Интервью Приянки и Илианы для газеты The Telegraph
Одна представляет собой новый брэнд в индустрии развлечений, а другая, «состоявшегося новичка». Красотки из фильма «Барфи» — Приянка Чопра и Илиана Де Круз, раскрыли свои секреты газете «t2» (The Telegraph).
Актеры и актрисы ждут того, чтобы сыграть особенных героев, благодаря которым их запомнят. В «Барфи» ты играешь героиню, страдающую аутизмом, по имени Джилмил. Это именно такой фильм?
Я совершенно не рассматриваю «Барфи» с профессиональной точки зрения как великолепную актерскую работу. Я всегда смотрела на себя, как на человека, который хочет быть актером. Я не просто героиня. Я не просто очаровательное личико. И я хотела делать все правильно с самого начала своей карьеры. Я всегда бралась за роли, которые люди называли необычными.
Например, «Противостояние». Все говорили, что на меня повесят ярлык женщины-вамп! Но я получила массу наград за этот фильм. Это был большой хит. Людям он очень понравился. Когда я снималась в картине «В плену у моды», все говорили мне, что люди снимаются в фильмах, весь сюжет которых разворачивается вокруг главной героини, в конце своей карьеры, и никто не делает этого в начале. Он провалится еще во время первой демонстрации, зачем ты снимаешься в нем? В итоге он стал успешным у критиков, сборы были колоссальными, и я получила за него национальную награду. Я была самой молодой актрисой, получившей ее. Это был потрясающий опыт.
Даже когда я снималась в «Семи мужьях» или в «Кто ты по знаку зодиака?», эти фильмы были очень разноплановыми. Наряду с этими фильмами я снялась в таких как «Крриш», «Дон. Главарь мафии», «Огненный путь», «Близкие друзья», «Мастер блефа»… типичными коммерческими фильмами. Так что, мне нравится делать все. Я хочу быть таким человеком. И да, некоторые вещи у меня получаются отлично, а некоторые нет. Но если ты не попробуешь, ты никогда не узнаешь.
Куда бы ты тогда определила «Барфи»?
Это одна из самых сложных ролей, которые мне приходилось играть. Когда вы увидите фильм, вы поймете. Дело не в том, что я выгляжу менее эффектно. Я это делала много раз. В «Негодяях» я ходила без макияжа. В фильме «В плену у моды» было также много сцен без макияжа. Сложность не в этом. А в превращении в девушку-аутиста. Люди в Индии даже не знают о том, что такое аутизм. Я не знала, что такое аутизм до тех пор, пока не посмотрела «Меня зовут Кхан», где был представлен синдром Аспергера. То есть мы знали об этом, но никто в действительности не представлял себе их мир. Поэтому, когда я начала исследование, оно открыло мне новые миры.
Когда вы увидите Джилмил, вы поймете, о чем думают люди, страдающие аутизмом, что у них на уме. Хотя существует огромный диапазон состояний развития у больных аутизмом. Это может быть очень тяжелый случай или проявление незначительных симптомов. Так что мы можем делать с этим все что угодно. Что особенного в «Барфи», так это то, что он не представляет недееспособность как недееспособность. Это побочная линия сюжета. Джилмил случайно оказывается аутисткой. Она сражается в своих собственных битвах, но создает этот совершенно новый мир для себя и Барфи.
Принесла ли такая роль как Джилмил какие-либо изменения в твою жизнь?
О, она полностью изменила мою жизнь. Она изменила мои взгляды на вещи. Она научила меня тому, что человеку не нужно многого для того, чтобы почувствовать себя счастливым. Мы сами усложняем себе жизнь. Мы создаем в ней путаницу. Мы перестаем доверять людям. Мы становимся циничными. Из-за динамичной природы жизни. Если бы мы каким-то образом стали проще, то и жизнь стала бы по-настоящему красивой.
Почему вы оба, и ты, и Анураг сомневались в том, что ты сможешь сыграть Джилмил?
Анураг сомневался в моей способности сделать это, больше меня (смеется). Я так думаю. Когда он пришел ко мне, он сказал: «Приянка, я пришел, чтобы рассказать об этом фильме тебе, потому что я не знаю больше ни одной актрисы, которая смогла хотя бы подступиться к нему. По крайней мере, ты можешь подступиться, я не думаю, что кто-то другой сможет сделать это. Если ты не сыграешь Джилмил, и у нас ничего не получится, то фильм не выйдет». Вот насколько важно было правильно сыграть Джилмил. Затем он посмотрел на меня и сказал: «Ты такая эффектная! Каким образом ты сможешь превратиться в эту девушку?» Я ответила: «Я не знаю, давай приступим к делу и выясним это».
Так что в точности произошло за эти три дня практической работы?
Это были не просто 3 дня. Это было нечто большее. Мы выполнили всю необходимую подготовительную работу. Мы встретились с детьми, страдающими аутизмом. Мы провели с ними целый день. Я просто гуляла с этими детьми. Я встретилась с их учителями, родителями, смотрела видео, читала книги. Мы провели пробу для того, чтобы посмотреть, как должна выглядеть Джилмил. Не было никакого ориентира.
Но к подобной роли невозможно подготовиться. Когда я гуляла по съемочной площадке, одетая, с укладкой и макияжем, у меня не было никаких мыслей. Я не знала, что я должна делать. Когда включилась камера, я испугалась, у меня тряслись руки. Я не знала, что делать. Мы говорили об этом с Анурагом, обсуждали это. Ранбир, определенно поддерживал меня, он знал, что это была очень сложная роль для меня. Через три-четыре дня, как только я перестала думать о том, какой она должна быть, все пошло, как надо!
Из вас двоих, ты была единственная, кто разговаривал!
Да! Но я разговариваю по-другому из-за того, что я аутистка. Лично мне пришлось поработать над голосом, изменить мой голос. Я не хотела, чтобы меня кто-то дублировал. Я никогда не позволяла этого. Поэтому мне пришлось поработать над тем, как должен звучать мой голос. В любом случае я кое-что узнала об этом во время съемок фильма. И тем не менее, я целенаправленно посвятила время тому, чтобы найти голос Джилмил.
Ты переживаешь по поводу того, что твой последний фильм с Ранбиром, «Незнакомец и незнакомка» провалился в прокате?
Возможно «Незнакомец и незнакомка» не стал блокбастером, но он окупился. Это был популярный фильм; он не был супер-пупер фильмом в 150 кроров, но он отработал свои деньги.
Но он не оправдал ожиданий
Не совсем так. Может быть, фильм не был хорош, может он не понравился людям. Но я уверенна, что если мы будем сниматься в еще одном фильме вместе, то это должна быть пара, которую оценят по достоинству. Иначе нам никто не будет давать ролей. К тому же, на самом деле, я полна гордости за тот факт, что мы с Ранбиром считаемся людьми, которые используют все шансы и от которых ожидают нечто большего, чем просто хорошей внешности.
Работать с ним — потрясающе. Я считаю его одним из немногих актеров на сегодняшний день, кто достаточно уверен в себе для того, чтобы предоставить свое имя для проектов, которые не являются так называемыми «шаблонными фильмами». Я помню, как он снялся в «Рок-звезде» что это за тип фильма? Но он, как и я, также доверяет своей интуиции.
Ты сознательно стараешься создать этот новый брэнд в индустрии развлечений под названием Приянка Чопра, которая также как и западные звезды играет, поет и записывает альбомы?
Я честно занимаюсь только тем, что мне нравится, но это превращается в бренд «ПЧ». Это не то, к чему я стремилась. В душе я всегда была немного эклектиком. Мне становится скучно заниматься одним и тем же. У меня проблема с концентрацией внимания. Мне нужно заниматься сотней вещей.
Знаешь, когда я училась в школе, я ходила на все возможные факультативные занятия, кроме спортивных. Я не любила спорт. Это смешно, потому что меня всегда ассоциируют со спортом! Я занималась балетом, барабанами, пением, театральной игрой, я занималась всем. Я хочу иметь возможность попробовать все и посмотреть, что у меня получится. И думаю, что если вы не развиваете весь свой потенциал в молодости, то нет ничего интересного в том, чтобы быть молодым.
Итак, расскажи нам об этом сингле
Это так забавно, что по случайному совпадению, он выходит в тот же день, что и «Барфи». Можешь себе представить? Сингл называется In My City, и он выходит при участии Уилл Ай Эм из группы Black Eyed Peas. Этот альбом на английском языке, но он выйдет только в следующем году. Потому что вот каким образом это происходит в Америке, сначала у тебя всегда выходит один сингл, затем еще один и затем возможно альбом. Это зависит от звукозаписывающей компании, каким образом они хотят это сделать. Я не могу с уверенность об этом судить. Сингл стал тематической песней НФЛ (Национальной футбольной лиги) в этом году и останется ею на два месяца.
Будет ли видео к этой песне?
Будет два видео. Одно из них — это официальное видео НФЛ длительностью всего 1,5 минуты, которое будет играть во время начала матча в передаче «Thursday night». И затем выйдет официальное видео со всей песней, которое длится около 4 минут. Я собираюсь сняться в нем, когда выйдет «Барфи». Это потрясающее время. Я хотела, чтобы сначала сингл услышали в Индии, за несколько часов до того, как его запись будет проиграна в Америке, я буду заниматься его продвижением здесь, а Universal будет распространять диски с синглом.
Возникает чувство неловкости, когда речь заходит о твоих песнях?
(Громко смеется) Конечно, да! Я еще не освоилась с этим. Я еще не до конца осознаю все это. Я очень переживаю по поводу того, что все вы, ребята, услышите его. Я никогда не пела профессионально, кроме одного случая во время тура Temptations. Это все так ново… очень пугающе, правда!
Что дальше? Болливудский мюзикл, в котором ты поешь все песни?
Кто знает! Создатели фильмов хотели сделать это на протяжении нескольких лет. Но я отказывалась. Я хотела, чтобы сначала вышел альбом. Вишал-Шекхар и Салим-Сулайман всегда хотели, чтобы я спела для них. Так что возможно вскоре появится песня для фильма.
по материалам
http://priyankadaily.tumblr.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru)