрал все награды, думаешь, прошедший год стал поворотным пунктом для тебя?
- Ты задаешь мне этот вопрос каждый год (смеется). Каждый год замечательный. Благодаря Ананду Л. Раю я получила фильм Безумно влюбленный (Raanjhanaa), и он стал поворотным моментом для меня. Но до этого люди начали воспринимать меня всерьез после фильма Ракеша Мехра Дели 6 (Delhi 6). Потом я снялась в таких коммерческих фильмах, как Айша и Я ненавижу любовные истории. Но да, Безумно влюбленный повлиял на мою карьеру. В нем я не была в паре с известным актером. У меня была сильная роль по сценарию. Спасибо, Ананд Л. Рай, за то, что вы поверили в меня. Каждый год становился все лучше и лучше. В прошлом году у меня был шанс поработать с Рамом Мадхвани в Нирджа, а до этого с Сураджем Бхарджатия в Я получила дар любви (Prem Ratan Dhan Payo). Оба фильма много значили для моей карьеры.

- Ты рада фильму своего производственного дома?
- Очень. Мы хотели снять Veere Di Wedding в определенное время года в определенном месте. Было много причин, по которым он откладывается. Я работаю над еще двумя фильмами в этом году. Мы в большом восторге от того, что все эти женщины собрались вместе, чтобы сделать увлекательный и значимый фильм.

- Фильм PadMan о человеке, который изобрел гигиенические салфетки для женщин. Ты являешься частью общественного движения, которое описывается в фильме?
- Я - часть этого фильма. Этого достаточно. Я очень рада поработать с Балки. Мы хотели сотрудничать уже много лет. И я в восторге, что снова буду работать с Акшаем.

- Как-то ты снялась с ним в ужасном фильме?
- Тогда я была очень-очень молода. Но полагаю, это был мой выбор. И я от него не отказываюсь.

- Думаю, он назывался Добро пожаловать (Welcome)?
- Нет, это фильм моего отца с режиссером Анисом Базми, и он был очень успешным. Мой отец и Анис отлично работают. Мой фильм с Анисом назывался Благодарю тебя (Thank You), и он провалился. Но у меня были замечательные рабочие отношения с Акшаем во время съемок. Я жду с нетерпением работы с Акшаем, Тиной (Твинкл Кханна) и Балки.

- Кого ты играешь в биографическом фильме о Санджае Датте?
- Я не могу рассказывать об этом. Но я просто в восторге работать с Раджу Хирани. Кто бы не был? Кроме этого, у меня никаких планов на этот год. Мне нравится просто плыть по течению. Каждое утро я просыпаюсь, смотрю, куда дует ветер, и следую за его дуновением. Мне просто нравится быть собой. Пока ты знаешь, кто ты и что ты делаешь, ты будешь счастлив в своей жизни.

- Твой наставник Санджай Лила Бхансали подвергся нападению протестантов. Твой комментарий?
- Если честно, не думаю, что человек должен переносить то, через что проходили мы. Я с ним очень близка, я очень переживала за него. Но я верю в наше правительство, нам всем нужно быть более сострадающими и продолжать прокладывать путь, собирать кусочки и создавать что-то прекрасное.

- Чего еще мы можем ожидать от Сонам Капур в этом году?
- Помимо игры в кино, больше ничего. Моя кампания за то, во что я верю, никогда не прекратиться. Но я - актриса и буду продолжать быть ею всегда.

Источник http://bollywoodhungama.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 27048Сообщение ANDREZ
12 мар 2017, 01:02

Сонам Капур расскажет, кто в её семье главный тусовщик.
Изображение
08.03.2017
Звезда делится секретами.

Прошлым вечером на запуске трека «The Party Starter» для «Chandon», который ещё долго будет заедать у вас в головах, объединились всеми любимая болливудская модница Сонам Капур и певица Анушка Манчанда. Видеоклип уже набрал почти восемьдесят тысяч просмотров только в инстаграме Сонам Капур.

«Я очень взволнована! Каришма Чаван была нашим хореографом, смонтировала видео и всё прочее, мы раньше уже работали вместе над песнями для вечеринок. Приятно, знаете, когда можешь творить, не будучи ограниченной рамками. Так что я благодарна «Chandon» за такую возможность».

Решение о сотрудничестве было принято с лёгкостью как брендом, так и актрисой.

«Я считаю себя весёлой и надеюсь, что я ещё и зажигательная! Мне нравится блеск, так что мы подходим друг другу».

Что, помимо новой песни, заставляет Капур хотеть танцевать 24/7? «Vogue» узнает тусовочные предпочтения звезды.

Твой самый любимый напиток?
«Я не пью алкоголь, так что, пожалуй, газированная вода. Но я люблю заставлять других напиваться – это говорит во мне пенджабская кровь. Я могу споить кого угодно!»

Какие песни ты бы точно включила в плейлист своей вечеринки?
«“Abhi To Party Shuru Hui Hai” из «Красотки», “By The Way” из «Айши» – её исполнила для меня Анушка (Манчанда), эта песня была очень популярна! Также мне нравятся все песни Рианны, “Who Run The World” Бейонсе – это очень хорошая, мощная композиция, и все песни Джастина Тимберлейка».

С какими людьми ты всегда готова веселиться?
«Кроме моей сестры Реи, с моей подругой Самюктой Найр, с ней всегда очень весело. Также с Шехлой Кхан, она дизайнер, и она потрясающая! Со Сварой Бхаскар, конечно же, но лучше всего устраивать вечеринку с Жаклин Фернандес, она – энерджайзер. Я люблю её! Она очень активная, и под конец, когда ты уже устал, Джеки всё ещё готова продолжать веселиться. Невозможно чувствовать усталость рядом с ней и её голосом. Обожаю её! От неё всегда исходит бешеная позитивная энергия.

Мои лучшие друзья, включая также Каришму (Карамчандани) и Бебо (Карина Капур Кхан), – девушки, и все они необычайно талантливы. Не могу дождаться начала съёмок «Veere Di Wedding»! Они должны быть потрясающими, потому что мы работаем вместе с моей подругой детства Кариной, а также там есть моя лучшая подруга Свара, а моя сестра – продюсер. И я очень жду возможности поработать с новым талантом по имени Шикха Талсания, она великолепна».

Твоя семья известна своими незабываемыми семейными вечеринками. Поделись четырьмя секретами их проведения, накопленными за долгие годы.
«1. Бесконечный запас алкоголя;
2. Много еды;
3. Отличная музыка;
4. Отличная компания».

Из всех персонажей, которых ты играла, кто главная тусовщица?
«Милли из «Красотки»!

Кто главный тусовщик в твоей семье?
«Мохит Марва. Вы даже себе не представляете! Он разжигает вечеринку и уходит с неё последним. Он – настоящая звезда вечеринки!»

Источник: http://www.vogue.in
Переведено Wurzelloser Mensch
Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 27152Сообщение ANDREZ
18 мар 2017, 18:42

Международный женский день: «Я считаю, что женщины более склонны к сексизму, чем мужчины».
Изображение
12.03.2017
В Международный женский день Сонам Капур временно занимает кресло главного редактора. После тура по офису и нескольких фотографий она усаживается, дабы ответить на несколько вопросов. Спустя час можно заметить, что мнение о ней поменялось у многих. Первое впечатление о ней создаёт определённый образ, но те, кто знаком с ней ближе, знают, что она называет вещи своими именами и работает ради хороших ролей, а не денег. Она страстно отдаётся работе и целям, которые перед собой ставит. Она активистка по защите животных с либеральными взглядами. Вдобавок, она феминистка, которая никого не судит, и она верит, что женщинам необходимо предоставить право совершать осознанный выбор. И вот что она думает по ряду вопросов, которые мы выбрали для неё сегодня…

Интервьюер: Какие истории ты предпочитаешь читать в газетах?
Сонам: Я уже давно не приобретаю газеты, так как в наши дни всё доступно онлайн. Я очень люблю читать статьи, выражающие чьё-то мнение или отношение к определённой проблеме, а также узнавать о том, что происходит. Все так называемые важные новости сейчас очень легко найти в социальных сетях, это заголовки событий, происходящих в Индии, Мумбаи и по всему миру.

(Сонам берёт в руки выпуск «AFTERhrs» и спрашивает, о чём идёт речь в статье на передовице) Айеша и Кришна Шрофф заступаются за Тайгера в ответ на нелицеприятные замечания в его адрес со стороны Рама Гопала Вармы в твиттере.
С: (Смеётся). Им следовало бы радоваться, что Раму не нравится Тайгер. Все, кого он не переваривает, строят успешную карьеру. Я счастлива. Мне нравится Тайгер. Он спокойный, не теряет самообладания. Он очень воспитанный и выступает просто прекрасно. Я недавно видела его выступление на одной из церемоний награждения, отличная работа. Приятно смотреть. Мне пока ещё не довелось оценить его актёрское мастерство, за исключением первого фильма, но, когда бы я ни встречала его на мероприятиях и вечеринках, он держит себя достойно. (Просматривает последнюю страницу). О! Это статья «Сонам против Дипики»?

(Мы объясняем, что там сравниваются наряды обеих звёзд, которые были многими раскритикованы, и их реакция на эту критику).

С: На мне было надето платье с глубоким вырезом, и во время танцев оно съехало. Трое фотографов подошли сзади и начали снимать меня сбоку. Кто-то обратил на это моё внимание, и я поправила платье, но те фотографии уже были в сети. На мне было подходящее бельё, так что ничего страшного не случилось. Но из этого сделали такой скандал в социальных сетях! Моей реакцией было: «Боже! Так значит, что я ношу настолько важно!» Конечно, мои наряды всегда обсуждали…

И: Тебя обвиняли в излишней откровенности нарядов, критиковали твою фигуру и даже чувство стиля…
С: Да, мне досталось по полной. Это очень плохо…

И: Есть ли какие-то вопросы, касающиеся женщин, которым, по-твоему, должно быть уделено внимание? Например, то, что женщинам нельзя посещать храмы во время менструации.
С: Откуда кому знать, что у вас месячные, когда вы заходите в храм? Не знаю насчёт религиозных или практических причин, но я считаю, что у каждого должен быть выбор. Если кто-то не хочет что-то делать, вы не можете сказать: «Нет, ничего страшного не случится, если ты сделаешь это». Множество раз я осуждала женщин, которые поступали несоответственно моим принципам, и называла их старомодными. Но мы не должны осуждать людей за то, что они отличаются от нас. У каждого человека должна быть свобода выбора – в этом заключается наша главная сила. Решение носить паранджу – точно такой же личный выбор, как и отказ от неё. Хотите пойти в храм во время менструации – это ваш выбор. Вы должны принимать осознанные решения. Этому меня учили мои родители. Они всегда говорили, что у действий существуют последствия – плохие и хорошие.

И: Пожалуйста, продолжай…
С: Я не поддерживаю цензуру в кино, но возможно существование рейтингов, чтобы указывать, что данный фильм, скажем, подходит для детей. И ограничений – таких, как, например, запрет на употребление алкоголя до 25 и вступление в брак до 18. Я не пью, но это мой выбор, так ведь? Я вегетарианка, но я выступала против запрета мяса, потому что я считаю, что каждому должен быть дан выбор. Даже несмотря на то, что я искренне верю, что употребление мяса вредно для организма, так как красное мясо неполезно. Я бы устроила кампанию по продвижению вегетарианства, но я бы ни за что не стала говорить, что никому не позволено есть мясо.

И: Что ты думаешь по поводу свободы выражения для женщин? Вопрос в связи с Гурмехар Каур*.
С: Это был её отец, её мнение, она обладает состраданием. Способность никого не винить и не держать обиду присуща чувствительным и эмоционально развитым людям, и если кто-то не в состоянии понять этого, это отвратительно. Ещё хуже, когда этого не понимают артисты. Я могу понять высказывания на этот счёт со стороны людей, придерживающихся правых взглядов, но не со стороны актёров. Такая позиция невежественна и узколоба. Артисты должны быть чувствительными натурами – девушка говорит о своём отце. Она не делает какое-то политическое заявление и никого не обвиняет. Она винит войну. Мы – страна, отвоевавшая независимость без применения насилия, и вы говорите, что вести войну – это нормально? Мы – единственная страна в мире, которая никогда не вторгалась в другую страну, так как вы можете пропагандировать противоположное, когда человек отстаивает систему наших ценностей и утверждает, что только война и жестокость влекут за собой смерть – не религиозные убеждения и страны. Мы должны чествовать её, а не критиковать.

И: Ты ощущаешь сексизм в Болливуде?
С: Сексизм существует везде, несмотря на то, что сейчас в этом офисе почти одни женщины (смеётся) и ваш босс – тоже женщина! Нас судят по одежде и макияжу. То, как человек одевается, не должно быть каким-то мерилом или критерием. Нельзя так просто оценить человека как профессионала, определить, может ли он руководить командой или выполнять свою работу. Почему все считают, что беременная женщина не может хорошо работать? Беременность – это не болезнь. Ещё говорят: «У неё ПМС». По-моему, в большинстве случаев у мужчин «ПМС» бывает чаще, чем у женщин. Я даже не могу себе представить, через что они проходят. Сексизм существует не только в индийской киноиндустрии. Он – в офисах, СМИ и дома. Мой друг жалуется мне, что его жена не умеет обращаться с деньгами. Девушки плохо водят машину, им нравится только шоппинг. В моей семье папа любит делать покупки, а мама занимается семейным бюджетом. Существуют предвзятые убеждения, и я много раз сталкивалась с тем, что люди думали или до сих пор думают обо мне только потому, что я люблю одеваться определённым образом и выглядеть красиво или потому что я дочь Анила Капура и получаю всё на блюдечке с голубой каёмочкой. Людям необходимо ломать эти стереотипы, основанные на том, что кто-то выглядит так, а не иначе и обладает определёнными формами. Никогда не судите книгу по обложке.

И: Я слышала от актрис, что актёрам-мужчинам достаются лучшие отели, их роли оплачиваются по более высокому тарифу и так далее…
С: Да, подобное весьма распространено в киноиндустрии. Раньше я осуждала актрис, когда они жаловались, что не зарабатывают столько, сколько им полагается, и возмущалась, мол, какого чёрта тогда вы соглашаетесь на эту работу? Откажитесь от неё. Но потом я поняла, что нахожусь в таком положении, что могу позволить себе отказаться от работы. Я могу ничего не делать и сидеть дома целый год. Мне доступна роскошь выбора, но у многих женщин нет такой возможности. Успешные актрисы могут сказать, что если с ними будут плохо обращаться, они откажутся от сотрудничества. Я сделала этот выбор и полтора года нигде не снималась после «Времён года». На съёмках «Времён года» было потрясающе, потому что Панкадж-джи умеет обращаться с людьми. Но до этого со мной обращались несправедливо, и я задумывалась, почему тот-то и тот-то живут в том отеле, а я в этом. Или почему тот-то получает столько, а я столько. В моей голове крутились все эти вопросы, и я с неохотой отправлялась на работу. Я чувствовала себя второсортной, так что я взяла отпуск и решила, что не вернусь к работе, пока не найду то, чем я действительно хочу заниматься, и пока не добьюсь соответствующего уважения.

И: Что ты начала делать иначе?
С: Я думала, что моя жизнь будет сложнее, но у меня не было ни одного флопа после «Безумно влюблённого». Прошло пять лет, и всё становится только лучше, потому что мои творческие решения весьма идеалистичны. Я никогда не позволяю ставить меня в рамки. Если режиссёр приходит ко мне с большим проектом и известным актёром, но у него нет сценария, я спрашиваю, откуда же я должна узнать, какой будет моя роль. Почему я должна сниматься в этом фильме? Меня не волнует, что другие так делают. Сурадж Барджатия пересказал мне весь сценарий. Санджай Лила Бхансали никогда не запрещал мне иметь собственное мнение. А они – очень успешные люди. Аамир Кхан проводит специальные предпросмотры всех своих фильмов и спрашивает зрителей, что им не понравилось, чтобы внести изменения и улучшить картину. Вы должны быть открыты для критики. Актёры говорят, что не читают отзывы – ну, а я читаю каждый отзыв, чтобы развиваться и становиться лучше. Некоторые люди могут быть предвзяты, но даже к их мнение я воспринимаю без предубеждений. Я никогда не обижаюсь, если мне задают неприятные вопросы. Согласно общему мнению, в киноиндустрии царит сексизм, но на самом деле этим страдают только очень немногие, и, на удивление, здесь это в большей степени именно женщины.

И: По-твоему, стоит ли актрисам выступать в поддержку своих прав, как это делают в Голливуде?
С: Единственный шанс добиться позитивного результата – собраться вместе. К сожалению, конкуренция и неуверенность сильны, даже в Голливуде. Это больше характерно для индийской киноиндустрии – тут у нас множество лагерей. Но у меня есть много хороших друзей среди актрис: Свара Бхаскар и Жаклин Фернандес – я бы доверила им свою жизнь. Даже Бебо – она оказывает мне такую любовь и поддержку, это потрясающе. И все они невероятно успешны, две из них начинали свою карьеру в одно время со мной. Так что есть и такое, но существует и обратная сторона, где каждый готов перегрызть друг другу глотку. Я стараюсь держаться подальше от таких людей.

И: Ты довольна числом женщин на съёмочной площадке?
С: Нет, на съёмочной площадке всё ещё недостаточно женщин, там до сих пор в основном преобладают мужчины. Даже в аэропорту всего одна очередь на досмотр для женщин и пять – для мужчин! Эта несчастная леди, должно быть, просто вымотана под вечер. Да ладно вам! В чём дело? Равные возможности для женщин должны быть повсюду.

*Гурмехар Каур, двадцатилетняя студентка колледжа Lady Shri Ram в Дели, приняла участие в кампании в социальных сетях против Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP; индийская националистическая студенческая организация) после жестоких стычек в Ramjas College университета Дели на прошлой неделе.
«Я не боюсь ABVP», – гласил онлайн-пост Гурмехар Каур, получивший много одобрительных отзывов. Но девушку также завалили и сообщениями с угрозами, в результате чего она перестала принимать участие в данной акции и покинула Дели.
Отец Гурмехар погиб в столкновении с боевиками в Джамму и Кашмире в 1999 году.

Источник: http://www.dnaindia.com
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 27733Сообщение ANDREZ
08 апр 2017, 07:47

Сонам Капур о Национальной награде: Я снимаюсь с Акшаем Кумаром, так что это двойное празднество для нас.
Изображение
07.04.2017
В прошлом году она получила одобрение критиков за свою сильную актерскую игру в фильме Нирджа / Neerja. А сегодня ее старания были отмечены жюри Национальной кинонаграды, где Сонам Капур получила специальную награду «Особый знак внимания» за свою роль, а сам фильм стал Лучшим фильмом на языке хинди. Актриса поделилась:

«Без сомнений я очень счастлива. На самом деле, я снимаюсь в фильме Р. Балки в Индоре с Акшаем Кумаром, так что это двойное празднество для нас. Если честно, я не ожидала этой награды. Для меня это большая честь. Сэр Анупам (Кхер) получал подобное признание за фильм Daddy и Maine Gandhi Ko Nahin Mara / Я не убивал Ганди. Это по-настоящему удивительно знать, что твой труд окупился. Я в невероятном восторге».

Отвечая на вопрос, считает ли она особенной Национальную награду, так как она является самой престижной в стране, Сонам говорит: «Конечно, так как это настолько престижная награда, это прибавляет гигантскую значимость твоим стараниям. Нет никакой коррупции или лоббирования в том, что касается Национальных наград. В этом отношении она искренняя и честная. Поэтому я невероятно рада ей».

Источник http://hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 28093Сообщение ANDREZ
20 апр 2017, 19:50

COSMO-ОПРОС с СОНАМ КАПУР
Изображение
20.04.2017
1. Социальные сети, без которых я не могу - Instagram

2. Оттенок губной помады, который я больше всего предпочитаю - красный.

3. Фильм, который изменил мою жизнь - О любви / Безумно влюбленный (Raanjhanaa).

4. Самый лучший способ рассмешить меня - подшутить над самим собой.

5. Самое ужасное, что люди говорили обо мне, это что я - избалованный ребенок. И они не могли определиться, маленькая ли у меня грудь или большая. Я не кусок мяса, грубияны!

6. Если мужчина заботится о своей матери, то я «попала».

7. Моя самая дорогая пара обуви - сапоги Balenciaga.

8. Я понимаю, что влюблена, когда начинаю придумывать для него оправдания.

Источник http://cosmopolitan.in
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44281
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сонам Капур / Sonam Kapoor

Сообщение: # 28115Сообщение ANDREZ
21 апр 2017, 20:17

СОНАМ КАПУР: До встречи со мной люди думают, что я или язва или идиотка
(из интервью для Cosmopolitan India)
Изображение
21.04.2017
… Очень легко поверить в Сонам с обложки. Она, с одной стороны, воплощение женственности, а с другой, задорная девчонка. То, что происходит между дублями, кажется, меньше всего характерно для «известной» нам девушки - это интересный микс из веселых танцев и быстрых, остроумных ремарок. Сонам смеется: «Но я действительно такая чокнутая! Я - просто безнадежно оптимистичный человек, который хочет, чтобы мир стал утопией. У меня также совсем не получается выглядеть сексуально. Мне очень комфортно с моим телом, и я странноватая, и к счастью, камера ухватывает «случайную сексуальность» посреди всего этого».

Тем не менее, ей удалось украсить свою эксцентричность успехом с фильмом Нирджа, хотя: «Кажется, было легче играть реального человека, но это также предполагает, что будет образец для ссылок. Так что сравнение так и не закончилось. Но, если честно, СМИ были добры ко мне в этом. Они даже практически не спекулировали о моей личной жизни».

Все это слишком для нее, потому что: «Я в действительности никогда не хотела играть!». Ее настоящим желанием была режиссура, и она до сих пор ждет этого с нетерпением, так как: «а) Я была рождена для этого и б) Мне не придется больше давать интервью! У большинства актеров, очевидно, нарциссическое расстройство личности, и они в этой профессии ради известности. Мне, тем временем, кажется, что только тот факт, что я - публичная личность, не делает меня публичной собственностью».

Хотя эта идеология не распространяется на социальные сети: «То, что я выкладываю, это мой домен. Я могу курировать то, чем я хочу поделиться с миром. Поэтому я обожаю их!». Но она признает, что это палка о двух концах: «Я вижу много молодых девушек, от 13-15 лет, в брекетах, которые выкладывают много провокационных фото, и это пугает меня. Дело в том, что социальные сети - это инструмент, и главное - как ты используешь его».

Будучи тем, кто мастерски владеет этим искусством, она утверждает, что секрет в умном само-редактировании: «Личная цензура - самое главное. Не только что ты выкладываешь, но и как много. Сколько раз случалось, что от чьего-либо профиля начинало просто тошнить?». Она говорит, что такого никогда с ней не было, потому что она помнит: «Все мы задыхаемся от разных проблем. Я окружена комплексами и очень не уверенна в себе. Я просто пытаюсь использовать свое чудаковатое чувство юмора, чтобы это скрыть. Но если вы взгляните на мой профиль, я похожа на девушку, у которой есть все».

Но ее любовь к соц.сетям остается непоколебимой: «Мне нравится то, какой сильный голос они дают людям. Ты сам можешь стать знаменитостью. Видеть подобный прогресс удивительно. Я родилась в 80-е и была свидетелем перехода - у меня был магнитофон, плейер, музыкальный центр, MP3-плейер, iPod первого поколения и первый сотовый телефон… Motorola с антенной, который у меня появился, когда мне было 16. Я прошла путь от звонков своему отцу за счет абонента, когда он был за границей, до видео-звонков по Skype, и это невероятно! Полагаю, я просто обожаю прогресс!».

Она вносит поправку к своей кампании за равный гонорар: «Раньше я была очень высокомерной из-за широкого выбора ролей, который у меня был, и супер-критичной к людям, у которых его не было. Я говорила: «Черт! Как она могла сняться в этом фильме? Ей недостаточно платят, ее роль ужасна»… пока я не осознала, что не у всех есть роскошь, которая была у меня. И тот факт, что мое происхождение все упростило для меня, дает мне основание поднимать вопрос о равной оплате. Я всегда открыто говорила об этом и о многих других вещах, и из-за этого люди поделились на тех, кому нравится и кому не нравится Сонам. Есть люди, которые считают меня прямой и самоуверенной, а есть такие, которые считают меня дерзкой и избалованной. Может, и те и другие правы. Но это не изменит того, что я честна. Если это тяжело для вас, то так тому и быть».

Она отдает должное команде фильма Дели 6 за то, что она способна выражать свое мнение: «Я была болезненно стеснительным ребёнком, говорила в полголоса, была замкнутой…Только после этого фильма я выбралась из своей скорлупы. Команда фильма стали моими друзьями. Благодаря им я почувствовала себя хорошей актрисой и поняла, что мое мнение имеет значение».

Вероятно, эти метаморфозы привели к тому, что она отчитала киноиндустрию за ее фатально неудачное чувство стиля на шоу Кофе с Караном сто лет назад: «Во-первых, я ненавижу Кофе с Караном! Все, что я говорю на этом шоу, я говорю в шутку, а мое чувство юмора теряется при переводе - заслуга редакторов канала Star TV! Из-за них я кажусь такой язвой или полной идиоткой, Только когда люди знакомятся со мной лично, они говорят: «Эй! Она совсем не такая!».

Закончив с мини-тирадой о шоу, она возвращается к теме стиля: «Я бы не использовала слово «осуждать», но я могу определенно расшифровать характер людей по тому, как они одеты. У лучших артистов, известных мне, всегда было фантастическое чувство стиля. Если кто-то одевается убого, я просто думаю, что им наплевать на себя. Я твердо убеждена, что это самый важный способ самовыражения».

Ее стойкая позиция является отражением всех ее взглядов, будь то тот факт, что она - строгий вегетарианец («Это кофе, который я пью, соевое молоко!»), или то, что она не пьет и не станет курить: «У меня есть две татуировки и многочисленный пирсинг (включая язык и живот), хотя это наибольшее безумие, на которое я способна». Она смеется: «То есть, мне бы хотелось верить, что со мной легко встречаться (например, я не из тех, кто пилит. Это хорошо, верно?), но я знаю, что у меня много своих «тараканов». Я - невероятно эмоциональный человек. Я плачу без причины и могу быть очень неуверенной в себе. Также мне нужно, чтобы ссора была разрешена моментально. Я не умею давать кому-либо свое пространство, потому что боюсь, что он уйдет».

Но пример ее родителей делает из нее романтичную оптимистку: «Я хочу быть с тем, кто будет таким же добрым, как мой отец, который будет обращаться со мной так, как мой отец обращается с моей матерью. Они - мой идеал. Вот это брак!». Она добавляет: «И ему следует также писать об этом. Романтические письма и открытки - лучшие подарки, что я получала».

Сонам улыбается: «Если я влюблена, я экспрессивна! Мне нравится обниматься, целоваться, держаться за руки - публичное проявление внимания без границ! Я бы с гордостью поделилась этим в социальных сетях, также как всякими безделушками. Если я люблю мужчину, я люблю его, и никак иначе!»

Источник http://cosmopolitan.in
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость