Катрина не просто следует за своей мечтой, она в ней живет
27.05.2013
Ряд хитов за ее спиной, и впечатляющие проекты на руках- "Dhoom 3" с Аамиром Кханом, "Bang Bang" противоположно Ритику Рошану, и новый проект Кабира Кхана с Саиф Али Кханом, стройная красавица Катрина Кэйф, пользуется большим спросом, несмотря на большую конкуренцию.
В данный момент она в новостях в связи с ее маленькой ролью в фильме "Bombay Talkies" (в котором маленький мальчик хочет быть Шилой и танцевать как она), и явно теперь Кэйф вступает в новую фазу своей карьеры. Для начала, она только что вышла из изнурительной работы над экшен сценами в "Dhoom 3", которые привели к сильным ушибам ног. Но она в отличной форме, и рвется в бой для работы над экшен сценами.
"Следуй за своей мечтой"- это то, что она говорит в телевизионном интервью (в фильме). С убийственными 20 хитами в своей девятилетней карьере, Катрина не просто следует за своей мечтой, она в ней живет.
Вам было всего 17 лет, когда вы приехали в Мумбаи, чтобы продолжить карьеру модели, город и страна пугали вас?
Когда вы взрослеете в разных странах, перемещаясь каждый месяц, нет ничего особо пугающего в этом. А когда вам 17 лет, ничто в мире не пугает вас. Вы просто бродите по миру везде, где чувствуете себя счастливыми и востребованными. Я всегда так путешествовала, я люблю новые места, погружаюсь в новые ситуации, и я была очень счастлива здесь. У меня всегда было чувство принадлежности к этому народу. Меня никогда не пугали такие вещи.
В фильме " Bombay Talkies" вы произносите слова : 'следуй за своей мечтой". Каков был ваш путь?
(Смех) Это были подготовленные диалоги. Я модель, и я ставила определенные цели в модельном бизнесе, с точки зрения больших брендов, частью которых я хотела быть, что, как я думала, сделает меня счастливой. И когда это отчасти произошло, я чувствовала, что достигла своей цели. Я бываю очень беспокойна по пути достижения своей цели, но когда я ее достигаю, мой ум начинает блуждать в поисках новых проблем. А когда у вас есть друзья в киноиндустрии, вы действительно начинаете получать предложения. Большинство моделей получают предложения здесь, и это походит на естественную прогрессию. Рам Гопал Варма предложил мне "Sarkar", а Давид Дхаван предложил мне "Maine Pyaar Kyun Kiya", и в обеих я снялась.
Вы были разочарованы фильмом "Boom"- вашим дебютным фильмом? Это не заставило вас чувствовать, что сделать карьеру в Болливуде еще более сложно чем казалось?
Я ничего не почувствовала, когда не сработал фильм " Boom", потому что мне было 17 лет тогда, и это не было продуманным решением. Этот фильм был на английском языке, и я подумала " почему бы и нет, что угодно". Не было никакого смысла в этом. Я не была даже готова, и не пыталась что -либо делать в тот момент времени. Как модель я очень усиленно работала. И когда я достигла определенного места, я уже начала думать «Я посмотрю, что я могу сделать еще".
Ваш путь в изучении хинди?
У меня был учитель, и первая вещь, которую я изучала, это возможность прочитать сценарий Devnagri. Я никогда не хотела бы быть в положении, чтобы просить помощи в прочтении сценария. ( и свои диалоги). И медленно с опытом и обучением, вы все больше и больше чувствуете себя комфортно.
Как вновь прибывший и тот, кто не был хорош знаком с языком хинди, вы не пугались съемок?
Первоначально на съемках " Humko Deewana Kar Gaye" я была немного запугана не из-за киноиндустрии как таковой, а потому что мне было 18 лет, и Aкшай (Кумар) казался мне настолько крупным и высоким...все казались страшными, часы длились долго, и я была просто поражена. Я подумала "это сложно". Но прошло несколько дней, и я была счастлива и бодра. Я думаю, что эта поездка была забавой. Думаю, это было немного неуклюже вначале. Например,в танце ( в песне), вы просто не знаете, что делаете. Но это также довольно забавная часть жизни, вы делаете вещи пока плохо, но со временем вы улучшаете их. Обучаясь, улучшаясь... Я думаю, что это забавная часть этой поездки.
Сколько из вашего успеха вы бы приписали судьбе?
Я думаю, что много зависит от судьбы. Я - религиозный человек, и я думаю, что у Бога действительно есть план относительно вас, но кроме этого очень важно, как вы управляете этим. Фильм " Ek Tha Tiger" с Салманом (Кханом) стал огромных хитом, даже при том, что все говорили, что он не сработает, также как и фильм Яша Джи-также был мечтой. Для меня было очень важно быть частью фильма Яша Чопры, но я все еще чувствую, что есть что-то, что должно быть сделано еще. Как делать что-то немного иное, вновь и вновь. Думать, что я сделала это, и теперь я достигла всего- это не так, по крайней мере, для меня. Я чувствую, что есть намного больше того, что я могу сделать, и я должна сделать.
Насколько высока заслуга Салмана /Кхана/ в становление вашей карьеры, особенно в первые годы работы в индустрии?
Советы Салмана были очень важны. Да, я думаю, что это было неоценимо. Он хорошо знает и понимает мир киноиндустрии, и он давал полезные советы. Но это очень похоже на то, как получает советы Аннушка Шарма и все другие протеже YRF (от Адитьи Чопры). В моем случае иметь Салмана и быть в его окружении, которые давали мне советы было определенно очень полезно и очень важно.
И тем не менее вы всегда имели свое собственное мнение и никогда не стеснялись высказывать ее...
Вы должны высказать свои предложения, а режиссер либо примет их, либо отклонит. Но на основе моего опыта, я пришла к выводу, что самые успешные работы бывают только тогда, когда у режиссера и актера существует очень хороший диалог.
Вы работали с одними из лучших актеров, режиссеров и т.д. Итак, есть ли какие-либо рабочие тайны, которые вы узнали?
Я действительно работала с хорошие людьми, так что со всеми, с кем я работала , я взяла всего по чуть-чуть. Например- трудовую этику Акшая. Он был первым, кто говорил со мной о подходе к работе в индустрии, о часах работы, подготовке и т.д. С Акшаем у меня было отличное чувство комфорта и взаимного уважения, так что все получилось очень легко и естественно. То же самое было и с командой фильма « Нью-Йорк» , я была всем очень довольна. Анил Капур во время съёмок фильма «Welcome» учил меня важности уметь сфокусироваться перед съемкой. Или Салман Кхан, который довольно спонтанный во время съемок, говорил мне, не принимай это слишком серьезно. Просто будь внимательней и уловишь это.
А что относительно ваших недавних партнёров -Аамир Кхана, Ритика Рошена и Шарукх Кхана?
Аамир является очень легким в общении человеком. Я была очень приятно удивлена, обнаружив, что он очень добрый. Он не судит меня. Я продолжаю давать предложения и они всегда отклоняются. Но есть приятное чувство удовольствия в этом, потому что он уважает всех коллег-актеров. Он не сложный человек. И он очень умен. Ритик очень верит в то что делает. Он непоколебим в кадре. Когда он снимается для него это как жизнь или смерть. Я считаю его великим актером. Шарукх Кхан- джентльмен. Он хорош, добр и профессионален, и он был известен этим. Я думаю, что ему очень важны сцены в картине его со-актеров, также, как и его собственные сцены. Он - командный игрок.
Вы, как известно, очень чувствительны, поэтому какая рабочая среда лучшая для Вас?
Быть свободной с моим режиссером, чувствовать любовь от них, чувствовать, что они доверяют мне и помогают. Как у меня было с Яшем Джи, или Пракашем (Джха). Они были очень приветливы и никогда не было такого " Вы не в состоянии сделать это". Если я не буду чувствовать себя очень счастливой, которую любят и лелеют на съемочной площадке, то тогда я не буду в состоянии приложить все свои усилия. Актерство- - очень тонкая вещь. Вы должны быть всегда перед камерой на первом плане, таким образом, вы должны чувствовать себя очень надежно и уверенно.И если вы не чувствуете это, то это - катастрофа.
Достигнув так многого, вы все еще чувствуете, что есть что-то для усовершенствования?
Независимо от успеха или неудачи фильма, у меня есть очень ясное понимание того, что было достигнуто или не было достигнуто с помощью того или иного фильма. Я очень критически настроена. И я знаю точно, чего я достигла или нет в фильме, который скажем стал хитом. Да, конечно, мне повезло, что большинство моих фильмов преуспели, когда я засыпаю ночью или просо сижу и думаю об этом в течение дня, я чувствую сердцем чего я достигла, а чего нет. Это не походит на то, что я витаю в облаках и говорю, 'Это не имеет значения' или 'Меня это не заботит". Я также чувствую, что вы должны поддержать фильм, потому что несмотря ни на что, вы сделали его. Если что-то пошло решительно неправильно, вы никогда не должны поднимать руки и говорить, 'О, это было неправильно".
Катрина, ваши более ранние выборы фильмов были более коммерческие, и они имели успех, вы станете теперь более экспериментальной?
Кинопроизводство не точная наука, иногда вы должны сделать лучшее из того, что вы имеете и заставляете это работать. Но, конечно, происходит смена точки зрений. Был ли это Акшай, Салман или Випул (Шах) я много стала узнавать и понимать от людей, с которыми работала. Я чувствую, что я сделала какой-то безопасный выбор, но я не жалею об этом, потому что они были необходимы на тот момент. Правильно это или неправильно. Теперь, когда дела идут, я могу делать выбор для собственного удовольствия, и надеюсь это придет. Кроме того, я не могу выдержать подобные претенциозные проекты, где вещи сделаны только для того, чтобы сильно отличится. Но если я вижу хороший сценарий, я приму любой вызов.
Ваша сестра Изабель следует по вашим стопам. У вас есть какие-либо планы запустить ее?
Моя сестра делает английский фильм, но я не запускаю ее. Это не главная роль, но фильм - интересный, и она довольно счастлива этим. Она только что закончила актерские курсы в Нью-Йорке.
Вы когда-либо рассматривали идею окончания подобных курсов?
Я действительно думаю, что это было бы забавно. Я посетила несколько раз эти курсы, когда навещала ее в Нью-Йорке. Я уже получила то, о чем они говорили. Я получила это на съемках. Это походит на то, что чем больше вы делаете, тем легче это с каждым разом. Срабатывает мышечная память. Чем больше я делаю танцевальных шагов, тем легче, более естественней у меня они получается, тоже самое- и с актерством.
После достижения целей, каковы новые проблемы которые вы хотите преодолеть? Кроме того, какой-либо фильм, который вы хотели бы сделать?
У меня есть одно сокровенное желание, я хочу быть лучшей в чем-то. Я знаю, что это очень избитое, и это похоже на... я хочу быть Александром (Великим), но я хочу быть действительно лучшей в чем-то. Это могло бы быть комедией, серьезным фильмом, любовным романом, или что-либо еще. Я хочу действительно испытать интенсивный процесс работы с режиссером, где вы должны провести исследование, или входить в образ /характер/ вашего героя, где вы проводите время с материалом, который у вас есть. Я, вероятно, не должна это говорить, но я действительно хочу сделать римейк фильма "Зита и Гита".
Что бы вы хотели сказали тем, кто хочет быт похожим на вас?
Я вычитала одну цитату, которая звучит так: "я понимаю, что моя цель и результаты моей цели не являются эквивалентными моему счастью". Я думаю в основном, все мы говорим об успехах и для некоторых людей, это будет самая важная вещь в их жизни, но одинаково важно знать о том, что принесет вам счастье. Если это успех и достижение цели, то это будет вести вас по жизни. Если вам это не подходит, и что-то еще приносит вам счастье , то примите это. Вы должны знать, кто вы есть.
* по материалам indiatv.ru (автор перевода - амага)