Интервью для Filmfare (июнь 2013).
Каджол, может быть, и превратилась в модницу, но внутри осталась прежней. Это выяснила к своему удовольствию Анурадха Чоудхари.
Итак, она сбросила вес. Она избавилась от имиджа а-ля Элиза Дулиттл. Она источает ауру величественной красоты во время выходов в свет. Ее аккуратные скулы в обрамлении локонов сражают наповал. Да, преображение полное. И все ревностные последователи моды могут ею гордиться. Присмотревшись поближе, вы по-прежнему заметите озорной взгляд ее зеленоватых, как морская волна, глаз. Ее острый, как рапира, взгляд по-прежнему пронизывает вас насквозь. Она побранит вас за то, что вы не заботитесь о своем здоровье. Она спросит о здоровье ваших родителей. Она будет защищать своих детей, как разъяренная львица. Она всегда будет гордо стоять на стороне мужа. Смеется она по-прежнему с хихиканьем. А, когда говорит, она хохочет. Она по-прежнему живет на высокой ноте. Ничто не может укротить ее кипучую энергию. И благодарению Б-гу за это. Может быть, она и здорово изменилась, но внутри Каджол осталась прежней. И этого достаточно, чтобы плясать от счастья.
Однажды, знойным утром вы заходите в ее дом и попадаете в идеальную семейную картину. Она завтракает с Аджаем и его родителями. Какой бы законодательницей мод она ни была, но это она настоящая. Она счастливее всего в окружении семьи и друзей. Остальное не имеет значения. Каждый раз как вы ее встречаете, вас поражает, насколько она не похожа на звезду. В этом искусственном мире она настоящая, без уловок. Что вы видите, то и есть на самом деле. Самый главный вопрос сейчас в том, когда она подпишет контракт на новый фильм. Но она не торопится. Я боюсь, что мы проиграем ее домашнему уюту. Несмотря ни на что, она верит в следование своему собственному пути. Она снимется в фильме только в том случае, если он понравится ей. Выдох!
- Вы здорово сбросили вес со времени предыдущей фотосессии.
- Я сбросила около восьми килограмм с тех пор. Я тренируюсь и держу рот на замке. Попробуйте!
- Да, я даже не говорю...
- (Смеется) Я говорю. На самом, деле это моя терапия. Я говорю, и говорю, и говорю. Бессчетное количество раз я говорю, как бы вам понравилась изящная фигура. Это здорово.
- Когда Вы осознали, что Вам нужно сбросить лишние килограммы?
- Когда я была беременна. Я поняла, что мне нужно сбросить вес. Потому что я чувствовала себя нездоровой. И я наслаждаюсь моими тренировками. Не быть на пике формы, как до беременности, было неприемлемо. Это, как умение, которое вы приобрели, а потом внезапно утратили. И хотите это умение восстановить. И хотите овладеть им так же хорошо, как раньше, если не лучше. Я подумала, что у меня есть двое детей. Готово. А теперь лучше вернуться в форму.
- Какие советы вы можете дать тем, кто хочет сбросить вес?
- Вы должны взять на себя ответственность за свою жизнь. Если Вы хотите сбросить вес, Вы должны быть одержимы этой идеей. Вы не можете полностью полагаться на диетолога, тренера и различные вспомогательные средства. Вы должны быть организованными. И, поверьте мне, не так уж это сложно. Первые 10 дней ужасны, потому что Вам нужно перебороть давние привычки. Также, когда Вы выходите куда-то с друзьями и должны заказывать что-то из меню, что вы будете делать? В такие дни я начала есть дома перед выходом.
- Но Вы - Каджол. Вы можете попросить повара приготовить что-то для Вас. А что насчет простых смертных, как мы?
- Извините, но я не из тех людей, кто, выйдя из дома, отдает подобные распоряжения. Да, иногда я это делала, но, только когда я была очень голодна, и у меня не было иного выбора. Но во всех других случаях я обедала дома перед выходом. Cмысл в компании, с которой ты встречаешься, а не в еде. Это даже вошло в привычку через какое-то время. Хорошо, если люди, с которыми Вы встречаетесь, помогают Вам. Некоторые говорят: "Возьми это пиво или этот картофель-фри, ничего не случится от одной порции картофеля-фри, скушай сырный попкорн, ничего страшного"... Но это важно. Важно каждое Ваше решение в жизни, каждый прием пищи. Это так же, как необходимость думать и заботиться о работе, об отношениях. Это применимо ко всему в Вашей жизни. Касается ли это Вашего мужа, Вашего следующего приема пищи или Вашей работы. когда Вы не придаете значения мелочам, Вы упускаете в итоге и что-то большое. Предпринимайте максимум усилий для каждых отношений ( с родителями, с детьми, с мужем, с друзьями). Это существенно изменит их в лучшую сторону.
- О Каких мелочах вы говорите?
- Зависит от каждой личности и от каждых отношений. В случае с детьми Вы должны попытаться уделить им безраздельное внимание. Я пытаюсь уделять время только им, когда играю с ними, разговариваю с ними, слушаю их. Таким же образом, Вы должны уделять время Вашим тренировкам. вы должны выкроить на них время, несмотря ни на что.
- Но легко ли это для работающей женщины?
- Да, легко. Когда я работаю, я встаю в 5:30, нахожусь в спортзале в 6:00, заканчивала тренировку в 7:00. Затем я поднимаю детей, отправляю их в школу и выхожу из дома в 8:30. Это не невозможно, это можно сделать. Да, это потребует усилий. Но однажды это войдет в привычку и станет нетрудным. Да, Вы будете вымотаны в конце дня и захотите пойти спать в 10 вечера. Лучшее, что Вы можете сделать для своего тела, - это пойти спать. Это просто. Cтарайтесь доставлять своему телу удовольствие так же, как и сознанию. В конце концов, в Вашем теле живет Ваше сознание. Вы должны уделять внимание физическому так же, как и духовному. Для меня легко взять сотню книжек и закрыться здесь. Еду можно оставлять у двери. Я делала так, когда была моложе. Вы можете быть полностью сосредоточены на умственной деятельности, но Вы должны понимать, что тело тоже важно. И, когда Вы начинаете тренироваться, Вы понимаете, что стали спокойнее и лучше. Люди по-другому на Вас реагируют. Не потому что Вы потеряли вес, а потому что Вы спокойнее, Ваш облик изменился. Всю злость, что в нас, весь стресс можно контролировать, если не полностью уничтожить, просто занимаясь физическими упражнениями.
- Эта перемена, которую мы видим, это осознанное решение?
- Это не что-то, что произошло в последние 6 месяцев. Я занималась тренировками последние 5 лет, у меня была хорошая диета последние 5 лет. Мои мысли, способ питания постепенно преобразились в стиль жизни. Я рано ложусь спать. Но мне нравится укладывать спать моих детей. Чтобы уложить их спать, требуется время, но я наслаждаюсь им. Это мое время рядом с детьми. Это мой секрет красоты.
- Ваша манера одеваться в последнее время очень сильно изменилась.
- Я стараюсь быть нарядной, потому что мне это интересно. В любом случае, мне по-прежнему комфортно в моих джинсах и футболке.Это самая удобная одежда. Но сейчас у меня есть время доставить себе удовольствие. Это я и делаю.
- После тридцати пяти Вы проходили через кризис среднего возраста? Не связаны ли с этим Ваши перемены?
- Все меня спрашивают, почему вдруг я решила наряжаться. Это потому что для этого достаточно времени в моем распоряжении. Хочется исследовать определенные области личности, которые ранее дремали. Есть время заняться этим сейчас. Это как овладеть новым комплексом умений. Вам не интересно узнать, как я изменилась внутренне, поскольку это не заметно по моему лицу. Вы не узнаете об этом, поскольку это что-то сокровенное. Внешние перемены заметны. Мы все работаем над собой и прогрессируем. Мы развиваемся и в плане наших возможностей.
- Будете ли Вы использовать ботокс или ложиться ли под нож, чтобы сохранить Вашу красоту?
- Не думаю. Но я не знаю, как я буду выглядеть в 60. Возможность существует. Мне, нравится, как я выгляжу сейчас. Я себе нравлюсь. Я верю, что я выгляжу лучше, чем 10 лет назад. Я могу понять использование ботокса в 45-50 лет, когда надо сохранить все на своих местах. Но я не могу понять 25-летних девушек, использующих ботокс и ложащихся под нож. Вы в этом не нуждаетесь. Ваша кожа свежа и молода. Зачем вы делаете это с собой?
- Какая первая мысль приходит Вам в голову, когда Вы смотрите на себя в зеркало?
- Что я фантастичная, красивая, очаровательная, хорошенькая. Все подобные прилагательные, которые я знаю, я говорю себе каждое утро перед зеркалом.
- То есть, это настоящий кризис среднего возраста?
- Не в том смысле, который Вы предполагаете. Да, я не работаю. И я не знаю, хочу ли я вернуться, если только я не вернусь с чем-нибудь стоящим. Я долго не хотела делать 3 песни и 2 сцены в фильме. Я долго не была типичной героиней в этом смысле. Теперь я больше привязана к семье и детям. Поэтому, чтобы отнять у них мое время и сняться в фильме, я должна верить, что этот фильм, действительно, того стоит. Иначе я лучше проведу время в заботе о чем-то, что для меня важнее. Это мои дети, муж, дом. У меня есть жизнь вне фильмов.
- Какой сценарий Вы ищете? Вы сказали, что Вы не хотите сниматься в мрачном фильме, Вы не заинтересованы в роли типичной героини или в арт-фильме... (примечание: корреспондент подразумевает арт-хаус, так называемое индийское "параллельное кино", судя по всему).
- Другое вызывает у меня много вопросов. Что определяет понятие арт-фильм? Я верю, что "Сын Сардара" - это арт-фильм. Это коммерческий фильм, от просмотра которого все получают удовольствие. Для меня это и есть арт (то есть, искусство). Если вы говорите, что картины знаменитых художников - это искусство, то это искусство, потому что многим людям нравятся их картины. А, когда вы говорите "арт-фильм", что вы имеете в виду? Если он нравится только двум людям, а остальные его не понимают, это называется "арт-фильм"? Это глупо. Это должен быть хороший фильм. Это должен быть мощный сценарий. Я очень разборчива. Я знаю, что такое хорошие книги. Я чувствую, что хороший сценарий должен быть так же хорош, как и хорошая книга, если не лучше. А если нет, то почему я должна им заниматься? Я хорошо финансово обеспечена. Сегодня у меня есть все, что я хочу, для жизни. Я я том положении, когда могу выбирать. Я предпочту сделать что-то хорошее, а не что-то заурядное.
- Предполагалось, что Вы исполните роль Рани Мукхерджи в Bombay Talkies. Почему Вы отвергли эту роль?
- Да, Каран предлагал мне этот фильм. Я не захотела в нем сниматься. Я не заинтересована идти в этом направлении сейчас.
- Какие фильмы Вы смотрите с удовольствием?
- Я люблю профессиональные фильмы. Мне понравился "Железный человек 3". Если бы у меня была монетка в одну рупию, я бы кинула ее в экран. Мне так понравилось. Я хлопала, свистела и наслаждалась просмотром. Какой удивительный сценарий! Что за актер Роберт Дауни младший! Он просто великолепен!
- Какие предложения вам поступают?
- Я читаю много сценариев, общаюсь со многими людьми. Я узнаю, чего я хочу, когда прочту это. Я не могу назвать тот или иной жанр. Это будет ограничение себя. Я хочу найти что-то содержательное, что-то фантастическое, чтобы его воплотить.
- Итак, Вы ждете идеальный сценарий...
- Я никогда не говорила, что жду идеальный сценарий. Это Вы сказали. Я жду идеальную киноисторию. Я не хочу делать посредственный фильм, потому что у меня слишком много дел в жизни.
- Вас задело то, что Вас не пригласили на премьеру "Пока я жив"?
- Хммм...Думаю, где-то в глубине я предполагала это.
- Как изменились Ваши отношения с Яш Радж Филмз после последнего противостояния?
- Как изменились мои отношения? Я не знаю Я не встречалась с ними со времени кончины Яша-джи. Это статус кво (положение, существующее на данный момент).
- Вы думаете, Вы попали под перекрестный огонь между Вашим мужем и Яш Радж Филмз?
- Нет, не думаю, что я попала под перекрестный огонь, поскольку я была твердо уверена в правоте своего мужа. Он отстаивал то, что правильно. И я буду стоять рядом с ним. И это не вопрос, был ли он прав или нет. Он прав. И, насколько это кого-то заботит, можете считать его пострадавшим в борьбе. Предполагаю, они восприняли это как личный вопрос в большей степени. Но это была профессиональная позиция, которую мы заняли против определенной практики. Это не означало персональную войну против какого-то человека. Это было против практики, следовательно, против корпорации, против компании. Если они восприняли это на свой личный счет, это их проблема, а не моя.
- Но это, действительно, cделало отношения напряженными. Вы знаете Адитью уже 20 лет...
- Да, и, вероятно, более того. И да, он был когда-то другом.
- Как изменились отношения, да? И дружба внезапно перестала иметь значение?
- Да, это было так мелочно. Не думаю, что это было правильно. Но, повторюсь, это было неправильно с моей точки зрения. С его точки зрения, возможно, он считает, что принял лучшее решение. Каждому свое. Окей. Закончим с этим. Пойдем дальше.
- Хорошо. Давайте сменим тему. В чем самая большая трудность работающей матери?
- Самая большая трудность работающей матери в том, как справиться с чувством вины. Ну думаю, что можно избежать чувства вины, когда уходишь на работу и оставляешь детей. Даже если они счастливы, видя, что ты уходишь. И, если по какой-то причине ты поздно привозишь их в школу или если тебя нет там по какому-то их делу, то чувство вины просто сложно себе представить. Преодоление этого чувства вины - это ежедневная битва.
- Как Вы справляетесь с чувством вины?
- Ежедневно. На самом деле, нельзя слишком казнить себя за это. Надо простить себя и сказать себе , что ничего страшного в том, что в какое-то одно утро вы не смогли проснуться. Нельзя быть идеалом во всем. Я буду идеалом в этом и менее хороша в чем-то другом.
- Но у Вас есть помощники...
- Никакая помощь не смягчит чувство вины. Я принимаю почти все решения в их жизни. На мне лежит полная ответственность за них. Поскольку Джея нет рядом по 20 дней в месяц. Их повседневная жизнь зависит от того, когда они встают, какую еду им дают, когда они идут спать. И все это моя ответственность. Поэтому сейчас я главный злодей в их жизни.
- Вам приходило в голову, что когда-нибудь они вырастут и не будут нуждаться в Вас так, как сейчас?
- Конечно, это меня не пугает. Но это мысль для другого времени. Всему свое время. И эту мысль я пока откладываю. Я не знаю, что я буду делать, если мне не нужно будет каждый день идти укладывать детей спать в 21:30. Можно будет заняться чем-то другим в это время.
- Вы строгая мать, не так ли?
- Да, я очень строга. Очень важно для детей знать, что есть границы, которые они не могут переходить. Это важно для стабильности их психики. Это важно, чтобы они выросли прямыми и высокими. Им нужно знать, что можно зайти далеко, но не дальше. Нужно постоянно говорить с детьми и объяснять, почему ты что-либо делаешь. И границы, которые ты устанавливаешь, должны быть гибкими. Бывают дни, когда Ниса измотана и не хочет ничего делать. И я ей разрешаю. В этот день все правила отменяются, и она просто прохлаждается, но на следующий день мы возвращаемся к правилам.
- Она Вас боится?
- (Смеется). Ей приходится. Я внушаю ужас. Я Дарт Вейдер и Воландеморт в одном флаконе. На самом деле, это полезный страх. И он должен присутствовать до определенного возраста. Есть определенные вещи, которые я не потерплю. Я не потерплю невежливости, я не потерплю, чтобы она подняла на кого-то руку. Она также знает, что, если я что-то сказала, она должна это сделать. Это не тот страх, от которого писают в штанишки. При помощи этого страха она учится уважать авторитет. Их так многому надо научить. Только после того как становишься родителем, осознаешь, что тому, что кажется тебе естественным, тебя научили родители. Ты не просто взрослый. Ты нормальный, социальный, хороший человек, благодаря тому, что твои родители хорошо тебя воспитали.
- Как Ваша мать и мать Вашего мужа повлияли на Вашу семейную жизнь?
- Слава Б-гу они вообще не вмешивались в мою семейную жизнь.
- Вы приходили к матери с проблемам Вашего брака?
- На самом деле, нет. Я не такой человек. Если у меня с кем-то проблема, я сразу сосредотачиваюсь на ее решении. Я должна решить вопрос здесь и сейчас с этим человеком, не откладывая в долгий ящик. Я выговорюсь сразу, в особенности это касается людей, которых я люблю или уважаю. А, если это незнакомец, тогда это неважно. Но Джей и я не из тех, кто нянчится со своей обидой и таскается с ней, как с боеприпасами перед сражением. Мы оба из тех, кто сразу проясняет возникшую ситуацию.
(Cмеется). Все бегут в укрытие, когда мы с Джеем начинаем сражаться. Все сразу выходят из комнаты.
- Как обе бабушки влияют на детей?
- Они во многом на них влияют. Я живу с родителями моего мужа. Каждую неделю встречаюсь с мамой. Или она приходит нас навестить, или мы приезжаем к ней. Ниса ездит к ней в Лонавлу, и остается там. Время, которое они проводят с бабушками и дедушкой, прекрасно. Когда у меня будут внуки, все будет также. Шоколадное какао...jo khana hai khao... Они делают, что захотят.
- То есть вы на стороне объединенной (с родителями) семьи для воспитания детей?
- Да, я бы не могла работать, если бы у меня не было свекрови и свекра. И сам факт того, что мы живем вместе, обеспечивает правильное окружение для детей. В наши дни, когда девушки выходят замуж, они напуганы. Первым делом они спрашивают парня, будут ли они жить вместе с родителями или в своем собственном доме. Жизнь с родителями мужа воспринимается как табу. Я жила со старшими всю свою жизнь. Это были моя бабушка и прабабушка. И я не могу выразить, насколько я лучший человек, благодаря этому. У них есть свои странности, но они обычные люди. И они такие забавные. Веселее всего мне было с бабушкой. Моя прабабушка была просто бомба. И я любила ее до смерти. Я любила ее больше, чем любила маму, на тот момент. Ниса любит бабушку и дедушку, Юг любит их. Эта связь очень сильна. Ниса любит мою маму. Они любят обсуждать растения, вместе ходят в сад, вместе ходят плавать. Бабушки и дедушки дают детям прочную почву под ногами. Конечно, я за объединенную семью.
по сканам журнала
http://www.kajol-mania.net (перевод - Олеси Смит,vk.com/kajolclub)