Каджол / Kajol

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Каджол / Kajol

Сообщение: # 16Сообщение ANDREZ
23 май 2011, 23:12

Каджол / Kajol
Изображение
Имя: Kajol Devgan / काजोल देवगन
День рождения: 05.08.1975 года

Каджол – член одной из самых уважаемых в киноиндустрии семей, дочь актрисы Тануджи.
Снявшись в первом фильме, Каджол из начинающей актрисы превратилась в национальную любимицу и вошла в пятерку лучших.
На съемках первого совместного фильма "Hulchul" в Махабелшваре Каджол познакомилась с Аджаем Девганом. В течение 4-х лет актеры встречались, а 24 февраля 1999 года поженились. Церемония бракосочетания была скромной и проходила на террасе в доме жениха.
После свадьбы молодожены отправились в свадебное путешествие в Европу.

Муж: Аджай Девган, дочь - Ниса, сын - Yug (г.р. сентябрь, 2010 г.)
В 2002 родилась Ниса - любимая дочь - единственное, чего Каджол действительно хотела в жизни и о чем молилась...
Мать – Тануджа, актриса. Отец – Шому Мукерджи, продюссер. Родители Каджол разведены. Сестра – Таниша, снимается в телевизионных шоу, вскоре дебютирует на большом экране.

Другие родственники : Нутан (тетя), Мониш Бехл (двоюродный брат), Рани Мукерджи (двоюродная сестра), Шобана Самарт – бабушка.

Чувствует себя комфортно в: джинсах и футболке
Ненавидит выглядеть: разнаряженной. Я становлюсь раздражительной и злой, когда одета в неудобные вещи.
Актер и актриса, которые одеваются лучше всех: Аджай Девган и Хема-джи
Мое меню для хорошей диеты: ешь сегодня и не волнуйся
Косметика, без которой вы необходитесь: карандаш для глаз,помада.
Любимые духи: Гуччи.
Любимое украшение: браслеты.
Любимый дизайнер: Маниш.
Ваши достинства: чувство юмора.
Самый любимый подарок: мангалсутра от Аджая.
Ваше любимое времяпровождение: чтение.
Попав в кризисную ситуацию, Вы: постараюсь найти выход из ситуации – я независима.
В последний день жизни сделала бы: ничего, то что и всегда.
Самая большая радость в жизни: рождение Нисы.
Последний раз редактировалось ANDREZ 27 мар 2012, 16:16, всего редактировалось 7 раз.

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 13676Сообщение ANDREZ
08 июн 2013, 19:34

Интервью для Filmfare (июнь 2013).
Изображение
Каджол, может быть, и превратилась в модницу, но внутри осталась прежней. Это выяснила к своему удовольствию Анурадха Чоудхари.

Итак, она сбросила вес. Она избавилась от имиджа а-ля Элиза Дулиттл. Она источает ауру величественной красоты во время выходов в свет. Ее аккуратные скулы в обрамлении локонов сражают наповал. Да, преображение полное. И все ревностные последователи моды могут ею гордиться. Присмотревшись поближе, вы по-прежнему заметите озорной взгляд ее зеленоватых, как морская волна, глаз. Ее острый, как рапира, взгляд по-прежнему пронизывает вас насквозь. Она побранит вас за то, что вы не заботитесь о своем здоровье. Она спросит о здоровье ваших родителей. Она будет защищать своих детей, как разъяренная львица. Она всегда будет гордо стоять на стороне мужа. Смеется она по-прежнему с хихиканьем. А, когда говорит, она хохочет. Она по-прежнему живет на высокой ноте. Ничто не может укротить ее кипучую энергию. И благодарению Б-гу за это. Может быть, она и здорово изменилась, но внутри Каджол осталась прежней. И этого достаточно, чтобы плясать от счастья.
Однажды, знойным утром вы заходите в ее дом и попадаете в идеальную семейную картину. Она завтракает с Аджаем и его родителями. Какой бы законодательницей мод она ни была, но это она настоящая. Она счастливее всего в окружении семьи и друзей. Остальное не имеет значения. Каждый раз как вы ее встречаете, вас поражает, насколько она не похожа на звезду. В этом искусственном мире она настоящая, без уловок. Что вы видите, то и есть на самом деле. Самый главный вопрос сейчас в том, когда она подпишет контракт на новый фильм. Но она не торопится. Я боюсь, что мы проиграем ее домашнему уюту. Несмотря ни на что, она верит в следование своему собственному пути. Она снимется в фильме только в том случае, если он понравится ей. Выдох!

- Вы здорово сбросили вес со времени предыдущей фотосессии.
- Я сбросила около восьми килограмм с тех пор. Я тренируюсь и держу рот на замке. Попробуйте!

- Да, я даже не говорю...
- (Смеется) Я говорю. На самом, деле это моя терапия. Я говорю, и говорю, и говорю. Бессчетное количество раз я говорю, как бы вам понравилась изящная фигура. Это здорово.

- Когда Вы осознали, что Вам нужно сбросить лишние килограммы?
- Когда я была беременна. Я поняла, что мне нужно сбросить вес. Потому что я чувствовала себя нездоровой. И я наслаждаюсь моими тренировками. Не быть на пике формы, как до беременности, было неприемлемо. Это, как умение, которое вы приобрели, а потом внезапно утратили. И хотите это умение восстановить. И хотите овладеть им так же хорошо, как раньше, если не лучше. Я подумала, что у меня есть двое детей. Готово. А теперь лучше вернуться в форму.

- Какие советы вы можете дать тем, кто хочет сбросить вес?
- Вы должны взять на себя ответственность за свою жизнь. Если Вы хотите сбросить вес, Вы должны быть одержимы этой идеей. Вы не можете полностью полагаться на диетолога, тренера и различные вспомогательные средства. Вы должны быть организованными. И, поверьте мне, не так уж это сложно. Первые 10 дней ужасны, потому что Вам нужно перебороть давние привычки. Также, когда Вы выходите куда-то с друзьями и должны заказывать что-то из меню, что вы будете делать? В такие дни я начала есть дома перед выходом.

- Но Вы - Каджол. Вы можете попросить повара приготовить что-то для Вас. А что насчет простых смертных, как мы?
- Извините, но я не из тех людей, кто, выйдя из дома, отдает подобные распоряжения. Да, иногда я это делала, но, только когда я была очень голодна, и у меня не было иного выбора. Но во всех других случаях я обедала дома перед выходом. Cмысл в компании, с которой ты встречаешься, а не в еде. Это даже вошло в привычку через какое-то время. Хорошо, если люди, с которыми Вы встречаетесь, помогают Вам. Некоторые говорят: "Возьми это пиво или этот картофель-фри, ничего не случится от одной порции картофеля-фри, скушай сырный попкорн, ничего страшного"... Но это важно. Важно каждое Ваше решение в жизни, каждый прием пищи. Это так же, как необходимость думать и заботиться о работе, об отношениях. Это применимо ко всему в Вашей жизни. Касается ли это Вашего мужа, Вашего следующего приема пищи или Вашей работы. когда Вы не придаете значения мелочам, Вы упускаете в итоге и что-то большое. Предпринимайте максимум усилий для каждых отношений ( с родителями, с детьми, с мужем, с друзьями). Это существенно изменит их в лучшую сторону.

- О Каких мелочах вы говорите?
- Зависит от каждой личности и от каждых отношений. В случае с детьми Вы должны попытаться уделить им безраздельное внимание. Я пытаюсь уделять время только им, когда играю с ними, разговариваю с ними, слушаю их. Таким же образом, Вы должны уделять время Вашим тренировкам. вы должны выкроить на них время, несмотря ни на что.

- Но легко ли это для работающей женщины?
- Да, легко. Когда я работаю, я встаю в 5:30, нахожусь в спортзале в 6:00, заканчивала тренировку в 7:00. Затем я поднимаю детей, отправляю их в школу и выхожу из дома в 8:30. Это не невозможно, это можно сделать. Да, это потребует усилий. Но однажды это войдет в привычку и станет нетрудным. Да, Вы будете вымотаны в конце дня и захотите пойти спать в 10 вечера. Лучшее, что Вы можете сделать для своего тела, - это пойти спать. Это просто. Cтарайтесь доставлять своему телу удовольствие так же, как и сознанию. В конце концов, в Вашем теле живет Ваше сознание. Вы должны уделять внимание физическому так же, как и духовному. Для меня легко взять сотню книжек и закрыться здесь. Еду можно оставлять у двери. Я делала так, когда была моложе. Вы можете быть полностью сосредоточены на умственной деятельности, но Вы должны понимать, что тело тоже важно. И, когда Вы начинаете тренироваться, Вы понимаете, что стали спокойнее и лучше. Люди по-другому на Вас реагируют. Не потому что Вы потеряли вес, а потому что Вы спокойнее, Ваш облик изменился. Всю злость, что в нас, весь стресс можно контролировать, если не полностью уничтожить, просто занимаясь физическими упражнениями.

- Эта перемена, которую мы видим, это осознанное решение?
- Это не что-то, что произошло в последние 6 месяцев. Я занималась тренировками последние 5 лет, у меня была хорошая диета последние 5 лет. Мои мысли, способ питания постепенно преобразились в стиль жизни. Я рано ложусь спать. Но мне нравится укладывать спать моих детей. Чтобы уложить их спать, требуется время, но я наслаждаюсь им. Это мое время рядом с детьми. Это мой секрет красоты.

- Ваша манера одеваться в последнее время очень сильно изменилась.
- Я стараюсь быть нарядной, потому что мне это интересно. В любом случае, мне по-прежнему комфортно в моих джинсах и футболке.Это самая удобная одежда. Но сейчас у меня есть время доставить себе удовольствие. Это я и делаю.

- После тридцати пяти Вы проходили через кризис среднего возраста? Не связаны ли с этим Ваши перемены?
- Все меня спрашивают, почему вдруг я решила наряжаться. Это потому что для этого достаточно времени в моем распоряжении. Хочется исследовать определенные области личности, которые ранее дремали. Есть время заняться этим сейчас. Это как овладеть новым комплексом умений. Вам не интересно узнать, как я изменилась внутренне, поскольку это не заметно по моему лицу. Вы не узнаете об этом, поскольку это что-то сокровенное. Внешние перемены заметны. Мы все работаем над собой и прогрессируем. Мы развиваемся и в плане наших возможностей.

- Будете ли Вы использовать ботокс или ложиться ли под нож, чтобы сохранить Вашу красоту?
- Не думаю. Но я не знаю, как я буду выглядеть в 60. Возможность существует. Мне, нравится, как я выгляжу сейчас. Я себе нравлюсь. Я верю, что я выгляжу лучше, чем 10 лет назад. Я могу понять использование ботокса в 45-50 лет, когда надо сохранить все на своих местах. Но я не могу понять 25-летних девушек, использующих ботокс и ложащихся под нож. Вы в этом не нуждаетесь. Ваша кожа свежа и молода. Зачем вы делаете это с собой?

- Какая первая мысль приходит Вам в голову, когда Вы смотрите на себя в зеркало?
- Что я фантастичная, красивая, очаровательная, хорошенькая. Все подобные прилагательные, которые я знаю, я говорю себе каждое утро перед зеркалом.

- То есть, это настоящий кризис среднего возраста?
- Не в том смысле, который Вы предполагаете. Да, я не работаю. И я не знаю, хочу ли я вернуться, если только я не вернусь с чем-нибудь стоящим. Я долго не хотела делать 3 песни и 2 сцены в фильме. Я долго не была типичной героиней в этом смысле. Теперь я больше привязана к семье и детям. Поэтому, чтобы отнять у них мое время и сняться в фильме, я должна верить, что этот фильм, действительно, того стоит. Иначе я лучше проведу время в заботе о чем-то, что для меня важнее. Это мои дети, муж, дом. У меня есть жизнь вне фильмов.

- Какой сценарий Вы ищете? Вы сказали, что Вы не хотите сниматься в мрачном фильме, Вы не заинтересованы в роли типичной героини или в арт-фильме... (примечание: корреспондент подразумевает арт-хаус, так называемое индийское "параллельное кино", судя по всему).
- Другое вызывает у меня много вопросов. Что определяет понятие арт-фильм? Я верю, что "Сын Сардара" - это арт-фильм. Это коммерческий фильм, от просмотра которого все получают удовольствие. Для меня это и есть арт (то есть, искусство). Если вы говорите, что картины знаменитых художников - это искусство, то это искусство, потому что многим людям нравятся их картины. А, когда вы говорите "арт-фильм", что вы имеете в виду? Если он нравится только двум людям, а остальные его не понимают, это называется "арт-фильм"? Это глупо. Это должен быть хороший фильм. Это должен быть мощный сценарий. Я очень разборчива. Я знаю, что такое хорошие книги. Я чувствую, что хороший сценарий должен быть так же хорош, как и хорошая книга, если не лучше. А если нет, то почему я должна им заниматься? Я хорошо финансово обеспечена. Сегодня у меня есть все, что я хочу, для жизни. Я я том положении, когда могу выбирать. Я предпочту сделать что-то хорошее, а не что-то заурядное.

- Предполагалось, что Вы исполните роль Рани Мукхерджи в Bombay Talkies. Почему Вы отвергли эту роль?
- Да, Каран предлагал мне этот фильм. Я не захотела в нем сниматься. Я не заинтересована идти в этом направлении сейчас.

- Какие фильмы Вы смотрите с удовольствием?
- Я люблю профессиональные фильмы. Мне понравился "Железный человек 3". Если бы у меня была монетка в одну рупию, я бы кинула ее в экран. Мне так понравилось. Я хлопала, свистела и наслаждалась просмотром. Какой удивительный сценарий! Что за актер Роберт Дауни младший! Он просто великолепен!

- Какие предложения вам поступают?
- Я читаю много сценариев, общаюсь со многими людьми. Я узнаю, чего я хочу, когда прочту это. Я не могу назвать тот или иной жанр. Это будет ограничение себя. Я хочу найти что-то содержательное, что-то фантастическое, чтобы его воплотить.

- Итак, Вы ждете идеальный сценарий...
- Я никогда не говорила, что жду идеальный сценарий. Это Вы сказали. Я жду идеальную киноисторию. Я не хочу делать посредственный фильм, потому что у меня слишком много дел в жизни.

- Вас задело то, что Вас не пригласили на премьеру "Пока я жив"?
- Хммм...Думаю, где-то в глубине я предполагала это.

- Как изменились Ваши отношения с Яш Радж Филмз после последнего противостояния?
- Как изменились мои отношения? Я не знаю Я не встречалась с ними со времени кончины Яша-джи. Это статус кво (положение, существующее на данный момент).

- Вы думаете, Вы попали под перекрестный огонь между Вашим мужем и Яш Радж Филмз?
- Нет, не думаю, что я попала под перекрестный огонь, поскольку я была твердо уверена в правоте своего мужа. Он отстаивал то, что правильно. И я буду стоять рядом с ним. И это не вопрос, был ли он прав или нет. Он прав. И, насколько это кого-то заботит, можете считать его пострадавшим в борьбе. Предполагаю, они восприняли это как личный вопрос в большей степени. Но это была профессиональная позиция, которую мы заняли против определенной практики. Это не означало персональную войну против какого-то человека. Это было против практики, следовательно, против корпорации, против компании. Если они восприняли это на свой личный счет, это их проблема, а не моя.

- Но это, действительно, cделало отношения напряженными. Вы знаете Адитью уже 20 лет...
- Да, и, вероятно, более того. И да, он был когда-то другом.

- Как изменились отношения, да? И дружба внезапно перестала иметь значение?
- Да, это было так мелочно. Не думаю, что это было правильно. Но, повторюсь, это было неправильно с моей точки зрения. С его точки зрения, возможно, он считает, что принял лучшее решение. Каждому свое. Окей. Закончим с этим. Пойдем дальше.

- Хорошо. Давайте сменим тему. В чем самая большая трудность работающей матери?
- Самая большая трудность работающей матери в том, как справиться с чувством вины. Ну думаю, что можно избежать чувства вины, когда уходишь на работу и оставляешь детей. Даже если они счастливы, видя, что ты уходишь. И, если по какой-то причине ты поздно привозишь их в школу или если тебя нет там по какому-то их делу, то чувство вины просто сложно себе представить. Преодоление этого чувства вины - это ежедневная битва.

- Как Вы справляетесь с чувством вины?
- Ежедневно. На самом деле, нельзя слишком казнить себя за это. Надо простить себя и сказать себе , что ничего страшного в том, что в какое-то одно утро вы не смогли проснуться. Нельзя быть идеалом во всем. Я буду идеалом в этом и менее хороша в чем-то другом.

- Но у Вас есть помощники...
- Никакая помощь не смягчит чувство вины. Я принимаю почти все решения в их жизни. На мне лежит полная ответственность за них. Поскольку Джея нет рядом по 20 дней в месяц. Их повседневная жизнь зависит от того, когда они встают, какую еду им дают, когда они идут спать. И все это моя ответственность. Поэтому сейчас я главный злодей в их жизни.

- Вам приходило в голову, что когда-нибудь они вырастут и не будут нуждаться в Вас так, как сейчас?
- Конечно, это меня не пугает. Но это мысль для другого времени. Всему свое время. И эту мысль я пока откладываю. Я не знаю, что я буду делать, если мне не нужно будет каждый день идти укладывать детей спать в 21:30. Можно будет заняться чем-то другим в это время.

- Вы строгая мать, не так ли?
- Да, я очень строга. Очень важно для детей знать, что есть границы, которые они не могут переходить. Это важно для стабильности их психики. Это важно, чтобы они выросли прямыми и высокими. Им нужно знать, что можно зайти далеко, но не дальше. Нужно постоянно говорить с детьми и объяснять, почему ты что-либо делаешь. И границы, которые ты устанавливаешь, должны быть гибкими. Бывают дни, когда Ниса измотана и не хочет ничего делать. И я ей разрешаю. В этот день все правила отменяются, и она просто прохлаждается, но на следующий день мы возвращаемся к правилам.

- Она Вас боится?
- (Смеется). Ей приходится. Я внушаю ужас. Я Дарт Вейдер и Воландеморт в одном флаконе. На самом деле, это полезный страх. И он должен присутствовать до определенного возраста. Есть определенные вещи, которые я не потерплю. Я не потерплю невежливости, я не потерплю, чтобы она подняла на кого-то руку. Она также знает, что, если я что-то сказала, она должна это сделать. Это не тот страх, от которого писают в штанишки. При помощи этого страха она учится уважать авторитет. Их так многому надо научить. Только после того как становишься родителем, осознаешь, что тому, что кажется тебе естественным, тебя научили родители. Ты не просто взрослый. Ты нормальный, социальный, хороший человек, благодаря тому, что твои родители хорошо тебя воспитали.

- Как Ваша мать и мать Вашего мужа повлияли на Вашу семейную жизнь?
- Слава Б-гу они вообще не вмешивались в мою семейную жизнь.

- Вы приходили к матери с проблемам Вашего брака?
- На самом деле, нет. Я не такой человек. Если у меня с кем-то проблема, я сразу сосредотачиваюсь на ее решении. Я должна решить вопрос здесь и сейчас с этим человеком, не откладывая в долгий ящик. Я выговорюсь сразу, в особенности это касается людей, которых я люблю или уважаю. А, если это незнакомец, тогда это неважно. Но Джей и я не из тех, кто нянчится со своей обидой и таскается с ней, как с боеприпасами перед сражением. Мы оба из тех, кто сразу проясняет возникшую ситуацию.
(Cмеется). Все бегут в укрытие, когда мы с Джеем начинаем сражаться. Все сразу выходят из комнаты.

- Как обе бабушки влияют на детей?
- Они во многом на них влияют. Я живу с родителями моего мужа. Каждую неделю встречаюсь с мамой. Или она приходит нас навестить, или мы приезжаем к ней. Ниса ездит к ней в Лонавлу, и остается там. Время, которое они проводят с бабушками и дедушкой, прекрасно. Когда у меня будут внуки, все будет также. Шоколадное какао...jo khana hai khao... Они делают, что захотят.

- То есть вы на стороне объединенной (с родителями) семьи для воспитания детей?
- Да, я бы не могла работать, если бы у меня не было свекрови и свекра. И сам факт того, что мы живем вместе, обеспечивает правильное окружение для детей. В наши дни, когда девушки выходят замуж, они напуганы. Первым делом они спрашивают парня, будут ли они жить вместе с родителями или в своем собственном доме. Жизнь с родителями мужа воспринимается как табу. Я жила со старшими всю свою жизнь. Это были моя бабушка и прабабушка. И я не могу выразить, насколько я лучший человек, благодаря этому. У них есть свои странности, но они обычные люди. И они такие забавные. Веселее всего мне было с бабушкой. Моя прабабушка была просто бомба. И я любила ее до смерти. Я любила ее больше, чем любила маму, на тот момент. Ниса любит бабушку и дедушку, Юг любит их. Эта связь очень сильна. Ниса любит мою маму. Они любят обсуждать растения, вместе ходят в сад, вместе ходят плавать. Бабушки и дедушки дают детям прочную почву под ногами. Конечно, я за объединенную семью.

по сканам журнала http://www.kajol-mania.net (перевод - Олеси Смит,vk.com/kajolclub)
Последний раз редактировалось ANDREZ 30 май 2014, 09:48, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 13767Сообщение ANDREZ
14 июн 2013, 18:47

Статья Зары Кхан для Harper's Bazaar.
Изображение
Каджол, одна из актрис с наиболее длительной карьерой в современном кино, рассказывает о своем новом гламурном облике, о своей жизни без кино и об одержимости материнством.

Экранная вторая половинка Шахрукха Кхана, трепетная муза Карана Джохара, пятикратная обладательница звания "Лучшая актриса"... Каджол - безусловная кинозвезда. Однако, когда она не освещает экран своим завораживающим присутствием, она предпочитает полностью погрузиться в обычную, повседневную жизнь.

Другие болливудские актрисы озабочены тем, чтобы одеваться у правильных дизайнеров, пробовать новинки в области причесок и макияжа, сказать свое собственное слово в моде. По сравнению с ними Каджол намного более серьезна. Она гораздо больше озабочена своими детьми.

"Пока у Вас не будет своего собственного ребенка, Вы просто не сможете осознать, насколько тяжелая это работа. Съемки в кино по сравнению с этим кажутся выходными. При всей возможной в этом мире помощи ответственность за другую жизнь, доверенную моей заботе, - это не то, к чему я могу относиться легко", - объясняет Каджол то, что она постоянно "работает" мамой десятилетней Нисы и трехлетнего Юга.
Она закатывает глаза, когда я говорю о том, что она довольно ловкая мама. "Довольно? Такие слова как "одержимая", "занудная" приходят на ум на самом деле",- смеется она.

Мы беседуем в ее комфортабельном доме жарким мумбайским днем. Каджол расслаблена, естественна и поразительно привлекательна. Даже в повседневной одежде, в очках и без каких-либо следов косметики неподвластная возрасту актриса выглядит намного моложе своих 39-ти лет. Невозможно не заметить, что она светится здоровьем. Она в своей чистейшей, не приукрашенной, наилучшей форме.

Я спрашиваю Каджол о ее недавнем преображении из слегка полноватой нонконформистки в затрапезных штанах в неотразимую, стройную диву с красной дорожки. Она скромно это комментирует. "У меня просто намного больше времени сейчас. У меня не хватало энергии на себя раньше, когда нужно было заниматься и работой, и детьми, и домом. Но стройность влияет на самоощущение, как и красивая одежда. Я думаю люди так шокированы моим сегодняшним обликом, наверное, потому что никогда не видели, чтобы я хотя бы пыталась следить за ним", - смеется она.

Нет сомнений, что сейчас она в лучшей форме за всю свою жизнь. Она говорит, что это благодаря тренировкам, на которых она себя чувствует, как рыба в воде. "Я начала тренировки около двух лет назад, и я, действительно, их люблю. Cегодня в спортзале я зверь", - счастливо провозглашает она. "Я могу поднимать, действительно, большой вес, и это вселяет огромную уверенность. Любой, кто занимается в спортзале, поймет, что это действительно здорово. Ты чувствуешь, что можешь свернуть горы. Я полностью поглощена этим", - ухмыляется она.

Мы интересуемся, подвержена ли она давлению, оказываемому на актрис сегодня, что они должны в любой ситуации выглядеть и одеваться хорошо. Она это тут же опровергает. "Я не уступала нажиму 20 лет и не собираюсь сейчас. Я просто почувствовала необходимость немного больше внимания уделять себе и иногда наряжаться. Но да, все еще существуют дни, когда я просто не могу уделять этому внимание и надеваю тренировочные штаны на выход", - хихикает Каджол.

Каджол с готовностью признается в незнании последних модных новинок. "Я знаю, мне нужна помощь, поэтому я работаю со стилистом по имени Трипарна Маджумдар весь последний год. Но даже она знает, что есть границы экспериментам, которым она может меня подвергнуть", - говорит актриса. "Мое самое главное правило в отношении нарядов заключается в том, что мне должно быть удобно. Я не любительница оборочек и излишеств. Я предпочитаю простые, ровные линии. Еще я никогда не надену неудобную обувь", - говорит Каджол.

Среди дизайнеров она остается верной Манишу Мальхотре: "Я люблю его индийскую одежду, у него самые выдающиеся сари. Я, если честно, не очень хорошо знакома с работами других дизайнеров, поскольку я не покупаю журналы, чтобы посмотреть последние модные новинки в области одежды, сумочек или туфель. Для повседневного ношения мне нравится Zara. Я говорю, как ужасно не модный человек, я знаю, но так оно и есть".

Тем не менее, у нее есть склонность к ювелирным украшениям. "Многие из них перешли ко мне от мамы (Тануджи) и бабушки (Шобхны Самартх). На самом деле, у моей мамы большая коллекция ювелирных украшений, которую она унаследовала от моей прабабушки Раттан Баи. Люди по-прежнему оглядываются, когда я надеваю эти вещи. У этих украшений мастерское качество исполнения. Современные ювелиры не могут достичь такого качества. На этих украшениях налет веков, и они элегантны до такой степени, которую сегодня повторить невозможно", - говорит Каджол с тоской. Еще она любит индийское искусство гравировки по золоту (Jadau Jewellery)."Эти изделия такие многогранные. Их можно носить и с сари, и с джинсами. Одна из моих самых драгоценных вещей - это кольцо со знаком "Om", подаренное мне моей прабабушкой. Это кольцо имеет реальную стоимость, но, помимо этого, я очень сильно эмоционально к нему привязана. Если бы дом горел, и я могла бы вынести только какую-то одну вещь, я взяла бы это кольцо", - говорит Каджол.

Что касается работы, то она отказывается подписываться на какие-либо проекты, даже не проекты своих друзей, режиссера Карана Джохара и экранного партнера ШРК:"Я все еще читаю сценарии, но у меня полная жизнь с моими детьми, с мужем, с нашей продюсерской компанией, с моими тренировками. Чтобы оторваться от всего этого, в особенности от детей, мне нужна чертовски хорошая причина. Сценарий должен быть выдающимся, также должны быть правильными режиссер и продюсер. В противном случае я лучше не буду сниматься".

В данный момент она занята рекламой брендов: Olay, Alpenliebe, Bournvita и т.п. "Частично это обдуманные решения, а частично то, что мне предлагают. От некоторых реклам я также отказалась", - говорит актриса о своих решениях. "Я не хочу делать что-то, во что я не верю. Я принимаю всерьез свою ответственность за влияние на умы. Если я говорю людям пойти и купить что-то, что я продвигаю, я не хочу, чтобы они были в этом разочарованы", - говорит Каджол.

Ей нравится новый темп ее жизни:"Это милая, спокойная жизнь, и мне она нравится. У меня есть время на чтение книг, на тренировки, работать немного и проводить время со своими детьми, пока они взрослеют. Я никуда не тороплюсь и не напряжена. И, честно говоря, я не могла бы просить о большем", - изящно заключает Каджол.

по материалам https://s3.amazonaws.com (перевод - группа vk.com/kajolclub)
Последний раз редактировалось ANDREZ 30 май 2014, 09:42, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 14729Сообщение ANDREZ
31 авг 2013, 16:05

"Я душу продам за своих детей"
Изображение
Август 2013

"Я душу продам за своих детей", - говорит Каджол, а Анурадха Чоудхари внимательно слушает.

Когда Каджол говорит, все, что вы хотите делать, - слушать. У нее другой взгляд на многие вещи. Ее проницательность поражает вас. Каджол может сказать, что она чувствует себя звездой большую часть времени, но, поверьте мне, она никогда не ведет себя, как звезда. Большинство людей просто болтают, когда говорят, что отношения важнее материальных вещей. Но когда Каджол говорит это, вы знаете, что это правда. Вы знаете, что семья важна для нее. Вы знаете, что ее друзья в ее сердце. Вы знаете, что она не такая, как другие представители ее профессии. И это делает Каджол особенной. Однажды вечером мы сидели в ее гостиной, и она говорила о важных для нее вещах. А я слушала...

- Окей, кто у Вас под номером 1 в быстром наборе?
- Никого нет у меня в быстром наборе, я никого не записываю в быстрый набор. Если что-то случится, тогда я явно позвоню моему мужу.

- Кто больше всего вдохновляет Вас?
- (Думает). Кто вдохновляет меня? Никто. Я верю, что если кто-то Вас вдохновляет, то это тот, на кого Вы хотите быть похожим. Я ни на кого не хочу быть похожей. (Пауза). Иногда моя мама (актриса Тануджа). Есть определенные качества, которые я в ней люблю. Я люблю ее независимость. Мне нравится тот факт, что она такая потрясающая. Мне нравится тот факт, что она так много делает, что она такая активная. Я хочу быть, как она. Она - тот человек, который вдохновляет меня больше всего.

- Вы, должно быть, очень уверены в себе, если никем не вдохновляетесь, да?
- На самом деле, нет. Я не думаю, что нужна такая уж самоуверенность, которая проявляется в амбициозности и постановке целей. Я не понимаю одержимости людей с целями и амбициями. Почему должна быть конечная цель? Моя амбиция в том, чтобы быть свободной от конечных целей. Мне не хочется иметь конечную цель. Я хочу жить своей жизнью и видеть, что она приносит... Я хочу жить так, как мне хочется. Я не хочу жить с надеждами на то, какой я должна стать и где я хочу быть. Мне нравится жить сегодня. Есть вещи, которые мне хочется сделать, но я в порядке также и, не делая их. Нет никакой сумасшедшей спешки, что я должна сделать то или иное.

- Каков принцип Вашего стиля?
- У меня нет принципиального стиля. Мне комфортнее всего в джинсах и футболке. Нет, в пижаме и футболке.

- Три знаменитости, с которыми бы Вам до смерти хотелось провести время?
- Никого. Мне бы ни с кем смертельно не хотелось провести время. (Подмигивает). Многим знаменитостям до смерти хочется провести время со мной.

- Одна вещь, ради которой Вы готовы продать душу?
- Ничего. Я никогда ни за что не продам свою душу. На самом деле, я бы продала душу ради своих детей (Нисы и Юга). Я продам душу, отдам жизнь за них. Как говорится:"Unhe meri umar lag jaaye". Я с радостью это сделаю, отдам всю свою жизнь, только если это для них.

- Вы чувствуете себя звездой?
- Я чувствую себя звездой большую часть времени.

- У Вас бывают вспышки раздражения на съемках?
- Что заставляет Вас думать, что у всех звезд бывают вспышки раздражения? Меня хорошо воспитали. Весь вопрос в том, чтобы не проявлять имеющееся раздражение без необходимости. Вспышки гнева не работают. Так ведут себя невоспитанные дети. Даже, если я проявляю раздражение, когда мне это нужно, вопрос в том, чтобы это должно того стоить. Если я буду проявлять раздражение каждые 10 минут, через какое-то время вы перестанете это воспринимать. Вы не сможете работать, если будете продолжать вспышки гнева. Я люблю свою работу, я хочу делать ее с любовью, страстью и самоотдачей. Гнев мешает процессу работы. Это не значит, что я не срывалась, я часто выходила из себя и кричала на людей, но я не позволяла гневу повлиять на мою работу.

- Вы когда-нибудь отменяли съемки, поскольку были не в состоянии сниматься?
- Я делала это только дважды в моей жизни. Однажды я отменила съемки, так как у моей дочери был сильный жар, а другой раз я сама себя плохо чувствовала. Работа - это религия, на самом деле, даже больше, чем религия. Если бы передо мной стоял выбор, сходить на праздник или на работу, я бы выбрала работу. Если меня попросили прийти на съемки в 9 утра, я буду точно вовремя. Но и уйду я ровно в 6 вечера. Все просто. если я посвящаю определенное количество времени вам, то я рассчитываю, что вы будете уважать мое время и меня.

- Работа вызывает у Вас отвращение, когда...
- Работа вызывает у меня отвращение, когда я нужна моим детям. Когда они плохо себя чувствуют или когда мой сын слег с кашлем и нуждается во мне. Это единственный случай, когда работа может вызвать у меня отвращение.

- Самый лучший совет, который вы когда-либо получали?
- "Начав рисовать, прекратить невозможно", - это говорил мой отец (покойный Шому Мукхерджи). Я думаю, он имел в виду: однажды актриса - навсегда актриса. Очевидно он подразумевал, что когда ты выбираешь какую-то определенную профессию, очень трудно потом войти в какую-нибудь другую.

- Что для Вас любовь?
- Любовь - она в мелочах. Любовь - те мелочи, которые мы делаем друг для друга. Любовь - небольшие усилия, которые вы предпринимаете каждый день. Любовь в тех небольших причудах, которые вы все время замечаете. Она не в праздновании Дня Святого Валентина или выходе на ужин на день рождения или на юбилей. Она каждый день: с понедельника по воскресенье. (Смеется). Особенно по субботам и воскресеньям.

- Какая у Вас самая большая фобия?
- Тараканы. Я их ненавижу.

- Чем Вы горячо увлечены?
- Моими книгами и чаем.

- Вы питаете слабость к чему-либо?
- Я бы сказала к кофе в каком-то смысле, но не более того. Я прекратила пить кофе из-за кислотности. Но у меня есть слабость к сладкому.

- Кто самая стильная персона, которую Вы когда-либо видели?
- Моя мама. Она очень элегантна. Она надевает простое сари со своими жемчугами и выглядит фантастически. Даже если она в джинсах или дорожных брюках и майке, даже если она идет в Лонавле за покупками ей присуща врожденная элегантность.

- Чего вы боитесь?
- На самом деле, не особенно пуглива.

- Что Вам нужно прекратить делать?
- Зацикливаться на мелочах. Если что-то случается и я вступаю с кем-нибудь в спор, это остается у меня в голове. Я продолжаю думать об этом. Это остается во мне и разъедает меня, пока я это не выброшу. Когда я выговорюсь по поводу проблемы, тогда я в порядке.

- Что Вы всегда хотели сделать, но не сделали?
- Я всегда делала все, что я хотела. Я хотела посетить пирамиды и я поехала туда с Караном Джохаром, мы сняли клип на Suraj Hua Maddham для "И в печали, и в радости" там. Я хотела увидеть Эйфелеву башню и семь чудес света, и я все эти места посетила.

- Если бы у Вас был билет в любую точку земного шара, куда бы Вы полетели?
- В Южную Америку. Это единственный континент, где я не была. Я бы посетила Рио. И Я хочу увидеть Мачу Пикчу.

- Опишите Вам идеальный день.
- Многое можно сделать...Я встаю, пью кофе или чай, выхожу сделать обычные покупки, забираю детей из школы. Дети приходят в 12:00. Я смотрю за детьми, за их домашним заданием, навещаю маму, если она в городе. Так много всего можно сделать, когда я не работаю.

- Хотели бы Вы когда-нибудь заняться режиссурой?
- Нет, никогда не ставьте меня на руководящую должность. Абсолютная власть абсолютно развращает. (Смеется). Они будут мертвы в течение нескольких часов. Я не в состоянии терпеть какую бы то ни было глупость. Я не могу выносить идиотизм. Я не смогу терпеть всю эту ерунду. Режиссура не для меня.

по материалам http://kajol-mania.net (перевод - Олеси Смит,vk.com/kajolclub)
Последний раз редактировалось ANDREZ 30 май 2014, 09:40, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 14901Сообщение ANDREZ
13 сен 2013, 20:27

Я пытаюсь защитить детей от внимания: Каджол
Изображение
13.09.2013

Каджол живет в Мумбаи и окружена блеском и гламуром. Но, несмотря на это, мать двоих детей, она пытается оградить своих детей от всеобщего внимания и обеспечить их нормальным детством.

Но это непростая задача для Каджол и ее мужа, актера – продюсера Аджая Девгна.

«Мы делаем столько, сколько можем, заботимся о них, защищаем их и держим их в тени» - сказала Каджол

«В конце концов, мы хотим, чтобы они росли как нормальные дети, и хочу, чтобы у них было как можно больше шансов на детство» - добавила актриса, которая сократила свою актерскую деятельность, чтобы заниматься детьми и сосредоточиться на доме.

Актриса «The Kuch Kuch Hota Hai» очень строга, когда речь заходит о детях Нисе 10 лет и Юге 3 лет.

«Я очень строгая с ними. Я думаю, что это важно для них, чтобы они знали границы и что они не могут их пересечь. Я думаю, что они будут расти, чтобы стать хорошими людьми, знали, что они умеют и что перед ними. Как родителей – это наша обязанность, научить, что правильно, а что неправильно» - сказала 39-летняя Каджол.

Ваши дети смотрят ваши фильмы?

«Моя дочь не видела еще ни одного моего фильма, потому что она думает, что я слишком много плакала в них. Она говорит: «Вы должны делать такие фильмы как «Golmaal», как папа. Я подумала: «Да, я подумаю об этом. Мой сын еще маленький, чтобы смотреть любой из моих фильмов. Может быть, когда он станет старше, то….» - сказала она.

«Я думаю, если бы мне дано показать мои фильмы, я бы показала им «Dilwale Dulhania Le Jayenge», «Kuch Kuch Hota Hai» и «Pyaar To Hona Hi Tha». Я думаю, что это такие фильмы, которые я хотела бы, чтобы они видели» - сказала актриса.

Возвращаясь к воспитанию, Каджол сказала, что быть знаменитой мамой нелегко.

«Это трудно для меня. Я буквально управляла по крупинкам своим временем. Я должна была просыпаться раньше утром и завершить тренировки, прежде чем мой ребенок проснется. Затем я отправляла ее в школу, а только после этого уходила на работу» - сказала она.

«Это было тяжело, но потом, было бы желание, а возможность всегда найдется… Если вы действительно хотите это сделать, вы можете» - добавила Каджол, которая сделала такие фильмы как «My Name Is Khan» и «We Are Family», совмещая обязанности по воспитанию ребенка.

Актриса также разделяет замечательную связь с мужем. Она говорит, что такие отношения, чтобы он не дрогнул. «Тот факт, что нам, Аджаю и мне хорошо вместе и нам хорошо вместе, и само собой заставляет его чувствовать себя стабильно. Я думаю, что вы просто должны работать над этим. Каждые отношения требуют работы. Это то, что мы делаем…мы работаем над этим» - сказала она.

Следующий фильм актрисы, будет проект, производственное предприятие ее мужа.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)
Последний раз редактировалось ANDREZ 30 май 2014, 09:37, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 14978Сообщение ANDREZ
25 сен 2013, 20:29

Выдержки интервью для Мисс Малини (сентябрь 2013).
Изображение
25.09.2013

Знаменитая мама Каджол недавно представляла публике Чудо-трусики Huggies. Нам удалось подловить актрису, чтобы обсудить роль родителей по ассоциации с представляемым брендом, уроки,которые, по ее мнению, настоятельно необходимо усвоить ее детям, и вопрос, будет ли она не против, если ее дети присоединятся к киноиндустрии Болливуда. Конечно, мы задали несколько вопросов, связанных с фильмами, и , будьте уверены, спросили ее, не присоединится ли она к твиттеру, поскольку мы все знаем, что вам бы этого хотелось. Смотрите интервью, чтобы услышать все от нее самой.

Вот некоторые выдержки из беседы.

Один урок, на усвоении которого детьми она настаивает...
"Слушайте свою мать! Самое важное из всего. Когда мать зовет, отвечайте и приходите, в какой бы части дома вы ни были".

Один урок, который она усвоила у своих детей...
"Слушайте ваших детей. Когда они говорят, кричат ли они или шепчут, пожалуйста, слушайте их. Старайтесь расшифровать и понять то, что они говорят".

О ее матери...
"Я думаю, все ценности, которые я пытаюсь передать своим детям, я усвоила от моей матери. Я не осознавала, как важны они, не осознавала и того, что она вложила их в мою голову, пока у меня не появились собственные дети. Когда я услышала голос моей матери в собственных устах, это было как "О Боже, я говорю в точности, как моя мать!"
"Мама вгоняла меня в оцепенение, когда я была ребенком. Я была сорванцом со всеми остальными, но с мамой я была эдаким идеальным ангелочком. Я никогда не допускала неверных шагов со своей матерью, потому что я знала, что она не потерпит никакого моего дерьма. Она просто вернет его мне обратно на блюдечке с голубой каемочкой".

О написании руководства для мам...
"Мне бы хотелось написать книгу! Может быть, не руководство для мам, но книгу. Я просто не думаю, что у меня есть для этого терпение в данный момент".

О присоединении ее детей к Болливуду...
"Я совершенно не против, если мои дети присоединятся к Болливуду. Я буду совершенно не против, чем бы они ни занялись. Кем бы они ни захотели быть, я не буду давить на них и говорить, что они должны присоединиться к киноиндустрии или что они не должны к ней присоединяться. Я думаю, это их выбор, и все, что я могу дать им - это стабильное детство, чтобы повзрослеть и беспристрастно принять это решение".

О ее фильме производства Аджая Девгна...
"Слишком рано говорить об этом. Мне бы хотелось, но мы не приняли настолько много решений, чтобы говорить об этом с вами".

Делает ли она фильм с Зоей Акхтар...
"Она не обращалась ко мне по этому поводу".

О характере (героине), который понравился больше всего...
"Если бы мне нужно было вернуться, сделать сиквел... Я не думаю, что сиквелы работают. Но я думаю "И в печали, и в радости". Это была бы сумасшедшая мать. Она была неподражаема, я полюбила ее."

О присоединении к социальным сетям...
"Нет. Я просто думаю, что это отнимает слишком много времени и энергии. Я даю интервью, так что нельзя сказать, что я не общаюсь с людьми. Но я не могу сидеть и ежедневно обновлять мой статус и все такое. Такого не будет".

Источник: http://www.missmalini.com( перевод Олеси Смит, vk.com/kajolclub)
Последний раз редактировалось ANDREZ 30 май 2014, 09:35, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 16782Сообщение ANDREZ
21 мар 2014, 12:49

Я - очень практичная мать: Каджол
Изображение
19.03.2014

Актриса Каджол, которая поддерживает кампанию, стремящуюся уничтожить диарею, агитируя за выработку привычки мыть руки среди детей, говорит, что она - строгая мать и делает все, чтобы ее дети вели дисциплинированную жизнь.

"Я думаю, что я - очень практичная мать. Я очень строгая, и моя дочь постоянно говорит мне, что я слишком строга с ней, а я отвечаю ей, что должна быть твердой, потому что, если я не буду твердой, она не научится тому, чему я хочу ее научить. Я думаю, что это действительно важно. Важно приучать хорошим привычкам", сказала Каджол.

Каджол вышла замуж за актера Аджая Девгна в 1999 году, и у пары родились двое детей - Ниса и Юг.

Говоря о своих детях, она сказала, "Они игривые и болтливые. Они - очень уверенные дети. Но меня беспокоит то, что моя дочь по темпераменту очень похожа на моего мужа, хотя, до некоторой степени, она также похожа на меня".

"Мой сын слишком мал, так что трудно сказать, чьих качеств у него есть больше - моих или моего мужа", добавила она.

Каджол сказала, что она была непослушным ребенком.

"Я была очень непослушной, но с моей матерью я была ангелом. Я отлично вела себя, когда моя мать походила и спрашивала... Ты что, плохо себя ведешь с другими людьми? Я говорила, что нет, нисколько. Но как только она покидала комнату, я становилась сорванцом".

В настоящее время Каджол поддерживает кампанию по мытью рук `Help A Child Reach 5`.

Эта кампания началась в Чесгоре, деревне в Мадья-Прадеш, с целью привить людям привычку мыть руки. Заболеваемость диареей в деревне, в которой были одни из самых высоких показателей болезни, снизилась с 36 до 5 процентов.

"Мы продвигаем эти идею уже год. Большинство детей моложе пяти лет умерло из-за диареи и пневмонии... Это душераздирающе", сказала она.

"Если благодаря этой программе я смогу спасти жизнь, по крайней мере, одного ребенка, я думаю, это было бы невероятно. Я горжусь тем. что поддерживаю это движение. Цель состоит в том, чтобы продвинуть гигиену, поскольку это помогает в предотвращении других болезней", добавила она.

Она сообщает, что они планируют проводить агитацию в других деревнях и хотели бы заниматься этим в Индии и 8 других странах.

"Грустно, что дети умирают из-за диареи и пневмонии. Это связано с обеспечением гигиены. Я несомненно хочу присоединиться к движению, которое связано с детьми, я хочу поддержать его со всем рвением", сказала Каджол.

поо материалам http://indianexpress.com (перевод - iris)
Последний раз редактировалось ANDREZ 30 май 2014, 09:16, всего редактировалось 2 раза.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 16783Сообщение ANDREZ
21 мар 2014, 12:53

Каджол не собирается возвращаться в Болливуд в фильмах с центральными женскими ролями
Изображение
20.03.2014

Болливудская актриса Каджол рада вновь вернуться в киноиндустрию, но не собирается играть в фильмах с центральными женскими ролями производства ее мужа Аджая Девгна..

39-летняя актриса Каджол дала согласие на участие в фильме домашнего производства Аджая Девгна. Вопреки тенденции делать женщин главными героинями в современных фильмах, Каджол считает, что хорошее кино, по существу, делает хороший сценарий.

Сценарий должен быть хорошим. Я не смотрю, ориентирован ли (фильм) на женщин, или нет, потому что я считаю, что все должно способствовать фильму, а не одному человеку. Главное – сам фильм. Сценарий должен быть невероятным”, сказала Каджол PTI в эксклюзивном интервью.

Каджол сказала, что их домашний проект может стартовать к концу года.

Она сказала, что выйти замуж и иметь детей было ее сознательным решением.

Я мечтала стать матерью. Я думаю, что для меня это было прекрасное время, проведенное с моими детьми. Мои дети замечательные, и я приложила к этому свою руку”, сказала она.

Каджол взяла творческий отпуск, когда она была на пике своей карьеры.

Для меня это было подходящее время, и я вообще не сожалею об этом решении. Все мои решения были приняты мною в нужное время. У меня нет никаких сожалений”, сказала она.

Фильм, продюсером которого будет Аджай Девгн, находится в новостях уже достаточно долго, но Каджол не собирается раскрывать детали.

Я надеюсь, что он будет и серьезным, и интересным. У нас есть под рукой идея, но пока еще слишком рано говорить об этом. Когда мы начнем снимать фильм, мы сможем немного рассказать об этом”, сказала актриса.

Когда ее спросили, почему актрисы после определенного возраста прекращают свою болливудскую карьеру, а актеры-мужчины продолжают работать даже после 40 лет, Каджол сказала, что ситуация меняется.

Я считаю, что у нас меньше идей. И наши зрители хотят смотреть фильмы только определенного вида, однако теперь это меняется. Пришло время для кино нового века. Аудитория изменяется, и наша долговечность увеличится”, сказала она.

по материалам http://zeenews.india.com (перевод - iris)
Последний раз редактировалось ANDREZ 30 май 2014, 09:14, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 16800Сообщение ANDREZ
24 мар 2014, 14:54

Я не могу бросить моих детей и пойти работать: Каджол
Изображение
23.03.2014

Для актрисы Каджол, которая собирается сыграть в домашнем производстве ее мужа, режиссера-актера Аджая Девгна, приоритет - ее дети, и она не может "бросить их и пойти работать".

У Каджол и Аджая, поженившихся в 1999 году, двое детей - дочь Ниса и сын Юг. После рождения ее дочери в 2003 году она сыграла в очень небольшом числе фильмов, таких, как "Fanaa", "U Me Aur Hum", "My Name Is Khan", "We Are Family" и "Toonpur Ka Superrhero".

В эксклюзивном интервью Каджол сказала IANS: "Единственной причиной, почему я не играю в фильмах, являются мои дети. Мои дети нуждаются в моем внимании, и моя обязанность - дать им свое время. Я их родила не для того, чтобы просто бросить и пойти работать. Я не такой человек."

"У меня есть мои дети, и я хочу видеть, что они растут и получаются такими, какими я всегда хотела бы их видеть. Даже дети ожидают от Вас времени, а мой муж всегда работает. Он делает по четыре фильма за год, так что, по крайней мере, я должна быть с ними".

Строгая мать, Каджол считает, что необходимо установить определенные правила, чтобы дисциплинировать детей.

"В последнее время я не снималась; так что была занята, проводя время с моими детьми. Я - очень строгая мать, и моя обязанность, как матери, направлять моих детей и говорить им, что можно, а что - нельзя. Должны быть правила и руководящие принципы для детей, и они должны знать свои границы", сказала она.

Осознавая тот факт, что у нее есть поклонники, которые хотят видеть ее на экране, актриса сказала, что ей нравится ее нынешнее положение.

"Я знаю, что мои поклонники ждут, чтобы увидеть меня на экране, но мне нравится мое нынешнее положение, и мне нравится делать один фильм в год, и не более. Я всегда была разборчива, но теперь стала еще строже, когда дело доходит до сценариев", сказала актриса, впервые вставшая перед камерой в 1992 году и имеющая приблизительно 40 фильмов на своем счету.

Знаменитая пара Аджай-Каджол объединялась на экране в "Gundaraj", "Ishq", "Pyaar To Hona Hi Tha", "Raju Chacha" и "U Me Aur Hum", который был их последним совместным фильмом. (Были еще Hulchul (1995), Dil Kya Kare (1999) и последний - "Toonpur Ka Superrhero" – прим.мое)

Когда ее спросили об объединении с Аджаем снова, Каджол сказала: "Откровенно говоря, вкусы Аджая и мои не совпадают, когда дело доходит до фильмов. В этом отношении мы – полные противоположности. Мы не соглашаемся на фильмы одного вида; так что нам очень трудно договориться сняться в одном и том же фильме, и это происходит только раз в восемь или девять лет".

Между тем, актриса также связана с движением "Help A Child Reach 5", которое стремится предотвратить смертные случаи от диареи путем пропаганды привычки мыть руки.

Она сказала: "Я агитирую за это. В этом году я буду продвигать эту кампанию в другие страны. Мы надеемся на изменения".

по материалам http://www.deccanherald.com (перевод - iris)
Последний раз редактировалось ANDREZ 30 май 2014, 09:12, всего редактировалось 1 раз.
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 17534Сообщение ANDREZ
30 май 2014, 09:10

Интервью Каджол
Изображение
18.05.2014

Всё, что делает Каджол, она делает это с трепетным волнением. Даже став матерью двоих детей, с её лица не сходит радостная улыбка. Каджол рассказала нам о своей личной жизни.

Вам не обидно то, что говорят про Танишу и Армана?
В конце концов всем станет ясно, какая в этом доля правды. Это всего лишь забава прессы. То, что происходит на самом деле, это уже другая история.

Когда Таниша (Таниша - младшая сестра Каджол - прим. КЮФ) ушла из студии "Bigg Boss", то, что вы ей сказали при встрече?
Я прежде всего была рада, что она вернулась. Все по ней так скучали. Прежде всего мы ей сказали: "Ты, наверное, проголодалась. Съешь хотя бы несколько паратха (лепёшка, жаренная на топлёном масле)". Она так там отощала в этой студии. Она сказала: "Пожалуйста, не надо мне больше этих паратха".

Ваша мать Тануджа - точная ваша копия. Вам не кажется?
Правда. Но до свадьбы и до рождения детей я не замечала этого. А теперь вот нахожу, что это так. Её дисциплина и порядок в доме был образцовым с самого начала.

Как вы себя чувствовали когда стали новобрачной невестой?
Мне потребовался целый год, чтобы привыкнуть к этому дому. 6 месяцев я ежедневно спускалась на первый этаж и ждала, когда моя новая мама - свекровь меня попросит принести ей чай или кофе. У меня ушло 6 месяцев, чтобы начать называть ею матерью.

Что вы можете сказать о связях на стороне (extra martial affair)?
Слава Богу, у нас нет таких связей. На это уходит уйма времени. Не знаю, как люди могут так жить. Аджай ( Аджай Девган, муж Каджол) мне говорит, что одной женщины достаточно. Мне тоже так кажется. Очень трудно справляться с одним мужчиной. Не могу себе представить, как я могла бы иметь дело с двумя или тремя. Если они оба мыслят по разному (not same minded), то и у двоих бывают серьёзные проблемы.

А что в вас больше всего нравится Аджаю?
15 лет назад надо было меня спросить, что ему во мне не нравится. Тогда бы я вам могла представить целый список. Когда у него хорошее настроение, то ему нравится меня слушать. Теперь 15 лет прошло, и всё встало на место. Мы теперь все - единая семья. Мне кажется именно такими бывают хорошие отношения.

Вы друг другу даёте советы?
Я не думаю, что формальные советы кому-то нужны. Вместо этого мы обсуждаем друг с другом каждый прожитый день. Дома говорим об этом или вне дома. Мы хорошо понимаем друг друга.

Вы очень много всего наговорили. А что есть такого, что вас теперь волнует?
(улыбаясь) Третий ребёнок. Аджай уже загадал сына. Мне кажется, на следующий раз я не оплошаю.

по материалам сайта http://indiansova.borda.ru (Корчагов Юрий)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 17858Сообщение ANDREZ
02 июл 2014, 10:05

"Люди говорили, что я не достаточно целеустремленная," - Каджол
Изображение
Июль 2014

Каджол вспоминает о девушке, которой была когда-то. Filmfare переживает те моменты вместе с ней.

Однажды французский философ сказал, что жить - значит меняться, меняться - значит становиться более зрелым, становиться более зрелым - значит раз за разом создавать себя по-новой. Возможно, это и есть причина того, что популярности Каджол можно позавидовать при том, что она давно не появляется на большом экране. Она вне времени - в полном смысле этого слова. В прошлом - бунтарка, в настоящем - супер-мама. Перемены, произошедшие с ней, радикальны, но в то же время естественны. За последние 11 лет Каджол пересмотрела свои приоритеты и этим лишь выиграла и в профессиональной, и в личной жизни. Теперь она способна оглядываться назад с теплыми воспоминаниями. Она по-прежнему говорит, что думает, но и наслаждается свободой само-критики. И тем не менее, она по-прежнему такая же. Ей важны семья и друзья. Ее не волнуют скептики.

В ностальгическом настроении Каджол пускается в воспоминания о прекрасно прожитой жизни. Она рассказывает неизвестные доселе детали о таких фильмах, как Dilwale Dulhaniya Le Jayenge и своем дебютном Bekhudi. Она до сих пор побаивается своей матери Тануджи. К ней отлично применима известная поговорка о старом вине. Но и ее будет недостаточно, чтобы описать эту необыкновенную женщину. В наш век, где посредственность - это уже хорошо, Каджол по-прежнему стремится к совершенству...

- Каково это было - впервые встать перед камерой?
- Я проходила кино-пробы для дяди Рахула (Равайла, режиссера). Он снимал меня на видеокамеру. Я вообще была не в курсе. Я не испытывала страха перед камерой. Просто выполняла то, что от меня требовалось. Я получила Bekhudi в самое удачное время - первый курс колледжа, когда ты ломаешь голову над тем, что ты тут вообще делаешь, и каким образомматематические формулы или психология могут помочь тебе в дальнейшей жизни! Я лишь знала,что мне понравится сниматься в этом фильме, и мне предоставится возможность встретить интересных людей. Для меня это было, как приключение.

- Сколько лет вам было, когда вы получили предложение сниматься в кино?
- 15 с половиной. Мы подписали контракт, когда мне исполнилось 16 с половиной. Моя мама Тануджа расписалась в контракте, будучи моим официальным попечителем. Я сама не могла ставить подпись, поскольку была несовершеннолетней.

- Наверное, на съемочной площадке вас баловали, словно ребенка...
- Помню, мама говорила дяде Рахулу : "Не вздумай слишком ее нагружать", а также то, что обо мне должны были как следует заботиться. Но, конечно, мы вкалывали, как лошади, хотя и веселились не меньше. Причина, по которой я начала работать так рано, лежит в моем пансионатском воспитании. Пансион научил меня быть независимой. Когда я приехала после окончания учебы, мне было не по себе сидеть дома без дела. Я не знала, что мне делать с таким количеством свободного времени в своем распоряжении.

- Что давало вам ощущение неуверенности в то время?
- Ничего. Не потому, что я никогда не сомневаюсь в себе. Но я полностью доверяла дяде Рахулу. Он точно знал, чего хочет от меня. Тот фильм многому меня научил. Будучи новичком, я не имела никаких предубеждений. У меня даже не было намеченной планки. Я просто жила настоящим, не думая о будущем.

- Но, будучи "дочерью Тануджи", вы ведь боялись возложенных на вас ожиданий?
- Единственный раз, когда я испугалась, был тогда, когда мы с мамой должны были сниматься вместе. В Bekhudi она играла мою мать. Слава Богу, у меня с ней была всего одна совместная сцена. У меня начался приступ паники, я повторяла маме, что не смогу этого сделать. Мне казалось, я на грани нервного срыва. Но мама не воспринимала меня серьезно, полагая, что я просто симулирую волнение. Она сказала, чтобы я играла так же, как играла до того без нее. Мне было страшно.Сегодня все было бы по-другому (смеется). Хотя она по-прежнему способна вселять страх.

- Какой была Каджол-новичок?
- Думала мало, шла на поводу эмоций. Меня волновали многие вещи, на которые я не обращаю внимания сегодня. Все было непредсказуемо. Мне была присуща спонтанность во всем, не только в кино. Разумеется, теперь я повзрослела.

- Какие-нибудь воспоминания о неудачах?
- Я ничего не воспринимала, как неудачу или провал. Я не получила фильм - ну и что? Меня невозможно было выбить из колеи плохим днем на работе. Да, у меня бывали отвратительные дни, когда все шло не так - вплоть до волос, не желающих укладываться. Но я вычитала чудесное изречение: "Ты терпишь неудачу лишь тогда, когда смиряешься с ней. Пока этого не произошло, ты продолжаешь попытки". Именно так я воспринимаю свои неудачные дни. От тебя требуется выстоять в сложившейся ситуации.

- Какой женщиной вы представляли себя в подростковом возрасте и стали ли вы ей?
- Я никогда не стремилась стать кем-то, будучи подростком. Я всегда была довольна и продолжаю испытывать удовлетворение от каждого этапа жизни. Люди говорили, что я не достаточно целеустремленная, и я согласна с этим. Большинство людей имеют представление, чего хотят добиться. А я понятия не имею, и так посей день. Если вы спросите меня, какими я вижу следующие пять лет своей жизни, я не смогу ответить. Я считаю, что ты можешь планировать сколько угодно, ставить себе цели, но жизнь все равно расставит все по-своему. Мне не по силам предсказать или распланировать свое будущее. Работа тоже пришла ко мне сама по себе.

- Dilwale Dulhaiya Le Jayenge (DDLJ) с Шах Рукхом Кханом и вами остается бессмертным фильмом. Какие у вас воспоминания?
- Не могу выбрать какой-то особый момент. Это была концентрация всего - работы над фильмом, смеха и совместного отдыха. Мы как безумные носились, пытаясь застать предрассветные и предзакатные минуты для создания "магического" освещения, постоянно переезжали в автобусе с места на место. И, Боже! В тех автобусах даже не было туалета, а переезды были ужасно долгими. Еще помню, как Анайта (Шрофф Аджания, дизайнер) пыталась замотать меня в сари в каком-то сарае в чистом поле. Вся съемочная группа была в автобусе, так что я не могла там переодеться. Это было забавно.

- А сегодня вы смотрите DDLJ?
- Иногда, когда его показывают по ТВ. Я рассказываю некоторые истории, связанные со съемками фильма, своим детям (Нисе и Югу). Моей дочке Нисе не нравится смотреть мои фильмы. Она считает, что я слишком много плачу. Она говорит мне: "Вот у папы хорошие фильмы, такие как Golmaal". На что я отвечаю ей: "Нет, маленькая моя, я точно не смогу делать такие же фильмы. Даже ради тебя!" Она убегает, если на экране душещипательная сцена. Они расстраивают ее.

- Какой была ваша дружба с Шах Рукхом на протяжении всех этих лет?
- Мы всегда были друзьями. В те годы мы постоянно работали вместе. Как люди мы не изменились. Но да, теперь мы более заняты своими детьми, учитывая, что у него их трое (Арьян, Сухана и АбРам), а у меня двое. Он просто обожает своих детей. Они - три самых главных человека в его жизни. Вот такой он по натуре. Он не тот, кому я могу названивать каждый день, чтобы сказать: "Приветик! Как насчет кофе?" Но когда мы встречаемся, мы общаемся с теплотой. Наши отношения не меняются со временем. Нам приятно и комфортно в обществе друг друга. Эта дружеская связь останется навсегда.

- Какую цену вам пришлось заплатить за свои эмоции?
- Мне не пришлось платить никакую "цену". Я верю тем, с кем дружу. У меня сложились отличные рабочие отношения. Пусть я нечасто встречаюсь с коллегами, но когда мы вместе, между нами теплота и уважение. Я так много получила в жизни, чтобы считать что-либо "ценой".

- Как вы сохранили свое достоинство в этой индустрии, где главенствуют мужчины?
- Никто не посмеет проявить к тебе неуважение, если ты сама уважаешь себя. Мама научила меня, что значит быть сильной женщиной и определить четкие границы. Нужно уметь говорить: "вот черта, которую я не позволю перейти". Не знаю, возможно, мне просто повезло, или же я была отъявленной стервой, но никто не посмел вести себя со мной вне границ дозволенного.

- Однако, брак наверняка изменил вас, как человека...
- О да. Если раньше ты был индивидуумом, теперь вас пара. Ты смотрел на себя в моно-изображении. И вдруг словно бы увидел себя в трехмерном измерении с окружающим звуком, благодаря другому человеку рядом с собой. Поначалу чувствуешь себя в смятении. Брак, на самом деле, штука странная. Каким-то магическим образом ты начинаешь по-новому ценить свою собственную семью. Я знала своего мужа до того, как вышла замуж (хихикает). Но потом поняла, что в Аджае скрывается намного больше, чем можно увидеть на поверхности. Я открыла его новую сторону. Это был период привыкания и подстраивания (смеется). Помогают хорошие манеры и умение держать язык за зубами в нужное время. Тут мне помог мой пансионат. Имея опыт проживания с незнакомыми людьми, я легко прошла период адаптации.

- А дети вас тоже в чем-то изменили?
- Я никогда не умела быть терпеливой. Это мне просто не давалось. Теперь же у меня появилась новая черта характера. Не выходить из себя - это необходимое умение с детьми. Нельзя находиться на эмоциях. Нужно уметь выслушать прежде, чем высказать все. И если необходимо сказать что-то, нужно сделать это помягче.

- Что вас пугает в жизни?
- Неуверенность! Невозможность знать, что случится завтра. Я смотрю на свою дочь, которой сейчас 10 лет, и думаю, а что будет, когда ей исполнится 16? Невозможно контролировать все, что жизнь уготовила тебе. Ничто не в твоей власти.

- Есть ли сожаления о чем-либо?
- Я не тот типаж, кто раздумывает "а что если..." или "а что могло бы быть..." Я довольна принятыми мной решениями.

журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 44282
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Сообщение: # 18321Сообщение ANDREZ
25 авг 2014, 10:29

«Я многоуровневая, многозадачная и я блестящая» - Каджол
Изображение
23.08.2014

Блестящая Каджол готова, что вернуться после долгого четырехлетнего перерыва. Мы не можем дождаться, чтоб снова лицезреть ее большом экране.

Каджол не была одинока, не брала ничье мнение во внимание, являлось ли это в отношении ее карьеры, брака или ее детей. Поразительно талантливая на экране и знающая вне его, она всегда давала ясно понять, что ее приоритетом всегда являются ее муж и дети. В последний раз Каджол видели в полноценной роли в «Мы – семья» Карана Джохара в 2010 году, и после четырех лет перерыва (второе материнство), у талантливой актрисы все готово, чтобы вновь появиться на киноэкране, в фильме, производимом ее муже Аджаем Девгном и Дипаком Дхаром. Фильм, ориентированный на женщину, и актриса сыграет жену покойного дона мафии, принявшую на себя ответственность за поимку убийцу своего мужа. Мы поймали одаренную кинозвезду, чтобы поговорить о материнстве, фильмах и много другом.

Что материнство означает для вас, и как бы вы описали эту фазу своей жизни?
Больше всего, материнство – это часть вашей личности. Я думаю, что это было всегда со мной, и также материнская забота имело влияние на моих друзей. Став матерью, я чувствую изменения приоритетов в жизни. От того, одержимы собой или думаете о вашей жизни или жизни вашего мужа, вы вдруг почувствовали, что ваш первый приоритет всегда будет ваши дети. Это отчасти пересмотр вас как человека.

Как вы себя чувствуете, видя, как вырастают Ниса и Юг?
Это, удивительное чувство. Как я сказала ранее, материнство – пересмотр меня самой. Ниса и Юг – моя жизнь. Я не могу жить без них.

Как мать, вы – педант, или понятливая мама?
Все, что я знаю, так это, что я мать в первую очередь. Дисциплина или доброжелательность приходят позже. Я друг, когда они нуждаются во мне, как в друге, и я мать, когда им нужна мама. Я предоставляю все необходимое, и люблю это делать. Это важно для детей, чтобы знать, что есть границы, ими сделанные, и они их не могут пересечь. Это важно для их психической устойчивости, для давления со стороны их сверстников. Но ваши границы должны быть гибкими. Есть дни, когда Ниса устала и не хочет ничего делать. И я позволяю ей это. В этот день все правила нарушены, и она просто испугана. Но на следующий день, мы возвращаемся к правилам.

Вы воспитываете своих детей, так как ваша мама воспитывала вас?
Да, определенно! Я добавила свои собственные критерии и также правила. Но по большему счету, я пытаюсь делать так, как моя мама нас воспитывала. Я думаю, что каждый человек делает все от него зависящее, чтобы воспитывать своих детей так, как они думают, что лучше для их детей. Я думаю, что каждая мать – лучшая мать. Да, это прекрасная мысль назвать сильной матерью, но все матери – лучшие, и делают все возможное в воспитании своих детей. Я, возможно, не лучшая мама, но я лучшая мама для моих детей.

Одно из качеств Юга и Нисы, лучшее для вашего сердца?
Я люблю все в них, потому что для меня они идеальны, какие они есть. Нет в них частных качества или привычки, но все, что они делают, как они улыбаются или смотрят на меня, заставляет меня чувствовать счастливой. Я думаю, что каждая мать скажет именно так, как дети смотрят на вас или обнимают, целуют вас… все чувствуют себя особенным. Иногда, они делают для вас маленькие вещи, именно тогда, когда вы меньше всего ожидаете от них. Иногда, когда я чувствую себя подавленной, они подходят, обнимают и говорят «Я люблю тебя, мама», и это как гром среди ясного неба, и все, мое напряжение и скука уходят прочь. Мое сердце тает. Мои дети – моя самая большая сила.

Как актриса, вы всегда избегаете быть в центре внимание и атрибуты кинозвезды. Вы убеждены, что ваши дети не получают это?
Я не знаю этого, но я думаю, что они должны быть готовы к этому, в конце концом они – мои дети и Аджая. Мир будет смотреть на них по-разному, независимо от того отличаются он или нет. Мы, как родители, делаем все возможное, чтобы подготовить их к этому, а также в то же время, делает все, чтобы они были стабильными и приземленными как люди.

Как для детей суперзвезд, как вы и Аджай, вести нормальный образ жизни?
Как можно больше нормального! Когда они выходят с нами, у них есть определенные льготы, которые они получают, но есть вещи, которые они не любят. Например, система безопасности вокруг них. И каждый раз, когда вы находитесь в отпуске, проводя время с ними, вы, как правило, привлекаете толпу, и я не осуждаю никого за это. Но что является частью их жизни; это нормально, но это то, что их отличает от других. Я чувствую, что воспитание наших детей должно быть правильным, и мы, родители, должны понимать, что есть некоторые ценности в жизни, которые должны быть в вашей жизни и стать приоритетом. Пока вы так делаете, я надеюсь, что он будут расти так, как надо.

Как обе бабушки влияют на Нису и Юга?
Они сильно влияют на них. Я живу с моими родственниками, и встречаюсь с моей мамой каждый день. Либо она приезжает, чтобы встретиться с нами, либо я беру их на встречу с ней. Ниса приходит и остается с ней в Лонавала. Время, которое они проводят со своими бабушкой и дедушкой – сказочное. Когда у меня появятся внуки, Я также буду делать.

Вы чувствуете, что в актере Аджае – большая сила?
Самая большая сила у Аджая как актера – возможность делать все честно. Никто не может сравниться с ним в честности, и это огромная сила для актера.

Какие сценария возбуждают вас в эти дни?
Нет такого жанра, из-за которого я воскликну «О, я хотела бы работать в этом жанре, и это то, что я ищу». Нет, это не так. Я думаю, что мы ищем хороший сценарий. Хороший сценарий есть хороший сценарий. Это как Феникс, с которым вы можете взлететь на 100 метров. Вы всегда узнаете хороший сценарий за версту. Но на самом деле, это такая редкость. Нет определенного жанра для меня.

Учитывая ваши заботы о детях, сниматься в рекламах легче, так как съемки не долгие?
Сейчас, да, сниматься в рекламе легче. Но определенно, когда я вернусь в кино, я буду сниматься в фильмах, а также в рекламе. Я многоуровневая, многозадачная и я блестящая (смеется).

Как вы выбираете бренды для рекламирования?
Я выбираю с большой осторожностью. Я очень, очень требовательная к ним. Я должна быть в состоянии сказать и с большой уверенностью, что я поддерживаю этот продукт целиком и полностью, и что другие люди тоже должны. Я беру ответственность очень серьезную, как кинозвезда, я не думаю, что следует рекламировать то, что не соответствует качеству.

Мы слышали, что вы открыты для телевидения. Какие шоу вы бы хотели сделать?
Телевидение является тем, к чему я отношусь очень осторожно. Если я когда-либо попаду на ТВ, я определенно сделаю то, что считаю нужным, или то, что как я думаю, что это будет работать для меня, как человека.

Какие советы вы бы дали людям, которые хотят похудеть?
Вы должны взять ответственность за свою жизнь. Не зависеть от диетолога, а работать в направлении вашей цели. Вы должны быть организованны, это не сложно. Первые 10 дней просто ужасны, потому, что вы разрываете свои пожизненные привычки, с которыми вы выросли. Кроме того, когда вы выходите с друзьями, вы должны убрать меню… в такие дни я начала есть дома, прежде чем куда-то пойти.

по материалам http://www.masala.com (перевод - Malika)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость