- Ты полностью готова к съемкам в фильме Veere Di Wedding… Какой ты видишь эту новую фазу в своей карьере?
- Основная идея в том, чтобы просто заниматься тем, что я люблю, а это актерская игра. У меня нет никакого особенного плана. Это естественная прогрессия, как в моей карьере, так и в моей жизни. Главное - правильно расставлять приоритеты между моей работой, моей семьей и другими делами.
- Как проходят подготовки к фильму Veere Di Wedding? Какая царит атмосфера?
- Мы - сконцентрированные и трудолюбивые люди. Этот фильм мне подходит. Это легкий «женский» фильм. Оба продюсера, Рия Капур и Экта Капур, женщины. Фильм о четырех женщинах. Это фильм, на который я согласилась с удовольствием. И в здесь также очень подходящая атмосфера для Таймура (сына). Это очень женская атмосфера. Мы ждали начала работы около полутора года, и, наконец, мы отправляемся в Дели на съемки.
- Какие роли теперь тебя привлекут?
- Ничего особенного. Я снимаюсь в фильме после долгого перерыва. Хочу посмотреть, как все пойдет. Хочу посмотреть, каково это быть с Таймуром на съемках. Я не строю планов по поводу следующих ролей. На самом деле, мне довольно страшно.
- Серьезно?
- Да. Впервые в своей жизни я напугана. Это не значит, что я ухвачусь за следующий же сценарий, или буду ждать, когда продюсер позвонит мне. Это должно быть что-то фантастическое, сценарий, который я буду рассматривать после Veere Di Wedding. Я просто хочу посмотреть, как пройдет этот. А потом все придет само собой. Актерская игра - в моей крови, это то, чем я всегда буду заниматься. Но это должно быть что-то замечательное.
- Твоя беременность проходила роскошно, ты, кажется, наслаждалась ею…
- (улыбается) Уверена, многие модели и актрисы в нашей стране и на Западе тоже так поступали. Но, вероятно, не было коммерческой актрисы, которая не уходила в декретный отпуск. Но беременность это абсолютно нормально. Я радовалась тому, что у меня будет ребенок. Я ждала этого с нетерпением. И я хотела поделиться своей радостью с семьей, друзьями и поклонниками. И прятать было нечего. Даже то, что я набрала вес. Вообще-то основная прибавка в весе произошла на последних месяцах. Каждая беременная женщина набирает вес и наслаждается этим этапом своей жизни. Мне также понравились тренировки в спортзале, чтобы сбросить вес, это было похоже на своего рода омоложение. Поэтому я делала то, что хотела. Но вместе с тем, это не значит, что я призываю к чему-то и тому подобное.
- К нашему удивлению, ты не была против того, чтобы опубликовать фото новорожденного Таймура в социальных сетях, в отличие от звездных мамочек, которые закрыты и суеверны по поводу подобных вещей.
- В наше время все на виду. Когда ты публикуешь фото в Instagram, в Facebook, ты хочешь поделиться моментами своей жизни с людьми. Все публикуют свои фото на различных мероприятиях, в различных нарядах, ставят теги… Полагаю, никто уже не может сказать, что это личное, и это уже слишком, потому что все на виду. Когда я была беременна, мы с Саифом говорили об этом и о том, как мы будем себя вести. И он подумал, что прятать ничего не нужно. Таймур - наш ребенок, и его будут фотографировать. Значит, так тому и быть. Если звездам удобно, когда их фотографируют на мероприятиях, во время макияжа, во время подготовки к выходу и тому подобному, то зачем прятать ребенка? Мы довольно открыты в этом смысле.
- Таймур - любимчик папарацци.
- (смеется) Я понимаю это. Но я просто не хочу, чтобы его воспринимали, как звездного ребенка. Я хочу, чтобы он рос в нормальной обстановке. Я хочу, чтобы он просто был собой.
- Тебя очень много в социальных сетях, хотя ты даже там не зарегистрирована. Когда же Карина Капур Кхан это сделает?
- (смеется) В Instagram меня, вероятно, больше, чем кого-либо. Мои фото везде. Тогда зачем мне регистрироваться? Моя сестра (Каришма Капур) публикует мои фото, мои друзья публикуют мои фото… Мои фан-клубы публикуют все обновления. Поэтому мне не обязательно проявлять там активность. Полагаю, мы с Саифом не нацелены на то, чтобы присоединяться к социальным сетям. Хотя мы и общительные.
- Ты пошла на ужин в ресторан спустя пару дней после родов, после чего последовала некоторая неодобрительная реакция. Это беспокоило тебя?
- Я считаю, что это глупо со стороны людей даже думать подобным образом. Родить ребенка - самая естественная вещь для женщины. Это часть жизни. Много моих знакомых в Америке рожают и выходят на работу через 3-4 дня, потому что у них нет другого выхода… Даже когда ты - кормящая мать, ты можешь сцедить молоко и поместить его в бутылочку. Я не хочу вдаваться в объяснения, но грудное вскармливание может проводиться по-разному. Если я на час вышла со своим мужем, это тоже связано с тем, что мы были рады тому, что стали родителями, и были счастливы вернуться домой к своему ребенку. Мы с Саифом никогда не следовали правилам. Мы будем делать то, что считаем правильным и в чем уверены.
- Какая ты мама: спокойная или суетливая?
- Так как я - новичок, то естественно суетливая. Я не хочу пропустить ничего, пока он растет. Мне хочется быть рядом постоянно. Я наслаждаюсь этим путешествием, так как каждый день появляется что-то новое. И, конечно, мне нравится быть матерью намного больше того, чем я когда-либо представляла. Быть матерью Таймура - это, вероятно, самое святое в моей жизни. Надеюсь, я буду хорошей матерью. Все только началось…
- Как мамочка к кому ты обращаешься за советом?
- Вообще-то, ни к кому. Я очень хочу, чтобы это был мой личный опыт. Ты учишься с течением жизни. Саиф говорит мне не слушать никого. Есть десять различных точек зрения, и каждая мама поступает по-своему. Так что я слушаю всех, но поступаю по-своему.
- Как появление ребенка изменило взаимоотношения между тобой и Саифом? Вам удается провести время только вдвоем?
- От пары зависит то, как им удается найти время друг для друга. Нам приходится находить баланс. Я всегда находила баланс между семьей и работой. Главное пробовать и проверять, что получается, а что нет. Но, конечно, сейчас больше времени мы уделяем «нам» - Саифу, Таймуру и мне. А в остальном, мы с Саифом проводим достаточно времени вместе, мы обязательно находим такое время.
- Саиф известен, как первоклассный отец…
- Да, Саиф является удивительным отцом для Сары и Ибрагима. Они сейчас в таком возрасте, когда могут поговорить с ним один на один, и это прекрасно. Он всегда рядом, он очень внимателен. Он спокойный и уверен в себе. Он уверен в том, какой он человек. Благодаря этому его отцовский авторитет очень важен в семье. Он - отец троих детей, и его отношения с каждым разительно отличаются.
- Сара Али Кхан скоро дебютирует. Ты рада?
- Конечно! Я убеждена, что она будет удивительной. В ней прекрасно сочетаются красота и ум. Я рада за нее. Надеюсь, для нее все сложится замечательно. Уверена, это будет фантастическая подача (дебют).
- Непотизм (семейственность) - горячая тема в Болливуде сейчас. Что ты об этом думаешь?
- Много чего публикуют в отрыве от контекста. Разве семейственность существует не во всех сферах? Но никто не говорит об этом. В семьях бизнесменов дети перенимают бизнес. Дети политиков занимают их места. Это не считается непотизмом, но в киноиндустрии из этого делают интересные статьи. Также ни многие звездные дети достигают того, чего достигли их родители. Поэтому я не понимаю, почему люди продолжают говорить об этом. По факту, киноиндустрия безжалостна. Здесь выживает самый талантливый. А иначе, многие звездные дети были бы звездами номер 1 в нашей стране. Если есть Ранбир Капур, то есть также и Ранвир Сингх, который не из киноиндустрии. Поэтому если честно, непотизм переоценивают. Даже больше, чем в бизнесе и в политике, в киноиндустрии ты можешь добиться всего только благодаря своему трудолюбию и таланту. Именно по этой причине Кангану Ранаут считают такой замечательной актрисой. А она не из киноиндустрии. Если есть Алия Бхатт, то есть и Кангана Ранаут. Так что быть звездным ребенком не главное.
- К слову о твоем путешествии, ты тоже прошла через взлеты и падения…
- Эти фазы приходят и уходят. Я никогда не относилась к своим успехам и к своим неудачам слишком серьезно. Я нормально отношусь ко всем ним. Если фильм успешен, то это здорово, если нет, то тоже ничего страшного. Я люблю свою работу. У большинства людей нет возможности наслаждаться своей работой, а у меня есть. Именно так я всегда воспринимала ее. Если бывают взлеты, то будут и падения… вступает в силу закон равновесия.
- Недавно Соха Али Кхан поделилась тем, что ты дала ей ценный совет в то время, когда она сама ждет ребенка. Какие у вас с ней отношения?
- Мы невероятно близки, потому что у нее крепкие отношения с братом (Саифом). Мы ее сильно любим. Она искренняя, сильная, на самом деле, она - сердце семьи Патауди. Она унаследовала лучшее от обоих, от матери (Шармилы Тагор) и отца (Мансура Али Кхана Патауди). Меня сильно восхищает это в ней. Мы видимся, по крайней мере, раза два в неделю, она всегда дома. Мы часто устраиваем семейные ужины. С ней очень интересно.
- Однажды, когда тебя спросили о планах на ближайшие десять лет, ты ответила Filmfare: «Мы с Саифом на вилле на французской Ривьере». Этот план еще в силе?
- (смеется) Ну, да, конечно. Я работаю над этим. Кто может знать будущее? Мы можем быть в каком угодно уголке мира. Я именно такая… мне нравится, когда меня окружают родственники и друзья, и теплый домашний очаг… Чего еще можно желать?
- Но мы хотим видеть тебя в кино всегда.
- Конечно! Я хочу сниматься в кино до 70, 80 лет и … всегда.
Источник
http://filmfare.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie