Анушка Шарма / Anushka Sharma

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Анушка Шарма / Anushka Sharma

Сообщение: # 391Сообщение ANDREZ
23 июн 2011, 21:00

Анушка Шарма / Anushka Sharma
Изображение
Место рождения: Бангалор (штат Карнатака), Индия
Дата рождения: 1 мая 1988 г, телец
Рост - 175 см.
Цвет волос - черный
Цвет глаз: темно-карие
Профессия: модель, актриса
Образование: после окончания «Army School» получила гуманитарное образование в колледже «Mount Carmel» в Бангалоре.
Языки: хинди, английский, каннада
Родители: отец - армейский офицер, мать - домохозяйка, брат Карнеш в прошлом - игрок крикетной команды (The Merchant Navy), сейчас служит в торговом флоте. Мать - Ашима Шарма, дмохозяйка. Родители родом из Уттаракханда (Уттаранчал).
Реклама: Silk & Shine, Whisper, Nathella Jewelry and Fiat Palio. Состоит в Elite Modeling Agency
Достижения: главная модель показа Wendell Rodrick на одной из Недель Моды; Miss Model spring-summer 2007.


Биография

Анушка Шарма родилась 1 мая 1988 года в
Бангалоре (штат Карнатак) в семье высокопоставленного армейского
офицера. После окончания Army School получила гуманитарное образование
в колледже Mount Carmel в Бангалоре. Прежде чем дебютировать в кино
работала (с 15 лет) в модельном бизнесе, освоила классический танец
"бхаратнатьям".

Адитья Чопра, режиссёр фильма "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di
Jodi" отобрал её на кастинге среди более чем 100 конкуренток. Сейчас
она заочно учится в IGNOU ( в Национальном открытом университете им.
Индиры Ганди в Дели - там же, где и Дипика Падукон) на факультете
социологии и экономики. Её хобби - танцы и чтение книг.
Последний раз редактировалось ANDREZ 23 апр 2012, 18:42, всего редактировалось 3 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 5762Сообщение ANDREZ
01 май 2012, 18:26

С днём рождения, Анушка Шарма!
Изображение
01.05.2012

Именинница!
Сегодня день рождения Анушки Шармы, девушки, которая проложила свой путь к славе посредством своего таланта и жизнерадосности. Каков её план дня рождения?


Благодаря своему таланту и естественной игре в фильмах, актриса работает без остановок последние несколько месяцев, но выделила свободный день для празднований своего дня рождения.

Анушка Шарма проведёт свой день с друзьями семьи и близкими друзьями. Она недавно купила новый дом и это будет двойное празднование для неё: вечеринка по поводу новоселья объединилась с её празднованием дня рождения. Её родители, которые живут в Бангалоре, также присоединятся к Анушке в этот прекрасный день.

Актриса, которой сегодня исполняется 24, в настоящее время работает над фильмом Matru ki Bijlee ka Mandola. Она также будет сниматься для следующего проекта Yashraj Films с Шахрукх Кханом и Катриной Кэйф в главных ролях. Она повсюду в настоящее время со своим новым рекламным роликом камеры Canon; Анушку недавно назвали послом бренда Canon и в рекламе она выглядит просто невероятно. Удивительно, её наставник Адитья Чопра однажды сказал ей, что её особенный конёк не красота, а факт, что она может хорошо играть.

Давайте взглянем на некоторые прекрасные фотографии Анушки:

Наслаждение её путём в Болливуде!
Изображение
Будет неправильно, если мы не скажем, что Анушка Шарма проделала длинный путь в Болливуде за короткий промежуток три-четыре года.

Рискованный образ
Изображение
Недавно она согласилась на довольно рискованную фотосъёмку для журнала Vogue.

Успех Анушки!
Изображение
Она начала свою карьеру, играя панджабскую девочку в фильме Эту пару создал Бог/Rab Ne Bana Di Jodі и вскоре закрепила свою позицию популярной актрисы Болливуда.

Красавица в бикини!
Изображение
Анушка обожгла киноиндустрию своим образом в бикини в фильме Леди против Рикки Бахла/Ladies vs. Ricky Bahl.

Горяча в Maxim
Изображение
Анушка выглядела в журнале Maxim как никогда прежде.

Звезда показов!
Изображение
Анушка Шарма стала звездой показов (модный показ Wendell Rodricks).

Лицо бренда Canon!
Изображение
Очень ценится её представление этого бренда.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Мурзик123 дял bwtorrents.ru
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:25, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 6191Сообщение ANDREZ
22 май 2012, 19:09

SRK – мой самый любимый со-актер главных ролей.
Изображение
21.05.2012

Анушка Шарма рассказывает о своих со-звездах в блиц-опросе со своими поклонниками.

Жаркий полдень воскресенья еще дополняет жар от камер. Как только новость о съемках Анушки Шармы для Filmfare, Твиттер закипел от наплыва вопросов. Поклонники заполнили много страниц своими вопросами и сообщениями. Актрисе потребовалось некоторое время, чтобы выделить и ответить на некоторые вопросы своих поклонников.

- Как вы справляетесь с успехами и неудачами?
- Я не обращаю на них очень серьезно. Я просто живу и наслаждаюсь настоящим.

- Если бы вы были спортивным игроком, какой бы спорт вы бы выбрали?
- На самом деле я много играю в ФИФА, в PlayStation.

- Как бы вы описали себя слепому человеку?
- (думает) Это сложный вопрос, я действительно не смогу ответить на этот вопрос.

- Кто ваш любимый партнер?
- Несомненно, Шахрукх Кхан. Я так много узнала от него, и он относился ко мне очень хорошо, когда я была дебютанткой.

- С кем вам больше нравится работать – со старшими актерами или с молодыми?
- Мне нравится работать со старшими, а также с молодыми актерами. Со старшими это еще все время обучение, а с актерами моего возраста – это расслабление и веселье.

по материалам http://filmfare.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:16, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 6976Сообщение ANDREZ
06 июл 2012, 18:21

Энергичная и живая Анушка Шарма откровенничает с Bollygraph
Изображение
04.07.2012

Как только вы видите её, вы влюбляетесь. Она улыбается и вы напеваете “Main toh ainvayi ainvayi loot gaya”! Она одна из тех искр, что заставляет вас немедленно таять. С большим удовольствием и высоким духом, наполняющим её жизнь, в настоящее время она на вершине своей работы. «Эту пару создал Бог» сделал её звездой, «Компания негодяев» отточил её актёрские гены, «Патиала Хаус» завершил её последние штрихи и в конечном итоге «Свадебный переполох» возвёл её в А-лигу актрис. Она не только красивая и мила, её потрясающее эмоциональное изображение всех её героинь, начиная от партнёра Тани до Ишики Десаи привели её к звёздному статусу. Но если вы заметите её сейчас, вы не сможете найти даже частичку звёздности и звёздных истерик в ней. Она всё та же Анушка, которую знает и любит каждый. Вместо того, чтобы чем-нибудь заниматься, читайте, чем поделилась с нами наша живая «Мисс Прелесть» Болливуда! Анушка Шарма: По пути к её звездному статусу…

Она говорит о своей карьере, фильмах и о том, как ей удалось повысить ожидания аудитории от неё. Она «выходит из своей ракушки» в этом специальном интервью с BollyGraph!

«Страсть, гламур, блеск, трудолюбие, способность и выражение эмоций» - сочетание из каких следующих качеств вы видите в успешном актёре?
Если вы отдаётесь чему-то со всей страстью, вы будете упорно работать, чтобы достичь той цели, которую перед собой поставили. В конечном итоге, выражение эмоций, гламур, блеск придут следом. Это естественный прогресс. Актёру нужно объединять в себе всё. Это не только то, что вы видите на экране, но то, что воспринимаете от актёра. На мой взгляд, каждый из факторов важен, но количество и приоритеты для каждого индивидуальны.

Впервые вы были представлены в «Эту пару создал Бог». Фильм собрал очень хорошую кассу, после чего вы проснулись звездой! Вы, действительно, никогда не оглядывались назад. Теперь, когда вы – причина того, что множество сердец по всей Индии бьются в унисон, как вы себя чувствуете?
Это потрясающее чувство! Надеюсь, что я продолжу наслаждаться той же любовью и привязанностью в ближайшие годы. Это был самый значительный дебют, который можно было себе только представить. Прежде всего, это был фильм компании Yashraj, а когда вы начинаете с самых крупнейших производственных компаний страны, вы работаете с большой долей уверенности. Во-вторых, это был дебют мечты, с самым востребованным актёром в киноиндустрии сегодня, Бадшахом Болливуда, Шахрукх Кханом. Это была такая возможность, которую я просто не могла упустить. В течение первых нескольких минут, когда меня выбрали, я была так ошеломлена, что не могла выговорить ни слова. Но когда я заговорила, то наконец смогла осознать, что судьба готовила для меня сюрприз. После выпуска «Эту пару создал Бог» на экраны, жизнь изменилась к лучшему и это восхитительно, быть оценённой и получать аплодисменты за свою работу. Всем моим поклонникам, пожалуйста, снова смотрите мой следующий фильм с Шахрукхом. Безусловно, это один из тех фильмов, в котором вы полюбите меня на экране!

От «Эту пару создал Бог» к «Компании негодяев» и «Свадебному переполоху», вы развивались как актриса. Вы заставили просить ваших критиков о большем. Ваше мнение об этом?
Действительно!!! Я польщена! Я была очень молода, когда снялась в «Эту пару создал Бог». Сегодня, когда я оглядываюсь назад, я чувствую себя счастливой, потому что я росла не только как актриса, но также и как человек. К счастью, мне всегда везло, что я начала работать с самыми крупнейшими именами в киноиндустрии и продолжала сниматься в фильмах с некоторыми потрясающими актёрами. Для меня, моя жизнь просто похожа на сказку. Как я уже сказала, после выхода «Эту пару создал Бог», не было пути назад. Жизнь ускорилась и мне нравится то, каким путём всё складывается.

С фильмом «Свадебный переполох» вы буквально в считанные секунды оказались в лиге ведущих актрис. Это было чуть больше двух лет и вы так быстро достигли многого в вашей жизни. Как бы вы описали этот путь?
До сих пор он был насыщенным. На самом деле, я очень упорно работала, чтобы занимать то положение, в котором я нахожусь сегодня. Так, когда люди начали рекламировать меня как следующую звезду после «Свадебного переполоха», я была ошеломлена. Это был один из самых важных фильмов в моей жизни, где я должна была показать моё мужество миру. Первые несколько дней фильм не очень хорошо сработал для нас. Я помню слова Ранвира: ‘Chalo bhai ab toh humara pack up jaldi hi hone waala hai’ («Пойдём, брат, теперь нам нужно поторопиться собрать чемоданы»). Но какой скачок, фильм сделал после первой недели. Удивительно, но сборы второй недели были на несколько позиций выше, по сравнению со сборами первой и в конечном счёте, фильм произёл фурор в кассах. Сегодня, когда я оглядываюсь назад, я по-настоящему горжусь тем, что сделал фильм , и надеюсь, что продолжу делать хорошие фильмы и в будущем.

В прошлом году, на церемонии вручения наград, вы обогнали таких актрис как Айшварья, Каджол, Видья и Дипика в номинации «Лучшая актриса» за «Свадебный переполох». Что вы чувствовали в тот момент, когда узнали, что вам удалось сделать это?
Я чувствовала себя на вершине мира! Впервые в своей жизни выиграв награду за «Лучшую актрису», я была ошеломлена и поражена. Но опять же, это было чувство, в которое я погрузилась и я знала, что смогла заставить моих родителей гордиться мной. Всегда потрясающе чувствовать, что тебя оценили, но в то же время, вы знаете, что подняли планку и теперь не можете опустить её ниже.

Было много разговоров о ваших отношениях с Ранвиром Сингхом. В «Леди против Рики Бахла» он в очередной раз выступил вашим партнёром. Каково было работать вместе на этот раз?
Мы разделяем большое экранное пространство, которое сделало для нас хорошую работу в «Свадебном переполохе». Кажется, зрители любят нашу пару. Как того и следовало ожидать, нам удалось воссоздать ту же магию для «Леди против Рики Бахла». Но точно также, как СМИ продолжают язвить, точно также нет ничего между нами. Мы – очень хорошие друзья и тусуемся вместе с теми же людьми. Вот почему нас так часто замечают вместе. И да, здесь не может идти никакой речи о «начале-разрыве» отношений. Мы много дерёмся, мы похожи на двух детей, которые всё время дерутся за их конфеты. Самое главное, что мы – друзья, и если у меня появятся отношения, я скорее с гордостью поделюсь ими с миром, чем буду скрывать их!

Что у вас запланировано на предстоящий год?
Я уже снимаюсь для следующего фильма Ади производства YRF, который пока не назван и в котором также снимаются Шахрукх и Катрина. Это – романтический фильм, и будет приятно видеть, как публика отреагирует на возвращение Бадшаха к его давней территории, включая меня, являющейся его музой в фильме. Потом есть абсолютно другой фильм с интересной сюжетной линией, в паре с Имраном (Кханом). Режиссёр фильма – Вишал Бхардвадж и он называется «Matru ki Bijli ka Mandola». Также есть несколько сценариев, которые я рассматриваю. Давайте дождёмся объявлений и тогда мы поговорим об этом.

Блиц-опрос с Анушкой Шарма:

Роль, в которой вы бы хотели сняться: Маниша Койрала в «Любовь с первого взгляда» / «Dil Se».

Режиссёр, с которым вы жаждете поработать: Слишком много, чтобы перечислять.

Бренды, которыми вы пользуетесь: Parachute, Geetanjali, Nivea, Reliance, Kara wipes, joy face wash.

Одежда, в которой вам комфортно: Всё что угодно, только бы мне было в этом комфортно.

В последний раз вы звонили: Своему менеджеру.

Допускаете ли вы в вашей карьере хотя бы мысль о браке?
В настоящее время я хочу сосредоточиться на моей карьере. Я, наконец, достигла того места, о котором когда-то мечтала и теперь я не хочу чего бы то ни было, что отстранит меня от этого. Подростком у меня были некоторые мечты и теперь, когда я на пути к тому, чтобы осуществить свою мечту и жить ею, я не хочу, чтобы кто-нибудь пришёл и разбудил меня, прежде чем мечта превратится в реальность. Что касается брака, мои родители решают за меня всякий раз, когда думают, что то или иное правильно для меня, чтобы остепениться. Прямо сейчас, фильмы это мой приоритет и я хочу продолжать делать хорошую работу и заставлять людей гордиться мной.

*по материалам http://www.anushkasharmaweb.com (http://www.anushkasharmaweb.com)
перевод - Katrin, для bollywoodtime.ru
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:16, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 8318Сообщение ANDREZ
21 сен 2012, 19:34

Эксклюзив от Pinkvilla: Анушка Шарма говорит о фильме «ПОКА Я ЖИВ» и работе с Шахрукх Кханом и Катриной
Изображение
20.09.2012

В 2008 году Анушка Шарма дебютировала вместе с Шахрукх Кханом в фильме "Rab Ne Bana Di Jodi" (Эту Пару Создал Бог). Потом было ее исполнение роли Shruthi в 'Band Baaja Baaraat " (Свадебный переполох), что заставило людей обратить на нее внимание. Теперь она вновь объединяется с Шахрукхом в одном из самых ожидаемых фильмов этого года -. Он срежиссерован Яшем Чопрой, и также играет Катрина Кайф, где музыкальное сопровождение предоставлено AR Rahman.

В эксклюзивном интервью Pinkvilla.com, Аннушка, раздаривала монеты по поводу фильма и ее рабочих отношений с Катриной Каиф и Шарукх Кханом. Эта чрезвычайно милая актриса также говорит с намм о том, почему Twitter и социальные медиа - не ее чашка чая. Читаем далее ....

"Jab Tak Hai Jaan"является одним из самых ожидаемых фильмов этого года. Расскажи нам что-нибудь об этом фильме, и персонаже, которого ты изображаешь.
Это фильм Яша Чопры. Таким образом, можно ожидать красивые сцены, романтические песни, и многое другое. Я играю девушку по имени Акира. Ей 21 год, и она хочет работать на Discovery Channel и делать документальные фильмы. Она очень амбициозная, и будет делать все, чтобы реализовать свои большие мечты.

Каково было работать с Шахрукх Кханом после интервала в 4 года?
Моя карьера началась с Шахрукхом, и поэтому, для меня он, в высшей степени, особенный, и всегда будет моим любимым партнером по фильму. Я просто не думала, что я снова буду работать с Шахрукхом, но я рада, что это случилось. Он джентльмен в работе; он очень сердечный человек и очень любезный. Он также чрезвычайно полезен. Когда я говорю, полезный, я имею в виду то, что для Шахрукха очень легко запугать кого угодно. Но он не делает этого. У него есть человеческий факто, и именно это делает его таким особенным. Он - заряд положительной энергии, которая существует вокруг. Он также не сообщает во все услышание, что он Шахрукх Кхан. Приятно видеть, что он не изменился с дней его фильма RNBDJ. Мы снимались в красивых местах, мы болтались, играли в царапания, и прекрасно провели время.

Может мы знать, кто победил в игре царапания?
Не я. Я была просто держателем счета.

Это ваш первый фильм с Катриной Каиф. Каково было работать с ней?
Мы не знали друг друга задолго до съемок фильма. Катрина та, кто очень легко говорит, и не ведет себя, как звезда. В то время на съемках мы говорили на множество тем, как например, о наших семьях, а также о незначительных вещах, и мы очень хорошо ладили. Она очень трудолюбивая и амбициозная девушка, и она тоже довольно забавная. Я не гламурная девочка, и мне не нравится говорить о мальчиках, одежде, сумках и т.д. И, то, что почувствовала я, почувствовала и она. Я думаю, это одна из причин, почему мы очень хорошо поладили.

Все героини Яша Чопры надевали белое сари. Кто носит его на этот раз?
Не я, мой персонаж не требовал этого. Откровенно говоря, я не знаю, кто носит его.

Было такое сообщение о Катрине Каиф, что она звонит вам в 3 часа ночи, чтобы разобраться в некоторых различиях в промоушене фильма. В этом есть доля правды?
В этом нет абсолютно никакой правды. Честно говоря, я даже не обсуждала промоушены с моим продюсером. Разговоры по промо фильму еще не начались, так что такой инцидент является крайне маловероятным.

AR Rahman представляет музыку к этому фильму, ожидания достаточно высоки. Что вы можете рассказать нам о музыке в фильме?
Это большая честь, что я в фильме, где композитор AR Rahman представляет музыку. Я думаю, что людям действительно понравится этот альбом. Все песни отличные, и Gulzar представил действительно хорошие тексты для всех песен.

Не могли бы вы пролить свет на предстоящие фильмов после «Jab Tak Hai Jaan"?
По «Matru Ki Bijlee Ka Mandola» мы закончили съемку, и он собирается выйти в январе. После этого я собираюсь сниматься в «Peekay» и «Bombay Velvet». Я прямо сейчас существую в счастливом пространстве. Я работаю с такими уважаемыми режиссерами, которые очень сильно отличаются друг от друга, и это здорово, что они видели меня играющей главную героиню своего фильма.

Вы работали с Шахрукхом, вы будете работать с Аамиром. Любые Ваши шансы на работу с Салманом? Были сообщения, что вы делаете «Sajid Nadiadwala’s Kick».
Нет, я буду занята с проектами, которые я уже упоминала. Таким образом, не сейчас.

Осторожно ли вы планируете свою карьеру?
Планируя, если вы это имеете в виду, осторожно ли я выбираю свою работу? Да, это так. После Rab Ne, я получила много предложений. Но я не брала их, так как не была убеждена. Я не просто беру любой фильм, который приходит на мой путь. Я хочу ролей, которые бросят вызов мне, как актрисе, а также дадут мне удовлетворение. Я делаю фильмы, которые мне очень хотелось бы посмотреть. Я всегда иду на поводу моих инстинктов. Я рада, что мое решение быть терпеливой, и не прыгать в омут с головой только ради работы, действительно сработали. Так что, я скажу, моя карьера тщательно спланирована.

Каково ваше мнение по поводу погони за суммами (гонорарами)?
Я слышу много разговоров по этому поводу. Но я не думаю, что можно планировать свою карьеру, пытаясь быть номером один. Я просто хочу делать хорошую работу. Если быть номером один, это значит, что вы работаете с лучшими режиссерами и находитесь в лучших проектах в киноиндустрии, поэтому, да, я хотела бы быть номером один.

Там так много написано о вас и Ранвире Сингхе. Слепленные слухи сейчас влияют на вас?
В начале своей карьеры такие слухи влияют на вас, или, скорее, беспокоят вас. Но вскоре вы начинаете привыкать к этому. Эти слепки являются профессиональными вредностями. Для меня очень важно, что люди ценят работу, которую я делаю. Это и стоит на первом плане. Другие вещи я просто блокирую.

У вас есть аккаунт на Твиттере, но вы не очень активны. Планируете ли вы вернуться на Twitter?
Я пытался сделать вещи на Twitter. Но на самом деле ничего не вышло. Мои мысли и чувства очень личные, и очень трудно для меня выкладывать их. Так что Twitter - это не мое. Я чувствую, что я не могу много говорить о себе.

Но вы ходите в Интернете или следить за вашимм фан-клубами?
Да, когда я могу. Интересно посмотреть, обновления и фотографии. Люди размещают мои фотографии, которые я сама никогда не видела. Очень приятно видеть, как люди показывают свою любовь и привязанность.
Я тоже посетила Pinkvilla. Я там была довольно много раз. Приятно видеть обновления и фотографии.

Что делает Анушка в свободное время? Как вы расслабляетесь?
В эти дни, я очень сильно пристрастилась к «Анатомии Грея». Я закончила с «Обуздай свой энтузиазм», и теперь я на «Анатомии Грея». Это то, как я расслабляюсь. После этого, я планирую посмотреть «Игру престолов». Кроме того, я много читаю, и много времени провожу с друзьями и семьей.

по материалам http://www.pinkvilla.com
Перевод: olivia (Olga GOA) для сайта shahrukh-khan.info
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:15, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 9326Сообщение ANDREZ
12 ноя 2012, 21:53

«Яш-джи был хладнокровен, чем Адитья Чопра»: Анушка Шарма
Изображение
11.11.2012

Анушка Шарма рассказывает о работе с покойным режиссером на 'Jab Tak Hai Jaan'.

Одетая в белое ganji и джинсы, в стильных очках Анушка рассказывает о своем предстоящем фильме. Она говорит о последней работе с Яш Чопре, и как он хладнокровен, чем Адитья Чопра. Ее любовь к путешествиям, и как две актрисы (она и Катрина) смогли вместе поработать…

- Вы единственная актриса, которая работала с Яш и Адитьей Чопра…
- Работая с обоими – Яш-джи и Адитьей, в первую очередь чувствую себя просто потрясающе. Это достижение. Я чувствую себя особенной. Яш-джи просто круче всех, с кем я когда-либо встречала.

- Что вы чувствуете, что упустили белое шифоновое сари, в которое Яш Чопра одевал своих героинь?
- У меня не такой характер в фильме, она должна была напоминать себе, что она девушка. Я ношу много белых ganjis в фильме, так что это эквивалент белого шифонового сари. Когда я увидела «Dil To Pagal Hai», я бегала по дому как Мадхури Дикшит и считала, что я самая крутая в мире.

- Вы любите путешествовать в реальной жизни, и в фильме вы играете роль режиссера-документалиста…
- Единственное, что я люблю в мире, помимо моей семьи это – путешествия. Я страдаю без путешествий, если я задерживаюсь в Мумбаи на длительное время. Две самых счастливых вещей в этом году для меня – мой новый дом и моя шенгенская виза. В течение года я была в Италии, Испании и Франции. Когда я снимаюсь за границей, я беру несколько свободных дней и осматриваю новое место. На самом деле, я как хиппи. Во время съемок в этом фильме я увидела Кашмир и Ладакх, в которых я никогда не была.

- Кроме того, в проекте две главные героини. Каково было работать с Катриной Каиф?
- Мы все выросли. Когда вы находитесь в фильме, вы знаете, на что вы подписались. Это фильм Яш Чопры, и для меня было большой честью стать частью его.

- Вы, наконец, подписали на следующий фильм Анурага Кашьяпа с Ранбиром Капуром?
- Да, все бумаги подписаны.

по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida)
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:14, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 9349Сообщение ANDREZ
13 ноя 2012, 18:03

“Фильм Пока я жив/Jab Tak Hai - определённо самый особенный фильм, частью которого я была”, – Анушка Шарма в беседе с Koimoi
Изображение
12.11.2012

Она жизнерадостная, она пылкая и она - просто Анушка Шарма. Анушка проделала свой путь к неожиданной славе благодаря своим превосходным профессиональным характеристикам в дебютном фильме Эту пару создал Бог/Rab Ne Bana Di Jodi. Но со своим фильмом Свадебная церемония/Band Baaja Baaraat Анушка мгновенно поднялась в лигу актрис первого эшелона, разделив помост с подобными Каджол и другими. С фильмом, который так близок её сердцу, она раскрывает для себя основные элементы работы в фильме Яша Чопры, разделяя дружбу с Катриной Каиф и снова играя главную роль в паре с Шахрукх Кханом после фильма Эту пару создал Бог/Rab Ne Bana Di Jodi. Время для весёлой девушки из Бенгалуру, чтобы распространять счастье на каждом шагу!

В ходе её недавней поездки в Калькутту, чтобы продвинуть фильм Пока я жив/Jab Tak Hai, мы встретили лучезарную диву на пресс-конференции.

Возможность быть героиней Яша Чопры на такой ранней стадии карьеры, - это даёт Вам возможность чувствовать себя гордой?
Ну, не гордой и хвастливой, но я чрезвычайно счастлива, что мне довелось сделать эту роль. Каждая девушка хочет быть в фильме Яша Чопры и когда я получила эту возможность, я просто ухватилась за неё. Люди спрашивали, почему я выбрала этот фильм даже при том, что это всего вторая главная женская роль, но у меня есть только один аргумент - это, в конце концов, фильм Яша Чопры. Я могу даже быть ярким примером в любом из кадров и быть счастливой, не принимая во внимание всю роль!

Не только веселье, ведь съёмки фильма были настоящей трудной задачей. Что Вы скажете об этом.
Ну, когда Вы делаете фильм с Яшем Чопрой, это - действительно большая забава. Но, да, для фильма Пока я жив/Jab Tak Hai мы должны были снимать в некоторых чрезвычайно живописных местах, как Кашмир и Ладакх, где условия для съёмок нестабильны. Плюс, Ладакх на такой большой высоте, что это очень некомфортно и появляется одышка. Но ни что из этого не могло затронуть легенду Яша Чопра, который был рядом, шутил и поддерживал нас перед всеми препятствиями и помогал выходить победителями, - это путь, по которому он следовал.

Разделять экранное пространство с Катриной Каиф и Шахрукх Кханом - каким был опыт работы с двумя этими суперзвёздами?
Ну, Катрина - действительно милый, усердный мой друг. Изначально мы никогда прежде не встречались, кроме как на некоторых публичных мероприятиях, но и это просто было взаимодействите на уровне "Привет-Пока", но здесь мы сделали весь фильм вместе. Люди могли бы предположить, что две актрисы не самых в хороших отношениях, но мы действительно находили общий язык с первого дня. Я чувствую, что всё, что имеет значение, чтобы наладить взаимоотношение с человеком, - менталитет. Вы не смогли бы поладить с человеком, у которого индивидуальность кардинально отличается от Вашей. Но с Катриной дело заключалось даже не в этом. Она чрезвычайно дружелюбна и это была прекрасная работа с ней. С Шахрукхом всё было совершенно по-другому. Изначально, когда я делала фильм Эту пару создал Бог/Rab Ne Bana Di Jodi, я и подумать не могла, что буду делать с ним другой фильм. Он остроумный, самоотверженный и особенный, потому что он был моим первым co-актёром. Шахрукх проявляет реальную заботу относительно своих co-актёров и он - единственный человек, с которым я могу поговорить и разделить свои проблемы, свё счастье. Поэтому, вцелом, фильм Пока я жив/Jab Tak Hai был замечательным опытом!

Что, по-вашему, является особенностью фильма Пока я жив/Jab Tak Hai?
Фильм Пока я жив/Jab Tak Hai сам по себе классический любовный роман с современным языком. Это само по себе делает его уникальным и отличающимся от всех других любовных треугольников.

Как мы видим, Акира мужественная и жизнерадостная. Насколько из Анушки Вы воплотились в Акиру?
Ну, Акира молода, она из Дели и она - режиссёр-документалист канала Discovery. Она очень пылкая, болтливая и беспокойная и хочет многого достичь в своей жизни. Её стремления - её страсть. Для меня хорошо, я полагаю, что во многом похожа на Акиру и именно это помогло мне почувствовать характер действительно хорошо. Единственная разница между мной и Акирой заключается в том, что она немного практична, в то время как я - нет.

Что Анушка-актриса ожидает от фильма Пока я жив/Jab Tak Hai?
Ну, фильм Пока я жив/Jab Tak Hai - определённо самый особенный фильм, частью которого я была. Это действительно проникновенный, красивый, романтичный фильм, который пропитан некоторыми большими постановками и прекрасной музыкой. В целом, это последний фильм Яшджи и все мы надеемся, что люди, как и все мы, ожидают фейерверка в этот Дивали!

http://www.koimoi.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:13, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 9532Сообщение ANDREZ
25 ноя 2012, 10:44

«Благодаря рекламе мне не нужно делать плохие фильмы» - Анушка Шарма
Изображение
24.11.2012

Это был год побед и проигрышей для Анушки Шармы. Filmfare отвечает «фирменная» звезда.

- Каким был 2012 год лично для вас?
- Год был прояснением для меня. Я сделала много выводов. Я прояснила свои мысли. Я много путешествовала. Я следила, чтобы везде, где я побывала, взять несколько дней отпуска для того, чтобы увидеть эти места. Я увидела много новых культур. В принципе, я уделяла много внимания себе, хотя работы было очень много. Кроме того, я поняла насколько я была слепа, и мне понадобилось много времени, чтобы это исправить.

- Какой был опыт на съемках «Jab Tak Hai Jaan» (JTHJ)?
- Это мечта каждой актрисы – быть героиней Яш Чопры. До конца моих дней я могу с гордостью говорить, что я – героиня Яш Чопры. Героиня Яш Чопры – бренд. В его женских образах так много сил. И только работая с человеком, который отдал более 50 лет своей жизни кино, это большая честь. Он мог бы взять любую для этого. Я чувствую себя счастливой, что он выбрал меня. Опыт работы был намного лучшим, чем это было во время моего первого фильма «Rab Ne Bana Di Jodi», который был снят его сыном Яш-джи Адитьей Чопра. У меня была спокойная, мирная и счастливая фаза, и окружение таких прекрасных людей только добавили лучшее к этому. Шахрукх Кхан, Катрина Каиф, Яш-джи и Ади хотели дать все лучшее. Я не хочу зваться «Анушка Деви», но когда вы находитесь в счастливой окружающей среде, вы сами, как правило, стремитесь отдать все самое лучшее. Смотреть на Яш-джи – восторг, и я была как ребенок, получивший удовольствие. Он был самым молодым человеком, с которым я когда-либо сталкивалась. Мне будет его так не хватать.

- Ваши самые памятные моменты с Яш Чопра…
- Я как ребенок Yash Raj. Я начинала у них, и JTHJ мой пятый фильм с ними. Даже когда я делала фильмы за пределами баннера (Ladies Vs Ricky Bahl), Яш-джи говорил мне, насколько хорошо или плохо я работала. У него было так много мудрости, но в то же время он был как ребенок. Таких людей как Яш-джи больше не будет. Когда люди столько работают, сколько он, они выходят на пенсию и в итоге они страдают от пошатнувшегося здоровья или теряют связь со временем. Но он оставался вне времени. Он назвал меня «супер девушкой». Я так хотела бы обнять его еще раз.

- Какую подготовку вы проделали для роли режиссера-документалиста?
- Это больше было в отношениях. Мне не нужно было учить, как использовать камеру, поскольку я это знаю. Но я должна быть веселой, как ребенок. Она должна быть похожей на вас. Также я должна быть физически здоровой, поскольку съемочный процесс был очень трудным. Также ландшафт, где мы снимали, был тяжелым. В песне Jiya мне надо было пересечь реку. А там сильное течение. И я должна была сделать это несколько раз. Это нелегкая задача, там ледяная вода. После этих съемок в течение месяца у меня болел живот. Так что я должна была быть в хорошей форме, чтобы я смотрелась в фильме крепкой девушкой.

- Вы сделали так много реклам…
- Реклама – это часть жизни актера. После того как я снялась в «Rab Ne Baba Di Jodi», я подписалась на свою первую рекламу масла для волос, и она дала мне финансовую стабильность. Я даже купила квартиру с этого гонорара. Ведь реклама дала мне то, что я могла не подписывать контракт на заведомо плохие, неинтересные мне фильмы. Из-за рекламных компаний я не подписывалась на каждый фильм, который приходил на мой путь. Большие компании обращаются ко мне с предложением сняться в их рекламных роликах. Я хочу делать у них также хорошо, как я делаю в своих фильмах.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:12, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 9730Сообщение ANDREZ
04 дек 2012, 22:46

Анушка Шарма на ток-шоу Анупамы Чопры The Front Row ("Передний ряд")
Изображение
03.08.2012 (немного сокращенная и обощенная версия).

Анупама Чопра: - Четыре года и пять фильмов. За короткое время Анушка Шарма вознеслась в высшую лигу Болливуда. На данный момент она жонглирует несколькими крупнейшими проектами в Болливуде, снимаясь с Амиром Кханом, Шах Рукхом Кханом, Ранбиром Капуром и Имраном Кханом. Эта девушка из Бангалора смело взяла быка за рога. Анушка, позволь для начала признаться кое в чем. Когда Rab Ne Bana Di Jodi вышел на экраны, у меня было к тебе довольно прохладное отношение.
Анушка Шарма: - (смеется) Оно было у многих...

- Хоть фильм и стал успешным, нельзя сказать, что по тебе начали сходить с ума, и ты сгребла все награды как лучшая дебютантка. Но после Band Baaja Baaraat все словно проснулись и взглянули на тебя по-новому. Как тебе удалось сохранить веру в себя в период между своими первым и третьим фильмами?
- Да, я не стала звездой в одночасье, хотя с таким фильмом, как Rab Ne Bana Di Jodi ожидаешь, что именно так и случится. Что может быть лучше, чем дебют с Шах Рукхом? Однако никакого чуда не случилось, и теперь я даже рада этому. Я не уверена, как повела бы себя, свались на меня успех сразу же после дебюта. Я не знаю, как я справилась бы с ним. Вместо этого у меня появилось время найти баланс и понять, что я действительно хочу заниматься этим, как именно и что делать дальше. То есть, после первого своего фильма я поняла, что получаю удовольствие от актерской игры, и что у меня может все получиться.

- Но ты не переживала по поводу того, что не стала звездой со своим дебютом?
- Переживала. Потому что на меня было возложено много ожиданий, ведь это была роль в паре с Шах Руком Кханом под режиссурой Адитьи Чопры и фильм продюссировался компанией Яш Радж. Так что да, я ожидала, что соберу все награды как лучшая дебютантка. Если честно, после одной церемонии награждения я плакала, возвращаясь домой. В тот год Асин стала лучшей дебютанткой - этого я не ожидала,потому что по моим подсчетам выходило, что она ведь уже получила награду за тамильский вариант Ghajini, так что ей не могли дать повторную награду за эту же роль в ремейке.

- (смеется) Ты что - и вправду занималась такими вот подсчетами?
-(смеется) Да, но я же была наивной. Я так хотела получить ту награду. И очень расстроилась, когда не получила. Всем новичкам досталась если не награда, то хотя бы почетный свиток дебютанта, а мне не дали даже этого. И это была для меня просто катастрофа.

- Но ты все равно верила в себя?
- Да. Лишь эта вера поддержала меня. К тому же я получила ободрение от многих людей. Например, я встретила мистера Амитабха Баччана за кулисами во время церемонии IIFA, как раз, когда Асин получала награду за свой дебют. Он посмотрел на меня и спросил: "Анушка?" Я поразилась, что он вообще знает мое имя. Он сказал, что посмотрел фильм и спустя много лет увидел такую бесхитростную и естественную игру, которая поразила его. Я лишилась дара речи. Именно в этот момент за кулисами появилась Асин со своей статуэткой. И я сказала: "Сэр, я получила свою лучшую награду сегодня." Именно такие маленькие похвалы \поддерживали мою веру в себя и в то, что у меня все еще впереди. К тому же, Адитья Чопра твердо верил в меня. И видите - в конце концов это привело к Band Baaja Baaraat.

- Анушка, в одном своем интервью ты сказала, что в актерской игре способна надрать задницу любой болливудской героине, за исключением, разве что, Карины Капур. Это довольно дерзкое заявление. Ты настолько уверена в себе?
- Да, вот такая я наглая (обе смеются). Нет, я не считаю, что способна переплюнуть любую героиню, но на тот момент, когда Каран задал вопрос "Как ты думаешь, кто мог бы сделать Band Baaja Baaraat лучше тебя?", я и вправду считала, что я сделала самое лучшее, на что была способна и сказала ему об этом. Ну, не знаю... не хочу дальше это обсуждать.

- (смеется) Нет, ты все же скажи - ты и вправду считаешь, что "надерешь задницу" любой сегодняшней актрисе?
- Нет, на самом деле я так не считаю. Я наблюдаю за многими молодыми актрисами - Паринити потрясающе сыграла в Ishaqzaade, Дипика блистала в Cocktail. И это прекрасно. Потому что это подстегивает меня работать еще упорнее.

- Ты опасаешься конкуренции?
- Нет. И дело даже не в опасениях, а в том, что ты будешь с ними делать, как действовать. Я отношусь к этому так: да, я хорошо сыграла в Band Baaja Baaraat, но теперь мне нужно поднять планку и снова доказать свои способности уже в другом фильме. Так что конкуренция должна восприниматься позитивно. Во мне нет зависти к чужому успеху. Я могу запросто позвонить кому-то и сказать "Ты проделала отличную работу, я в восторге."

- И ты это делала?
- Да, например, когда я встретила Паринити, я сказала ей, что мне теперь придется поднатужиться, чтобы сыграть не хуже, чем она в Ishaqzaade. Я также делала комплименты Дипике и Видье. По-моему, если ты не в состоянии признать чью-то выдающуюся игру, то ты сам не настоящий актер.

- Анушка, в основном у тебя имидж "соседской девчонки", типаж, который парням не стыдно привести домой и познакомить с мамой. Не хотелось ли тебе его изменить? Стать этакой секс-бомбой?
- (смеется) Ну... не знаю... это ведь хорошо, что парням я нравлюсь в таком образе? По-моему, людям я нравлюсь прежде всего потому, что кажусь обычной и понятной. Я выросла на культе таких актрис, как Каджол, Рани Мукерджи, Прити Зинта. Каждый раз, выходя из кинотеатра, я ощущала, словно стала немного ближе к ним. Словно я была такой же, как они в своем поведении и стиле. Они казались близкими, доступными, но в то же время оставались далекими звездами. Вы понимаете, о чем я? Так что я, наверное, впитала это от них и кажусь такой же на экране.

- Чему ты учишься у своих режиссеров, будь то Яш Чопра, Адитья Чопра или Вишал Бхарадвадж?
- Мне невероятно повезло работать с такими совершенно разными режиссерами. Их видение, их стиль совершенно отличаются друг от друга. И тот факт, что они выбрали меня на такие разные роли очень волнует и радует меня. Это здорово - иметь возможность делать такие разные фильмы.

- Но есть ли среди них стиль, в котором тебе наиболее комфортно работать? Или ты с одинаковой легкостью работаешь в любом стиле и с любым режиссером?
- Не думаю, что уже достигла этого уровня комфорта. Я все еще сомневаюсь в себе. Но это работает мне на руку. Эта неуверенность позволяет мне приспосабливаться к любым изменениям. Пожалуй, будь я совершенно уверена в себе, я бы не смогла "прогнуться" под любой стиль.

- А как ты понимаешь, что сцена удалась? Просто чувствуешь это?
- Я никогда не чувствую, что сцена удалась (смеется). Я постоянно сомневаюсь. Как раз недавно Вишал Бхарадвадж сказал, что я никогда не бываю довольна своими сценами. Мне каждый раз кажется, что можно было бы сделать лучше. На самом деле, я была удивлена тем, что людям так понравилась моя игра в Band Baaja Baaraat. Я не понимала, за что такие восторги, к чему вся эта шумиха. Мне трудно видеть себя на экране. Во время предварительного просмотра фильма я вся съеживаюсь. Я не способна наслаждаться фильмом. Я сижу и бубню свои диалоги, каждый раз находя недостатки. Моя поверхностная самоуверенность - это попытка не дать моей внутренней неуверенности овладеть мной. Иначе я совсем забъюсь в раковину от страха.

- Да ты по сути шизофреничка.
- Видимо, да. Я поняла это сейчас, на этом шоу (обе смеются).

- Но ты не боишься работать с другими героинями?
- Вовсе нет. Я сделала фильм с тремя другими актрисами, а теперь работаю в одном фильме с Катриной Кэйф - одной из крупнейших звезд в нашей стране. Бывают моменты, когда я могу чувствовать себя неуверенно, ощущать зависть, ревность, но это все норма. Важнее то, как ты будешь действовать под этими эмоциями. Да, я делаю фильм с Катриной Кэйф, но я знаю свое место. Я знаю себе цену и не позволю кому-то принижать себя. В то же время я не переоцениваю свои силы. Я сделала этот фильм с уверенностью, что сделала его хорошо. И неважно, кто еще присутствует в фильме.

- Но не страшно ли работать бок-о-бок с такой красивой актрисой, как Катрина?
- Ну, если бы я была парнем, то точно оробела бы от ее красоты (обе смеются). Я бы не смогла стоять напротив нее и произносить свои диалоги - все сразу выветрилось бы из головы. Но к счастью, я предпочитаю парней.

- Скажи, что самое сложное в профессии болливудской актрисы?
- То, что требуется доказывать свои способности снова и снова. Больше, чем мужчинам в этой индустрии. Потому что мужчины здесь доминируют. И мужчине актеру легче во многих отношениях - ему уделяется больше внимания в фильме, он может расчитывать на помощь, выставлять требования. А у актрисы каждый дубль как последний. Второе - это нажим со стороны прессы. Нельзя просто так работать с другой актрисой - обязательно пойдут истории о стычках и ссорах. Вокруг актрис всегда больше негатива, словно мы этакие кошки, только и ищем повода поцапаться друг с другом из-за каждой мелочи. Еще до того, как начались съемки с Катриной, мне задали вопрос, смогу ли я с ней подружиться. Я ответила, что даже если смогу, вы все равно напишете, что мы враждуем. Это просто неизбежно. Так вот, постоянно приходится оправдываться, доказывать, что ты не стерва, а обычная работающая девушка. Это очень надоедает. А еще нельзя полагаться на свои прошлые успехи и думать, что они сработают тебе на руку в следующем фильме. Расслабляться нельзя ни на минуту. То же самое можно сказать и о герое, конечно, просто у героини меньше возможностей блеснуть талантом и в итоге тебе достается меньший кусок торта... так что надо постараться хотя бы урвать самый лакомый кусочек (обе смеются).

- Ты также говорила, что в Болливуде сложно находиться в романтических отношениях с кем-либо. Почему?
- По-моему, очень трудно встречаться с актером...

- По этому поводу у нас в этой студии бывали совершенно противоположные мнения. Шахид говорил, что двум актерам практически невозможно сохранить отношения. Абхишек говорил, что двум актерам наоборот легко состоять в отношениях, потому что они понимают профессиональные требования друг друга. А ты, значит, придерживаешься того мнения, что это плохая идея.
- Это мое личное мнение. Мне кажется, это очень нелегко - встречаться с другим актером.

- И ты официально заявила, что никогда не состояла в отношениях с Ранвиром.
- Не состояла. И уже замучалась отнекиваться. Каждый раз хочется попросить, чтобы внизу по экрану пустили субтитры моих предыдущих интервью, чтобы не повторять одно и то же снова и снова (обе смеются). Почему я считаю трудным встречаться с актером... может быть, потому что мое представление о мужчине не соответствует профессии актера.

- Что это значит?!
- Не хочу показаться ярой феминисткой, но я сама себя обеспечиваю, и мужчина мне нужен не добытчик, а моральная поддержка. И в паре лишь один может быть актером. Мне не нужен тщеславный мужчина, который проводит за зеркалом столько же времени, сколько и я, и держит в ванной на полочке пенку для умывания.

- (смеется) Да ладно тебе! Какая проблема в пенке для умывания?!
- Я против. Я не хочу такого мужчину. Начну встречаться с каким-нибудь парнем - буду сразуспрашивать: "У тебя есть пенка для умывания? Нет? Тогда пошли прямиком к моим родителям просить моей руки." (обе смеются).

- Ну то есть, тебя отталкивает нарциссизм этой профессии?
- Господи, я, кажется, вляпалась. Меня убъют за такое (смеется).

- Давай-давай, говори...
- Понимаете, мы все тут тщеславны по-своему. Это требование профессии. Я не в праве винить кого-то за это. Актерам нужно выглядеть хорошо - они ходят в спортзал, они сидят на диетах... а мне хочется придти на свидание и знать, что его главный приоритет - это я, а не еда. И можно заказать любое блюдо по моему выбору. А с актером будет так: он прежде всего будет заботиться о себе и своих нуждах. И я не могу даже обижаться на него за это. В то же время это постепенно приведет к проблемам, ссорам. Так что легче встречаться с кем-то не из этой профессии, с кем-то... кто не такой... как сказать...

- Тщеславный? Самовлюбленный?
- Тщеславный. Это мягче звучит.

- Но, откровенно говоря, Анушка, разве у тебя велики шансы найти себе мужчину за пределами этой индустрии? Вся твоя жизнь проходит здесь. Будет ли легко найти кого-то, кто вообще не из этой сферы?
- Я знаю, что нелегко. Каждый раз, когда я появляюсь с кем-то на людях, например, с тем же Ранвиром, с которым мне приписывался роман, и мы просто идем посмотреть кино, из этого раздувают сенсацию. Я хочу вести себя как любая нормальная 24-летняя девушка. Почему я не могу пойти и посмотреть кино с коллегой? Но я не хочу, чтобы о каждом моем шаге писали в газетах. Нам нельзя просто пожить нормальной жизнью. Из-за всех этих слухов становишься скрытной, сдержанной. Но я также считаю, что если ты хочешь пожить реальной жизнью, то нужно выходить за пределы своей зоны комфорта, встречаться с новыми людьми. Честно говоря, не знаю, смогу ли найти кого-то, да и все равно сейчас у меня просто нет времени на отношения. А случись так, что я все же полюблю актера... придется делить ванную на "он" и "она" (смеется). Или лучше попросить его спрятать от меня все свои баночки и бутылочки, и возиться с ними тайком от меня... в какой-нибудь секретной комнате.

- Но с мужчинами тебе комфортнее общаться, так?
- Да, вероятно, из-за того, что я родом из семьи военных. Мне трудно вести чисто женские беседы, обсуждать тряпки и все такое. И я терпеть не могу шоппинг.

- Да ты что?!
- Ходьба по магазинам - это такое нудное занятие для меня. Я не могу пробыть в магазине больше пятнадцати минут. В этом я не 100%-ная женщина, но дружить с женщинами могу. Только обычно мои подруги такие же, как я. И, конечно, с парнями в этом отношении легче. Они к тому же не настолько склонны к поверхностным оценкам.

- А правда, что ты проводишь трансцендентную медитацию дважды в день, а иначе не находишь себе места?
- (смеется) У меня точно не все дома, да? Медитирующая шизофреничка!

- Нет, но это правда?
- Да, я медитирую каждый день. Меня это успокаивает. Иначе я слишком нервная, особенно перед общением с людьми.

- То есть, перед посещением вечеринки тебе необходимо помедитировать?
- Я покрываюсь потом от нервозности. Знаете, когда приходишь на вечеринку и знаешь, что будешь обязана что-то кому-то говорить... в такие моменты от паники я могу наговорить ужасных глупостей. Для меня так сложно общаться на вечеринкахи мероприятиях. Не могу описать, до какой степени я нервничаю. Причем, это начинается дня за два до события. Так что я рада, когда меня не приглашают на вечеринки.

- Но тебе часто приходится на них ходить?
- Да. Но это так трудно и изнурительно для меня.

- Расскажи что-нибудь о Bombay Velvet и Peekay.
- Peekay - это лучший сценарий, который я когда-либо слышала. Помню, когда Радж Хирани рассказывал мне его, я плакала и от грусти, и от радости. Никогда в жизни я еще не представляла себе фильм так ясно - и это лишь при читке сценария. И я так благодарня Раджу Хирани за то, что он подумал обо мне для этой роли. Он один из лучших режиссеров в нашей стране и такой простой человек. Его фильмы наполнены добротой и простотой, я обожаю подобные фильмы. И мне кажется, что этот фильм станет просто бомбой.

- А Bombay Velvet? Что можешь рассказать о нем на этом этапе?
- Пока ничего еще не ясно. Но я с нетерпением жду работы с Анурагом. Он один из тех режиссеров, которые отдают дань уважения каждому из своих персонажей.

- Спасибо, Анушка!
- Это вам спасибо большое!

по материиалам ток-шоу The Front Row, канал Star World (русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/)
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:11, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 11459Сообщение ANDREZ
19 фев 2013, 23:57

«Люди неправильно понимают SRK» - Анушка Шарма
Изображение
19.02.2013

Анушку Шарма захватил вихрь энергии. Filmfare просто поражен.

- Вы когда-нибудь чувствовали, что вам было бы лучше в отрасли с крестным отцом?
- Дои и родители играют очень важную роль в вашей жизни. Всякий раз, когда вы начинаете что-то новое, вы берете с собой все, что вы учились у своих родителей. Как еще в школе, когда у вас возникали проблемы, вы можете прийти домой и рассказать своим маме и папе, и они позаботятся о вас. Но вы не можете сделать нечто подобное в отрасли. Вы не можете взять своих родителей, когда вам надо идти навстречу людям. Вы сами по себе. Мне потребовалось время, чтобы повзрослеть. Каждое место имеет свою систему и разных людей, и мне потребовалось много времени, чтобы все понять, как работает промышленность. Люди говорили, что я не имела работы в течении шести месяцев после «Эту пару…» Но я рада, что у меня было свободное время. Я смогла оценить себя и свои приоритеты. Если бы я сразу работала после успеха 2Эту пару…», кто знает, кем бы я стала. Но этот период бездействия заставил меня приземлиться. Я научилась отключаться.

- Как вы реагируете, когда вас Джан из «Пока я жив»?
- Это здорово. Комплимента, как из такого большого фильма как «Пока я жив» - просто фантастический. Я счастлива и хочу обнять всех людей, которые это сказали.

- Как изменился Шахрукх Кхан за эти четыре годы, как вы сделали с ним свой дебют?
- Шахрукх остался таким же, он не изменился. Люди не понимают его. Те, кто высказывают свое мнение честно, не находят здесь милостей у людей. Вместо этого, они хвалят дипломатию. По моему мнению, Шахрук всегда говорит правду, он не говорит дипломатично. Он всегда ведет себя хорошо и никогда не обижал меня. Он никогда не заставлял меня чувствовать себя менее опытной. Он мог это делать, но никогда не позволял себя этого.

- Вас считают сегодня одной из лучших актрис, но вы утверждаете, что вы не чувствуете себя в качестве будущего отрасли.
- Я буду работать здесь только до тех пор, пока довольна своей работой. Я не могу играть всю жизнь. Через какое-то время я хотела бы иметь семью и детей. Я хочу проводить с ними все время. Я надеюсь, что в один прекрасный день я буду проводить время вдали от актерства.

- Люди любят комментировать ваш вес, и это не всегда лестно. Вы плохо чувствуете по этому поводу?
- Ну, я совершенно нормальная. Если человеку с избыточным весом можно говорить, что он не имеет никаких проблем, то почему я не могу говорить так? Я не говорю здесь ни об одной актрисе. Позвольте мне сказать ясно, это может быть любая девушка. Люди создали ажиотаж вокруг моего веса бес причин. Это бред!

- Вы сейчас чувствуете необходимость вырваться из ваших миниатюрных изображений и попробовать более универсальные роли?
- Люди любят классифицировать актеров в нашей отрасли. Они создают названия и клички актерам. Одну героиню прошлого года назвали игристой актрисой; теперь ее так не зовут. Теперь давайте посмотрим, кто из новеньких актрис соответствует этому названию (смеется). Я чувствую себя возбужденной, когда актерам присваивают категории. Шахрукх Кхана назвали Королем Романтики. А действительно ли он ухаживал в «Вперед Индия» или в «Возвращение на родину»? На самом деле, мы делаем это для удобства. После того, как вы классифицировали людей, вам не нужно много думать. Но никто не может мне присудить какое-то название на основе семи фильмов. Все мои роли были разными. Я никогда не буду играть один и тот же типаж роли, который заставит меня назвать кем-то.

- После Шахрукх Кхана и Аамира Кхана, вы хотели бы работать с Салманом Кханом? Нравится ли вам его бренд кино?
- Мне понравился «Готовый», я не видела «Телохранитель» или «Бесстрашный». Я думаю, что вы имеете в виду боевики, блокбастеры, верно? Я хотела бы работать с Салманом, но сейчас, я не могу предсказать, каким будет фильм. Если мне предложат фильм, в котором он – герой, и если мне понравиться сценарий, то я обязательно с ними поработаю.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:10, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 11515Сообщение ANDREZ
21 фев 2013, 23:09

Пусть повтор, но данный литературный перевод читать намного приятнее...
«Люди порой не правильно понимают Шахрукха!»- Анушка Шарма
Изображение
16.02.2013

Энергия Анушки Шарма бьет ключом, и Filmfare удалось испить глоток этой животрепещущей силы.

Ты никогда не задумывалась, что с крестным отцом в киноиндустрии твоя карьера сложилась бы совершенно по-другому?
Дом и семья играют важную роль в моей жизни. Когда ты берешься за что-то новое, ты применяешь знания, полученные от родителей. Так же как и в школьные времена, когда у тебя появляются проблемы с одноклассниками, ты смело приходишь к папе и маме и находишь укрытие от всех невзгод в объятиях родных людей. Они пытаются решить все твои проблемы. Но ты не можешь так поступать, когда уже выросла. В каждой сфере есть свои люди, своя система; и мне понадобилось немало времени, чтобы понять, как функционирует индустрия кино. Признаться честно, не думаю, что я до конца это осознала. Люди любят болтать всякое. Они продолжают поговаривать, что после фильма «Какую пару создал Бог» я бездельничала шесть месяцев. Но я рада, что у меня было время отдохнуть. Я сама определяю свои приоритеты и оцениваю свои возможности. Работала бы я усердно после успеха «Какую пару создал Бог», кто знает, может я бы задрала нос к верху. Но тот период бездельничества приземлил меня, я научилась переключаться на что-то другое.

Как ты относишься к тому, что люди называют тебя «душой» фильма Jab Tak Hai Jaan?
Великолепно! Такой комплимент за такой масштабный фильм, как Jab Tak Hai Jaan, безумно приятен. Я счастлива, и хочется обнять людей, которые это сказали.

Изменился ли Шахрукх Кхан за те четыре года, пока вы не снимались вместе?
Он всегда остается таким, какой он есть на самом деле! Люди не верно его понимают. Те, кто говорят искренне от чистого сердца не всегда поняты многими; дипломатические ответы со стороны его коллег радуют публику гораздо больше. Для меня, Шахрукх всегда говорит правду; он никогда не скажет то, что политически корректно. Он хорошо воспитан и никогда не смотрел на меня «сверху вниз». Шахрукх никогда не давал мне чувствовать себя менее способной, чем он сам. Он мог бы вести себя именно так, являясь большой звездой, но никогда не позволял ничего подобного.

Ты считаешься одной из успешных молодых актрис, однако сама утверждаешь, что не видишь свое будущее в киноиндустрии.
Я буду работать в этой сфере, пока буду довольна своей работой. Я не могу играть всю свою жизнь. Спустя некоторое время мне захочется иметь семью и детишек. И конечно же больше времени я хотела бы посвятить именно им. Надеюсь, что когда-нибудь я проведу свою жизнь вдали от софитов и блесток Болливуда.

Людям нравится комментировать твой вес, и не всегда приятными словами. Ты расстраиваешься, когда слышишь что-то подобное?
Ну, я абсолютно идеальна. Если человек с излишним весом утверждает, что у него нет проблем, то почему я не могу ответить так же. Я не говорю сейчас о какой-то конкретной актрисе, не думайте. Давайте проясним, это может быть простая девчонка. Общественность раздула шумиху из-за моего веса, не имея на это никаких причин. Это просто безумие какое-то!

Хотелось бы тебе избавиться от роли приветливой девчонки и сыграть что-нибудь противоречивое?
Всем нравится относить актеров к той или иной категории – те, кто создают бокс-офисссы, и те, кто снимаются без видимого успеха. Мне очень не нравится, когда люди так поступают. Например, Шахрукх Кхан признан Королем Романтики. Но разве был он романтичен в Chak De или Swades? Нет, не был! И так со всеми. Однажды ты отнес актера к одной категории, и все - больше думать и не нужно. Но никто не анализировал все мои семь фильмов, чтобы отнести к той или иной категории. Все мои роли были совершенно разными.

После Шахрукх Кхана и Амира, теперь тебя можно будет увидеть с Салманом? Тебе нравится его формат кино?
Мне понравился его фильм Wanted. Я не видела Dabangg и Bodyguard. Ведь ты имеешь ввиду блокбастеры, я правильно понимаю? Мне бы хотелось поработать с Салманом, но сейчас я даже представить не могу, какого рода фильм это будет. Если мне предложат фильм. В котором он будет главным героем, а я частью сценария – я, не думая, соглашусь.

Источник: http://www.filmfare.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:09, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 12680Сообщение ANDREZ
08 апр 2013, 19:00

"Я - очень неуверенная", - Анушка Шарма
Изображение
06.04.2013

Актриса Анушка Шарма может и кажется уверенным человеком, но она говорит, что она в реальной жизни - все обстоит по - другому.

"Я - очень неуверенная. Не важно, как кажется по фильмам - это только вопложение моей героини. Мне жаль, что я не могу быть столь же уверенной, как и мои героини, которых я играю на экране, но в жизни - я совсем другая. Я - очень застенчивый человек, " - сказала 24-летняя актриса репортерам на церемонии "Times of India Film Awards" (TOIFA).

Она начала свою карьеру в Болливуде в 2008 году в образе Таани из фильма "Rab Ne Bana Di Jodi", а позже сыграла организатора свадеб в "Band Baaja Baraat", а также смелого кимематографиста - документалиста в фильме "Jab Tak Hai Jaan".

Последняя ее роль - Биджли в "Matru Ki Bijlee Ka Mandola".

За четыре года, Анушка нашла свою нишу в Болливуде, но появление в этом шоу - бизнесе не было запланировано.

"Я не строила подобных планов, поскольку я приехала из Бангалора. Мы там не ощущаем кино - влияния. Я не росла за просмотром фильмов, поэтому не было решения стать актрисой. Но у Бога, видно были другие планы," - сказала она.

Последние сообщения средств массовой информации о том, что Анушка была включена в шотлист (окончательный список) для Голливудского проекта Стивена Спилберга - она отказалась комментировать.

* по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Последний раз редактировалось ANDREZ 20 авг 2014, 16:07, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость