Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 11Сообщение ANDREZ
22 май 2011, 22:31

Приянка Чопра / Priyanka Chopra
Изображение
Родилась Приянка Чопра 8/07/1982 в Барели в семье врачей.
Получила образование сначала в женской школе в Лукноу, затем в Берли, в колледже Марии Горетти. 10-й класс закончила в Бостоне, США.
Ее стремлением было стать инженером программного обеспечения или психологом.
Друзья называют ее Sunshine и Mimi.

Цвет волос: черный.
Цвет глаз: темно-коричневый.
Рост: 5' 7.5".
Бюст: 35.
Талия: 24.
Бедра: 34.
Вес: 53 кг.

Любимая актриса: Джулия Робертс
Любимые актеры: Мел Гибсон, Кишор Кумар
Любимый режиссер: Анил Шарма, Яш Чопра
Любимые фильмы: Dilwale dulhania le jayenge
Любимые книги: Ромео и Джульетта
Любимые писатели: Шекспир и С. Шелдон
Любимая еда: итальянская
Любимый ресторан: Shatranj Napoli
Любимая музыка: Джорджа Майкла
Любимый цвет: белый
Любимое место отдыха: США, Марутти, Джайпур
Любимые духи: Joop!
Ее хобби: пение
Любимая одежда: шальвар-камиз и сари
Образец для подражания: Индира Ганди и Сушмита Сен
На свидание пошла бы: с Эдди Мерфи
Достижения: Мисс Мира 2000
Приянка Чопра спонсирует программу по предупреждению полиомиелита у детей.
Последний раз редактировалось ANDREZ 26 мар 2014, 22:21, всего редактировалось 10 раз.

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22101Сообщение ANDREZ
18 дек 2015, 10:17

"Bajirao Mastani" - это наша "Игра Престолов", - Приянка Чопра
Изображение
16.12.2015
Приянка Чопра буквально живет на чемоданах. Актриса разрывается между съемками "Quantico" и "Bajirao Mastani", а еще "Jai Gangaajaal". Поскольку она прилетела в страну всего на несколько часов, мы ухватились за эту возможность и поговорили с ней о "Bajirao Mastani", "Quantico", ее друге из Лос - Анжелесе, съемках "Don 3" и другом!
Вы сделали всего одну песню в фильме "Ram Leela" и вы хотели поработать с Санджаем Лила Бхансали. Как работалось с ним?
Еще я делала фильм "Mary Kom" с ним. Он не смог стать режиссером фильма, но он был вовлечен в рабочий процесс. Буквально каждый день я была в его офисе. Именно тогда он и предложил мне "Bajirao Mastani", это произошло даже до того, как о проекте было объявлено. В то время, они все еще думали кого пригласить на роли Баджирао Мастани. Я помню, что моя фотография была там, а другие фотографии продолжали меняться и это длилось 4 - 5 месяцев. Было действительно забавно, так что я по обыкновению продолжала спрашивать его: "Если рассматривать Каши и если бы я не делала этот фильм, то кого бы вы выбрали на эту роль, я хочу знать ?". Но я никогда не получила ответ на этот вопрос. Я всегда была огромным фанатом Санджая Лила Бхансали. Я делала песню в "Таране-Leela" из - за этого, "Mary Kom" - я снялась в этом фильме из - за эгоистичных соображений, и даже на этот фильм ("Bajirao Mastani") я согласилась вслепую. Он сначала спросил меня об этом, когда я снималась в "Mary Kom", в Манали и потом приехал Пракаш (Пракаш Капади, автор), чтобы рассказать мне историю фильма, а я была жадна до работы с ним. Я думаю, что его видение - это словно, если вы играете хорошо героиню Санджая Лила Бхансали, то это останется в вашем наследстве. Если вы не сделаете этого хорошо, то это будет очень плохо.

Вы играете Marathi Mulgi в третий раз...
Эта роль очень отличается, потому что она завязана на 500 - летних диалектах и 500 - летних героях. Никто не видел ее картину, вы не знаете, кто она, как жила и что она делала. Люди говорят об истории любви между Баджирао и Мастани. Для меня самая большая причина сыграть Каши заключалась в том, чтобы сыграть историю героини, о которой никогда не говорили. Я никогда не играла такой мягкой и уязвимой героини. Посмотрите "Gangajaal", "Quantico" - я играю очень сильных героинь. Когда я играла Джилмил (фильм "Barfi!") или когда я делала Каши - это очень трудно для меня, чтобы сыграть девушку, которая не может защитить себя, потому что я сама - современная девушка, я могу ударить человека, но это вызов для меня - убедить вас наблюдать и переживать за героинями. Она - замечательная и милая героиня.

Дипика Падукон и вы - большие друзья, а в фильме у вас конфликт. Насколько трудно это было ?
Я думаю, что это было трудно для сэра Санджая, потому что он имел обыкновение очень раздражаться, когда мы приходили вместе. Мы всегда так или иначе ладили. Актеры настолько заняты, что вы не успеваете стать друг для друга лучшим другом. Я в хороших отношениях с большинством своих коллег - актрис. Я не думаю, что у меня есть с ними проблемы, потому что я - в высшей степени довольная своей карьерой. Моя карьера никогда не зависит от других людей. Я всегда стараюсь превзойти свою собственную работу. Возможно, если бы моя карьера не была бы столь успешна, то я бы опасалась. Я последовательно получаю чрезвычайно теплый прием от людей, которые смотрят на мою работу. Так что это было легко для меня - дружить с большинством людей. Дипика и я действительно в хороших отношениях, мы веселимся всякий раз, когда встречаемся, так что сэр Санджая обычно ненавидел это. У нас всего одна песня и две совместные сцены, потому что они (Каши и Мастани) никогда действительно не общались. Даже через историю, я не думаю, что они когда - либо действительно общались, но все же их истории переплелись.

Вы самостоятельная женщина и это, должно быть, тяжело для вас.
Жизнь вообще трудна. Я думаю, что это тяжело, когда вы говорите, что это тяжело и вы делаете это тяжелым. Грация под огнем - истинная сила женщины. Так что нет, это не было тяжело.

Ранвир Синг сказал на мероприятии ....
(прерывает) Что я плакала и хотела покинуть проект. Это все ерунда.

Как прошли съемки песни "Pinga" с Дипикой ?
Это была такая сложная песня, было трудно, но не из - за того, что мы вместе. Фактически, в этом плане было легко. Я не могла просить о лучшем человеке, с котором можно было сделать эту песню, потому что мы поощряли друг друга, мы репетировали вместе, мы заботились друг о друге. Наши ноги были истоптаны, потому что сэр (Санджай) устраивал продолжительные съемки, а именно совместное выполнение antra и mukhda.

Какой был лучший комплимент, который вы получили за "Quatico" на данный момент?
Это было действительно забавно. "Она - индианка ?" - это был лучший комплимент. Тот факт, что люди сомневались, что я - индианка, был самым большим комплиментом. Люди не ожидают, что индийцы смотрят и играют такие роли. Мы в их глазах - всегда компьютерный фрик или врач. Я поработала над образом Алекс заранее, любимчик учителя - это в нашей крови, нам надо быть первым.

Коллеги Алекс Пэрриш (героиня Приянки в "Quantico") заметили промо фильма и песню "Pinga"?

Конечно, они видели промо и песни, и они думают, что это и есть хинди фильмы. Тогда мне пришлось объяснить им, что это исторический фильм. Это словно индийская версия сериала "Игра престолов", вот так я им объяснила. На что они спросили: "Люди сейчас так не одеваются ?". Я им ответила: "Нет".

Были сообщения, что маратхи - культура в "Pinga" была изображена неверно.
Пинга - народный танец, а не лавани (прим. известный фольклорный танец штата Махараштра). Фактически нам был предоставлен учитель по танцу пинга. Это была maushi сэра Санджая и она - вдохновение этого танца. По мне так это очень аутентично.

Но люди говорят, что женщины королевской семьи так не танцуют.
Независимо от того, что вы видите в этом или любом другом фильме, это все драматизировано. Вы видили "Mary Kom" и "Bhaag Milkha Bhaag", не все, что показано в фильме - произошло в действительности. Вы делаете биографические фильмы и применяете усиление драматизма. "Bajirao Mastani" основан на книге "Rau" и Пракаш говорил об этом ясно. Сходите и спросите, почему автор книги не провел исследования. В конечном счете это - хинди фильм, фильм Санджая Лила Бхансали, просто посмотрите его. Никто не должен там кого - то оскорблять. Это - история любви, которая была под запретом и об этом будет история. Я думаю, что это удивительно.

Вы видите в себе тройную угрозу в Болливуде ?
Нет, я - тройная угроза в любом месте. Я просто опасный период. Это не имеет никакого отношения к Голливуду или Болливуду. Отправьте меня в Австралию, Канаду - я всюду буду угрозой.

Как артист, вы всегда настояли на том, что творчество имеет свое собственное пространство Каким вы видите всю нетерпимость, как артист ?
Прежде всего я не думаю, что нетерпимость - это обо мне, как об артисте или вас, как журналисте или кого - то еще, но я думаю об этом, как мире. Посмотрите, что происходит вокруг. Посмотрите на войны, которые идут вокруг. Я могу назвать Париж, Сирию, Ливан, Мамбай и т.д. Присядьте на секунду и оглядитесь, в каком мире мы живем, разве все это не является нетерпимости? Разве это не глобально ? Мы не говорим, что этот человек ошибается, потому что его религия неверна или этот человек ошибается, потому что он идет на концерт? Что происходит ? Это - не страна или специфический тип людей. Мы, как люди, просто должны сесть и подумать в течение одной секунды. Так что не заходите в социальные сети и используйте свою анонимность, накручивая людей, потому что вы можете. Сядьте дома и все обдумайте. Наши предки боролись за демократию в стране, они боролись годами и годы существовало британское владычество, так что мы могли бы иметь демократию, мы могли бы иметь свободу слова, язык и свое мнение, так же, как и во многих других странах. Даже в Америке прямо сейчас в интервью кто - то сказал, что цветные женщины действительно хорошо со всем справляются. Я сказала, что я не хочу, чтобы меня называли цветной женщиной, я - просто женщина. Если вы хотите поделить меня, скажите человек и женщина, мы выглядим по - другому, будь - то коричневый цвет, черный, синий, желтый, что не так с нами? Я - цветная женщина и я не хочу, чтобы меня так отмечали. Я даже не собираюсь комментировать это прямо сейчас, потому что, я сейчас путешествую по миру и я вижу это повсюду и не только в Индии.

Как отличается работа за рубежом ?
Отличие для меня было в телевидение и темпе работе. Например в кино, мы делаем одни сцены в течение двух дней, это не напрягает. Мои друзья не сообщили мне, что на телевидении, мы должны будет делать десять сцен в день. Кто так делает ? У меня много друзей на телевидении и я завалила их вопросами: "Почему вы все не могли рассказать мне о том, что происходит на телевидение ?" Я никогда не работала над телевизионным проектом, так что это было единственное большое различие для меня. С другой стороны - это язык, они говорят только на английском языке, фактически сейчас еще и французский язык, потому что мы сейчас снимаемся в Монреале, а мы говорим на хинди. Я думаю, что индийское кино настолько погружено в мир; что в том, как делаем фильмы, как организуем съемки - я не вижу больших различий. Я - такой профессионал, что я могу иметь дело со всем, с чем столкнусь, потому что я прошла обучение в самой плодовитой киноиндустрии мира.

Вы сделали такой спортивный фильм, как "Mary Kom"
Я никогда снова не буду делать спортивный фильм. Я приветствую спортивных людей. Они многим жертвуют. Я - актриса и я не обладаю такой большой храбростью. После того фильма, я начала питать новое уважение к спортивным людям.

После "Mary Kom" и "Bhaag Milkha Bhaag", было создано много спортивных фильмов, таких как: "Brother", "Sultan", "Dangal". Что вы скажите об этой тенденции ?
Я думаю, что вы во всем ищете тенденции. Попытка найти кролика в шляпе. Сейчас это тренд - создание биографических фильмов, танцевальных номеров, нетерпимости и все остального. Оставьте все это. Выйдите за рамки, посмотрите на другие новости, что люди делают. Тенденции скучны, не следуйте за ними.

Теперь, когда вы начали работать за границей, какое мнение сформировалось об Индии, глядя на вас?
Это вам следует спросить у них, но я надеюсь, что я - хорошее представление. Поскольку вы все знаете, я очень самоуверенна. Я не молчу и говорю, что я должна. Большинство людей испытывают потрясение, что я - индианка. Большинство людей очень удивляются, тому, как я говорю по - английски. Я думаю, что все дело в образовании. Каждый говорит, что мир настолько не осведомлен о чем - то еще в мире. Дело в том, что они не были образованы. Я - тот, кто любит думать о мире в более положительном аспекте, чем в отрицательном; я верю, что стакан на половину полон. Если кто - то сказал, что есть заклинатели змеи в нашей стране, я расскажу им, что они есть, но мы используем это для развлечения. Люди говорят мне, что Индия известна своим насилием. Меня спрашивают об этом в каждом интервью. Трудно защищать это.

Какой самый причудливый вопрос, который вам там задали?
"Индия известна своим насилием" - самый причудливый вопрос. Можете вы представить, какого это стоять там и защищать это. Это очень трудно, но все дело в образовании. Это в изучении факта, люди столкнулись с этим и да, это - ужасная вещь, но это происходит с женщинами во всем мире и почему - мы не говоря им об этом? Только, потому что три человека пришли и сказали это об моей стране, придите и нападите на это. Я могу назвать еще пять других стран, но это не об этом. Почему мы решаем вопрос, где насилие больше и где насилие - меньше, мы должны бороться с самим фактом насилия.

Были слухи о том, что встречаетесь с парнем из США.
Я думаю, что это очень интересно и я ожидала кого - то, кто спросить меня об этом. Вы все стали слишком скучным, по крайней мере кто - то должен был приписать мне роман с кем - то. Здорово, он, как предполагается из Лос - Анджелеса, так ? За последние четыре месяца, я не покидала Монреаль. И также были сообщения, что он застенчивый парень. Я никогда не буду встречаться с таким человеком, которые не любит средства информации. Пожалуйста знайте, что, если я - когда - либо с кем - то буду встречаться, то это будет шоумен, каким был мой папа.

Мы сможем увидеть вас во втором сезоне "Quantico"?
Я надеюсь на это. Пока, мы - один из самых успешных сериалов. Каждый говорит, что похоже, что мы получим второй сезон. Если так и получиться, это будет здорово.

Ваш выбор на съемки в фильмах будет зависеть от наличия второго сезона "Quantico"?
Меня связывает контракт с этим сериалом, так что не мой выбор, но если будет возможность, что -то сделать, то - да.

Вы получали предложения из Голливуда?
Да, но пока ничего интересного, отвечающего моим стандартам.

Вам предложили роль в "Дона 3"?

Парни пока не начали работу над "Дон 3". Каждый год рассматривается вероятность создания "Дон 3" и каждый год вы ребята и фанаты - хотят увидеть фильм, но этого не произойдет прямо сейчас, и я уверена, когда это произойдет, они сделают объявление. Поверьте мне, пока - нет. Могу я это сказать, раз и навсегда.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22108Сообщение ANDREZ
19 дек 2015, 23:45

Я несомненно посмотрю "Дилвале" - Приянка Чопра
Изображение
19.12.2015
Будь то ведущая роль, специальное камео или же айтем номер, Приянке Чопре всегда удавалось завораживать. И она это знает. Несмотря на то, что она находится вдали от дома из-за съемок сериала "Квантико", ПиСи выделила некоторое время из своего плотного графика, чтобы поговорить о своем фильме "Баджирао Мастани".
В то время как в первых отзывах критиков говорится, что Приянка смогла забрать все внимание на себя, затмив ведущую пару фильма, сама Приянка называет "Баджирао Мастани" фильмом Ранвира и Дипики.

Зная, что большинство наград могут обойти вас стороной, было ли желание не брать на себя большую ответственность за фильм и возможно исполнить роль Кашибаи не настолько ярко?
(Смеется) Нет, ни капельки. На самом деле, я просто застряла в своих обязательствах перед "Квантико", поэтому мне не удалось активно продвигать "Баджирао Мастани". И честно говоря, в конечном итоге это фильм о запретной истории любви между Баджирао и Мастани. Кашибаи, несомненно, является неотъемлемой частью фильма, но в большой степени, фильмом движет история любви героев Ранвира и Дипики. Я не тот человек, кто не видит или не понимает этого. Я люблю роль Каши, и я горжусь, что являюсь частью этого фильма. Я довольна честна, и я ни недооцениваю роль Каши.

А для вас имеет значение экранное время, выделенное вам?
На самом деле, я могу поделится с вами одним случаем. Когда я только присоединилась к этому шоу-бизнесу, кто-то сказал мне, что нет маленьких ролей, есть только маленькие актеры. Я люблю ту работу, которую я делаю, и я безмерно горда, потому что люди с нетерпением ждут, наблюдая за нами на экране, и мы находимся в очень привилегированном положении. Поэтому я не смотрю на работу как само собой разумеющееся. Я делаю все с большой честностью. Я ни с кем не конкурирую ради внимания. Я никогда не нуждалась в этом, потом как и так сполна получаю необходимое внимание. (Смеется) Я скорее сотрудничаю, чем конкурирую.

Это потому что вы чувствуете себя в надежности как актриса?
Нет. Фильм делает ни один человек. Мы актеры получаем максимальные похвалы, потому что наши лица на плакатах, но помимо нас, есть еще 200 человек, которые работают над созданием фильма. Эти безымянные, безликие люди, которых зрители не видят и не знают вообще. Мы стоим там, и получаем все похвалы, и это не очень красиво. Поэтому я бы хотела сотрудничать и сделать большой проект. Это победа. Если я начну думать только о личных победах, а не для всего фильма в совокупности, то это не имеет смысла. Если я удачно справляюсь, но сам фильм нет, тогда какой смысл работать над этим фильмом? Никто не собирается смотреть или оценивать его. Я поняла это, благодаря работе на протяжении многих лет, если вы сотрудничаете, все становится намного проще. Я очень рада за всю ту работу, которую получаю, за тех режиссеров, которые меня выбирают для совместной работы, это удивительно. Мне действительно повезло. Я хочу быть частью больших фильмов, которые останутся как мое наследие. Важно убедиться, что фильм выигрывает, а не фокусироваться только на себя.

Это ваш третий совместный фильм с Санджаем, и в то же время первый, в котором он выступает в качестве режиссера. Ранвир сказал, что вам потребовалось время, чтобы приспособиться к его методам кинопроизводства. Это правда?
Существует удивительное взаимопонимание между мной и сэром Санджаем. Работа с ним была самой легкой частью в фильме. Он имеет такое проницательное понимание человеческих эмоций, а я как актриса очень инстинктивная. Я тот, кто приходит на съемки и использует свои инстинкты, чтобы оценить все, через что должен пройти персонаж. И я научилась этому во время своей работы, потому что никто не учил меня. Так что я зависела только от себя. Санджай сэр тоже такой. Он приходит на съемки, все готовит, объясняет, что делать и как делать. Я не приходила на съемки, думая, как Каши будет выглядеть.

"Баджирао Мастани", возможно, один из самых изнурительных фильмов, и физически и эмоционально, в котором вы учавствовали. Хотели бы вы сделать еще один подобный фильм( в том же пространстве) в ближайшее время?
Я не думаю, что будет еще один фильм, как "Баджирао Мастани". Это из тех фильмов, в которых получаешь шанс сниматься раз в жизни и мне повезло быть частью этого фильма. И потом я действительно не планирую мои фильмы таким образом. Когда я получаю предложение на фильм, я должна эмоционально резонировать с характером. И только в этом случае я делаю фильм. Я никогда не повторяюсь, потому что мне самой это сразу же наскучит. Каши для меня чрезвычайно душераздирающая. Я современная девушка из 21 века. Если мой муж мне изменит, я разведусь! Каши в 1700-х годах не имела никакого выбора. Она должна была смириться с этим. Это было чрезвычайно болезненным для нее. Со мной такое не часто случается, но я взяла Каши с собой домой. Мое сердце болело, и порой мне было плохо, когда я думала об этом, это такое ужасное положение, в котором может оказаться женщина. Я никогда больше не буду играть такого персонажа, да и не думаю, что другой такой персонаж будет когда-либо существовать.

Много всего было сказано о столкновении вашего фильма с "Дилвале". Вы, Ранвир и Дипика разделяете теплые отношение с Шахрукхом. Это столкновение как-нибудь повлияло на вас?
Есть достаточно доказательств подтверждающих, что если два хороших фильма выходят вместе в один и тот же день, они могут работать. И я с нетерпением жду выхода "Дилвале". Я, безусловно, посмотрю его. И я знаю, что мир также хочет посмотреть его. Я думаю, что оба фильма отлично сработают, потому что они оба хорошие фильмы, и у них совершенно разные жанры. Давайте просто отдать должное обоим режиссерам. Они чрезвычайно талантливы и имеют большой объем работы в своих копилках. Нет никакого сравнения вообще. Я думаю, что люди тоже должны пойти и посмотреть оба фильма. В конце концов, это праздники, ребята!

по материалам: http://www.dnaindia.com
*перевод Эва Лилли специально для группы vk.com/love_india •°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°••
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22118Сообщение ANDREZ
21 дек 2015, 15:13

"Bajirao Mastani" - это наша "Игра Престолов", - Приянка Чопра
Изображение
18.12.2015
Приянка Чопра буквально живет на чемоданах. Актриса разрывается между съемками "Quantico" и "Bajirao Mastani", а еще "Jai Gangaajaal". Поскольку она прилетела в страну всего на несколько часов, мы ухватились за эту возможность и поговорили с ней о "Bajirao Mastani", "Quantico", ее друге из Лос - Анжелесе, съемках "Don 3" и другом!
Вы сделали всего одну песню в фильме "Ram Leela" и вы хотели поработать с Санджаем Лила Бхансали. Как работалось с ним?
Еще я делала фильм "Mary Kom" с ним. Он не смог стать режиссером фильма, но он был вовлечен в рабочий процесс. Буквально каждый день я была в его офисе. Именно тогда он и предложил мне "Bajirao Mastani", это произошло даже до того, как о проекте было объявлено. В то время, они все еще думали кого пригласить на роли Баджирао Мастани. Я помню, что моя фотография была там, а другие фотографии продолжали меняться и это длилось 4 - 5 месяцев. Было действительно забавно, так что я по обыкновению продолжала спрашивать его: "Если рассматривать Каши и если бы я не делала этот фильм, то кого бы вы выбрали на эту роль, я хочу знать ?". Но я никогда не получила ответ на этот вопрос. Я всегда была огромным фанатом Санджая Лила Бхансали. Я делала песню в "Таране-Leela" из - за этого, "Mary Kom" - я снялась в этом фильме из - за эгоистичных соображений, и даже на этот фильм ("Bajirao Mastani") я согласилась вслепую. Он сначала спросил меня об этом, когда я снималась в "Mary Kom", в Манали и потом приехал Пракаш (Пракаш Капади, автор), чтобы рассказать мне историю фильма, а я была жадна до работы с ним. Я думаю, что его видение - это словно, если вы играете хорошо героиню Санджая Лила Бхансали, то это останется в вашем наследстве. Если вы не сделаете этого хорошо, то это будет очень плохо.

Вы играете Marathi Mulgi в третий раз...
Эта роль очень отличается, потому что она завязана на 500 - летних диалектах и 500 - летних героях. Никто не видел ее картину, вы не знаете, кто она, как жила и что она делала. Люди говорят об истории любви между Баджирао и Мастани. Для меня самая большая причина сыграть Каши заключалась в том, чтобы сыграть историю героини, о которой никогда не говорили. Я никогда не играла такой мягкой и уязвимой героини. Посмотрите "Gangajaal", "Quantico" - я играю очень сильных героинь. Когда я играла Джилмил (фильм "Barfi!") или когда я делала Каши - это очень трудно для меня, чтобы сыграть девушку, которая не может защитить себя, потому что я сама - современная девушка, я могу ударить человека, но это вызов для меня - убедить вас наблюдать и переживать за героинями. Она - замечательная и милая героиня.

Дипика Падукон и вы - большие друзья, а в фильме у вас конфликт. Насколько трудно это было ?
Я думаю, что это было трудно для сэра Санджая, потому что он имел обыкновение очень раздражаться, когда мы приходили вместе. Мы всегда так или иначе ладили. Актеры настолько заняты, что вы не успеваете стать друг для друга лучшим другом. Я в хороших отношениях с большинством своих коллег - актрис. Я не думаю, что у меня есть с ними проблемы, потому что я - в высшей степени довольная своей карьерой. Моя карьера никогда не зависит от других людей. Я всегда стараюсь превзойти свою собственную работу. Возможно, если бы моя карьера не была бы столь успешна, то я бы опасалась. Я последовательно получаю чрезвычайно теплый прием от людей, которые смотрят на мою работу. Так что это было легко для меня - дружить с большинством людей. Дипика и я действительно в хороших отношениях, мы веселимся всякий раз, когда встречаемся, так что сэр Санджая обычно ненавидел это. У нас всего одна песня и две совместные сцены, потому что они (Каши и Мастани) никогда действительно не общались. Даже через историю, я не думаю, что они когда - либо действительно общались, но все же их истории переплелись.

Вы самостоятельная женщина и это, должно быть, тяжело для вас.
Жизнь вообще трудна. Я думаю, что это тяжело, когда вы говорите, что это тяжело и вы делаете это тяжелым. Грация под огнем - истинная сила женщины. Так что нет, это не было тяжело.

Ранвир Синг сказал на мероприятии ....
(прерывает) Что я плакала и хотела покинуть проект. Это все ерунда.

Как прошли съемки песни "Pinga" с Дипикой ?
Это была такая сложная песня, было трудно, но не из - за того, что мы вместе. Фактически, в этом плане было легко. Я не могла просить о лучшем человеке, с котором можно было сделать эту песню, потому что мы поощряли друг друга, мы репетировали вместе, мы заботились друг о друге. Наши ноги были истоптаны, потому что сэр (Санджай) устраивал продолжительные съемки, а именно совместное выполнение antra и mukhda.

Какой был лучший комплимент, который вы получили за "Quatico" на данный момент?
Это было действительно забавно. "Она - индианка ?" - это был лучший комплимент. Тот факт, что люди сомневались, что я - индианка, был самым большим комплиментом. Люди не ожидают, что индийцы смотрят и играют такие роли. Мы в их глазах - всегда компьютерный фрик или врач. Я поработала над образом Алекс заранее, любимчик учителя - это в нашей крови, нам надо быть первым.

Коллеги Алекс Пэрриш (героиня Приянки в "Quantico") заметили промо фильма и песню "Pinga"?
Конечно, они видели промо и песни, и они думают, что это и есть хинди фильмы. Тогда мне пришлось объяснить им, что это исторический фильм. Это словно индийская версия сериала "Игра престолов", вот так я им объяснила. На что они спросили: "Люди сейчас так не одеваются ?". Я им ответила: "Нет".

Были сообщения, что маратхи - культура в "Pinga" была изображена неверно.
Пинга - народный танец, а не лавани (прим. известный фольклорный танец штата Махараштра). Фактически нам был предоставлен учитель по танцу пинга. Это была maushi сэра Санджая и она - вдохновение этого танца. По мне так это очень аутентично.

Но люди говорят, что женщины королевской семьи так не танцуют.
Независимо от того, что вы видите в этом или любом другом фильме, это все драматизировано. Вы видили "Mary Kom" и "Bhaag Milkha Bhaag", не все, что показано в фильме - произошло в действительности. Вы делаете биографические фильмы и применяете усиление драматизма. "Bajirao Mastani" основан на книге "Rau" и Пракаш говорил об этом ясно. Сходите и спросите, почему автор книги не провел исследования. В конечном счете это - хинди фильм, фильм Санджая Лила Бхансали, просто посмотрите его. Никто не должен там кого - то оскорблять. Это - история любви, которая была под запретом и об этом будет история. Я думаю, что это удивительно.

Вы видите в себе тройную угрозу в Болливуде ?
Нет, я - тройная угроза в любом месте. Я просто опасный период. Это не имеет никакого отношения к Голливуду или Болливуду. Отправьте меня в Австралию, Канаду - я всюду буду угрозой.

Как артист, вы всегда настояли на том, что творчество имеет свое собственное пространство Каким вы видите всю нетерпимость, как артист ?
Прежде всего я не думаю, что нетерпимость - это обо мне, как об артисте или вас, как журналисте или кого - то еще, но я думаю об этом, как мире. Посмотрите, что происходит вокруг. Посмотрите на войны, которые идут вокруг. Я могу назвать Париж, Сирию, Ливан, Мамбай и т.д. Присядьте на секунду и оглядитесь, в каком мире мы живем, разве все это не является нетерпимости? Разве это не глобально ? Мы не говорим, что этот человек ошибается, потому что его религия неверна или этот человек ошибается, потому что он идет на концерт? Что происходит ? Это - не страна или специфический тип людей. Мы, как люди, просто должны сесть и подумать в течение одной секунды. Так что не заходите в социальные сети и используйте свою анонимность, накручивая людей, потому что вы можете. Сядьте дома и все обдумайте. Наши предки боролись за демократию в стране, они боролись годами и годы существовало британское владычество, так что мы могли бы иметь демократию, мы могли бы иметь свободу слова, язык и свое мнение, так же, как и во многих других странах. Даже в Америке прямо сейчас в интервью кто - то сказал, что цветные женщины действительно хорошо со всем справляются. Я сказала, что я не хочу, чтобы меня называли цветной женщиной, я - просто женщина. Если вы хотите поделить меня, скажите человек и женщина, мы выглядим по - другому, будь - то коричневый цвет, черный, синий, желтый, что не так с нами? Я - цветная женщина и я не хочу, чтобы меня так отмечали. Я даже не собираюсь комментировать это прямо сейчас, потому что, я сейчас путешествую по миру и я вижу это повсюду и не только в Индии.

Как отличается работа за рубежом ?
Отличие для меня было в телевидение и темпе работе. Например в кино, мы делаем одни сцены в течение двух дней, это не напрягает. Мои друзья не сообщили мне, что на телевидении, мы должны будет делать десять сцен в день. Кто так делает ? У меня много друзей на телевидении и я завалила их вопросами: "Почему вы все не могли рассказать мне о том, что происходит на телевидение ?" Я никогда не работала над телевизионным проектом, так что это было единственное большое различие для меня. С другой стороны - это язык, они говорят только на английском языке, фактически сейчас еще и французский язык, потому что мы сейчас снимаемся в Монреале, а мы говорим на хинди. Я думаю, что индийское кино настолько погружено в мир; что в том, как делаем фильмы, как организуем съемки - я не вижу больших различий. Я - такой профессионал, что я могу иметь дело со всем, с чем столкнусь, потому что я прошла обучение в самой плодовитой киноиндустрии мира.

Вы сделали такой спортивный фильм, как "Mary Kom"
Я никогда снова не буду делать спортивный фильм. Я приветствую спортивных людей. Они многим жертвуют. Я - актриса и я не обладаю такой большой храбростью. После того фильма, я начала питать новое уважение к спортивным людям.

После "Mary Kom" и "Bhaag Milkha Bhaag", было создано много спортивных фильмов, таких как: "Brother", "Sultan", "Dangal". Что вы скажите об этой тенденции ?
Я думаю, что вы во всем ищете тенденции. Попытка найти кролика в шляпе. Сейчас это тренд - создание биографических фильмов, танцевальных номеров, нетерпимости и все остального. Оставьте все это. Выйдите за рамки, посмотрите на другие новости, что люди делают. Тенденции скучны, не следуйте за ними.

Теперь, когда вы начали работать за границей, какое мнение сформировалось об Индии, глядя на вас?
Это вам следует спросить у них, но я надеюсь, что я - хорошее представление. Поскольку вы все знаете, я очень самоуверенна. Я не молчу и говорю, что я должна. Большинство людей испытывают потрясение, что я - индианка. Большинство людей очень удивляются, тому, как я говорю по - английски. Я думаю, что все дело в образовании. Каждый говорит, что мир настолько не осведомлен о чем - то еще в мире. Дело в том, что они не были образованы. Я - тот, кто любит думать о мире в более положительном аспекте, чем в отрицательном; я верю, что стакан на половину полон. Если кто - то сказал, что есть заклинатели змеи в нашей стране, я расскажу им, что они есть, но мы используем это для развлечения. Люди говорят мне, что Индия известна своим насилием. Меня спрашивают об этом в каждом интервью. Трудно защищать это.

Какой самый причудливый вопрос, который вам там задали?
"Индия известна своим насилием" - самый причудливый вопрос. Можете вы представить, какого это стоять там и защищать это. Это очень трудно, но все дело в образовании. Это в изучении факта, люди столкнулись с этим и да, это - ужасная вещь, но это происходит с женщинами во всем мире и почему - мы не говоря им об этом? Только, потому что три человека пришли и сказали это об моей стране, придите и нападите на это. Я могу назвать еще пять других стран, но это не об этом. Почему мы решаем вопрос, где насилие больше и где насилие - меньше, мы должны бороться с самим фактом насилия.

Были слухи о том, что встречаетесь с парнем из США.
Я думаю, что это очень интересно и я ожидала кого - то, кто спросить меня об этом. Вы все стали слишком скучным, по крайней мере кто - то должен был приписать мне роман с кем - то. Здорово, он, как предполагается из Лос - Анджелеса, так ? За последние четыре месяца, я не покидала Монреаль. И также были сообщения, что он застенчивый парень. Я никогда не буду встречаться с таким человеком, которые не любит средства информации. Пожалуйста знайте, что, если я - когда - либо с кем - то буду встречаться, то это будет шоумен, каким был мой папа.

Мы сможем увидеть вас во втором сезоне "Quantico"?
Я надеюсь на это. Пока, мы - один из самых успешных сериалов. Каждый говорит, что похоже, что мы получим второй сезон. Если так и получиться, это будет здорово.

Ваш выбор на съемки в фильмах будет зависеть от наличия второго сезона "Quantico"?
Меня связывает контракт с этим сериалом, так что не мой выбор, но если будет возможность, что -то сделать, то - да.

Вы получали предложения из Голливуда?
Да, но пока ничего интересного, отвечающего моим стандартам.

Вам предложили роль в "Дона 3"?
Парни пока не начали работу над "Дон 3". Каждый год рассматривается вероятность создания "Дон 3" и каждый год вы ребята и фанаты - хотят увидеть фильм, но этого не произойдет прямо сейчас, и я уверена, когда это произойдет, они сделают объявление. Поверьте мне, пока - нет. Могу я это сказать, раз и навсегда.

По материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22170Сообщение ANDREZ
04 янв 2016, 12:25

Приянка Чопра, из интервью для Talking Films, Bollywood Hungama
Изображение
03.01.2016
"Мой дом выглядит, как сад. Я думала, что у меня день рождения, когда я зашла. Потому что столько людей отправили мне записки и поздравления по поводу моего исполнения роли Кашибаи".

"Я всегда знала, что Каши будет чрезвычайно важна в фильме. Она - сердце фильма".

"Я очень счастлива, что смогла оживить этот персонаж, который вероятно не был таким запоминающимся в истории".

"Я лично очень отличаюсь от Каши. Я не думаю, что ты должен быть схож со своим персонажем, чтобы сыграть его. Моя работа как актрисы заключается в том, чтобы уметь играть роли, с которыми я могу быть согласна или нет. Я не согласна с тем, что нужно продолжать любить человека, если он полюбил кого-то еще, что делала Каши. Но у нее достаточно большое сердце для этого, может, у меня не такое большое".

"У меня есть несколько фильмов, из которых я должна выбрать. Я разрываюсь. Потому что, вы знаете меня, я - очень жадная актриса. Я хочу сделать все".

"Надеюсь, что он (мой отец) гордится. Думаю, он наблюдает за мной. Думаю, он помогает мне".

Источник:
[youtube]daU9HG4VPtI[/youtube]

Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22187Сообщение ANDREZ
09 янв 2016, 15:09

Я жадный актер: Приянка Чопра
Изображение
08.01.2016
В Болливуде, если вы ищете последних актеров, которые возродили свою пошатнувшуюся карьеру, смотрите не дальше, чем Приянка Чопра.
Победив в среду на People’s Choice Awards за Квантико, которая была на вершине в последнее время, получила признание благодаря американскому сериалу который стал хитом и конечно же и Bajirao Mastani.

Она говорила нам, прежде чем началось шоу награждений она была очень взволнована.

Будучи номинированой на People’s Choice Awards - это большая вещь,” сказала Приянка, добавив с улыбкой: “Я знаю, что многие большие звезды, которые были назначены, так что я просто надеюсь, что я получу награду.

Теперь, когда она выиграла награду в категории "Любимая актриса в новом сериале" , то вся трудная работа окупилась.

Это было действительно трудно для меня, чтобы быть в состоянии оправдать ожидания персонажа. Мне действительно пришлось потрудиться. После всего трех эпизодов шоу мы получили признательность во всем мире. Куаннтико получил расширение, а также я надеюсь, что второй сезон также получит зеленый сигнал ".

Я помню, когда я вошла в промышленность Болливуда люди говорили, ‘Она темная... Сможет ли она это сделать?’ Чтобы завоевать мир, мы должны иметь уверенность в себе,” сказала Приянка, добавляя, “Я помню, когда я должна была сделать Куантико, я хотела чтобы показ был только в Индии. И я старалась улучшить мои недостатки. Я упорно работала, и все мои слабые стороны превратились в сильные”.

Поэтому сегодня я бы попросила молодежь не отчаиваться о своих слабостях, вместо этого, превратите их в свои сильные стороны.

О ближайшем будущем, Приянка говорит: “У меня есть несколько фильмов на моем блюдце, но из-за ограничения времени я еще на нуле, но по крайней мере три из них мои. Я жадный актер и я хотела бы сделать все фильмы, но у меня нет времени. Я также произвожу несколько региональных фильмов, не только Маратхи, но и на других языках тоже.”

Я также с нетерпением жду второй сезон Куантико, если это произойдет,” говорит она.

Приянка благодарит Америку

Я хотела бы поблагодарить всех, кто голосовал за Квантико”, - говорила актриса после взятия ее приза. “Мой первый год в Америке и приехав в другую страну и получить такого рода признание, я думаю что это все благодаря Америке.Так что спасибо Вам, за то, что приняли меня.” Приянка, которая делила сцену с Джоном Стамос во время церемонии, позже была замечена делая фотографии со звездой "экшена" Вин Дизелем.

http://www.deccanchronicle.com (перевод: Амина Милова,для группы vk.com/idbollywood)
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22281Сообщение ANDREZ
28 янв 2016, 13:21

ПРИЯНКА ЧОПРА, короткий Твиттер-чат с поклонниками
Изображение
28.01.2016
- Насколько съемки в Куантико сложны для тебя?
- Быть вдали от дома - это тяжело.

- Как ты справляешься с погодой в Монреале? Я замерзаю здесь в Торонто Lol
- Я рада, что моя мама здесь на какое-то время. Было бы безуууумие, если бы ее не было.

- Работая в нескольких таких разных областях и местах... Как тебе удается легко переключаться с одной работы на другую?
- Мне не удается... Это очень тяжело... Все это. Я просто не показываю этого.

- Ты бы предпочла быть малюсеньким слоном или гигантским хомяком?
- О! Как печально для обоих.

- Твоя любимая южно-индийская еда?
- Доса!!

- Заметил, что ты начала смотреть Империю (Empire). Кто твой любимый персонаж?
- Джамал.

- Считаю тебя прямой... Ответь, что тебе нравится в других?
- Легкость и любовь к жизни. И честность.

Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22380Сообщение ANDREZ
11 фев 2016, 22:21

Приянка Чопра, из интервью для Filmfare
Изображение
11.02.2016
"Кто сказал, что у меня нет партнера? Я могу не быть с ним, потому что путешествую. За всю свою жизнь я ни разу не комментировала то, состою я в отношениях или нет".

"Если мой муж изменит мне, я вероятно сначала как следует поколочу его. Я - из тех людей, которые могут вспылить. И зависимо от того, насколько я его люблю, я могу простить его или не простить".

"Неверность в отношениях неприемлема. Что такое брак? Когда ты отдаешь кому-то свое сердце, имей смелость быть честным со своим партнером вместо того, чтобы продолжать изменять ей. Я бы была честна, если бы хотела быть с кем-то другим. Потому что этим ты лишаешь ее гордости. Это причина, по которой персонаж Кашибаи был так важен для меня. Почему люди врут? Потому что они боятся сказать "Я люблю другого". Это твоя трусость. Не будь трусом".

"Сердечная боль - это настоящая напасть. Тебе приходится изолировать себя от человека, поступил ли он с тобой плохо или ты с ним. Ты начинаешь с малого: "Мне нужно выспаться, мне нужна хорошая книга, мне нужно быть с друзьями". Тебе нужно начать думать о себе. Мне было больно, когда мне разбивали сердце. Невозможно закончить отношения по-хорошему".

"Я всегда хотела детей. Много детей. По этой причине я хочу выйти замуж. Несправедливо воспитывать ребенка в этом мире вне брака. Общество так устроено. Я хочу выйти замуж, но никто не может предъявить на меня права, пока действительно не будет обладать этим правом".

Источник http://missmalini.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22484Сообщение ANDREZ
01 мар 2016, 01:57

Приянка Чопра: "Я не высокомерная, я уверенная в себе"
Изображение
29.02.2016
Это было в январе 2000 года в Мумбаи,когда на пляже в Джуху,в автомобиле 17-летняя Приянка Чопра тусовалась с друзьями. Она недавно была коронована как Мисс Индия и начала рассматривать карьеру в Болливуде. Через лобовое стекло она могла видеть шесть рекламных щитов, рекламирующих последний индийский фильм. Она сказала своим друзьям, что она хотела бы быть звездой и быть на всех шести билбордах. Несколько лет спустя, когда Чопра стала успешный звездой Болливуда, она получила mms-сообщение от друга: ее лицо было на всех шести рекламных щитах.
Приянка Чопра сочетает в себе много граней - красивая, умная,приземленная и находчивая- но, как история показывает, что была одна черта-ей не хватало уверенности в себе. "Я немного - я не буду говорить высокомерна - самоуверенна," говорит она, когда мы встретились в морозное воскресенье в Монреале. Ее время настолько ценно,что ее агенты предлагают общаться в то время когда ей укладывают волосы и делают макияж. Я начинаю беспокоиться: Приянке будет трудно сосредоточиться на разговоре, но это женщина универсальна: она может сниматься, петь и танцевать. "Я тройная угроза,"смеется она. Чопра много смеется после того, как услышит подозрительные вещи, которые вы произносите с полным убеждением.

В своей родной Индии, Чопра мегапопулярна - она снялась в более чем 50 фильмах и выиграла 24 кинопремии, включая индийский эквивалент Оскара. Она живет в эксклюзивном и богатом пригороде Мумбаи,популярном среди знаменитостей. Слухи о том,с кем она встречается заполнили таблоиды.И пока ее популярность была среди любителей индийского кино и у себя на родине,а с успехом своего нового сериала ее слава стала глобальной. Quantico,сериал произведенный сетью ABC, но снятый в Канаде, о команде курсантов ФБР,в учебный класс которого проник террорист. Приянка играет ведущую роль - 33-летняя индийская актриса впервые в главной роли в американской драме. "Я даже не индо-американка, я индо-индийка," говорит она. "Все ожидали, что у меня руки будут покрыты хной,проколот нос и я буду говорить с акцентом, как Апу из Симпсонов. Я нервничала, потому что я не была уверена, что Америка была готова к персонажу, который похож на меня ".

Сериал получил высокую оценку критиков и такие высокие рейтинги, что первый сезон был продлен,и приступили ко второму. "Люди думают, что у меня был большой план, чтобы завоевать Америку, но я никогда не планировала этого", говорит Чопра,в то время как визажист наносит крем под глазами. "Я никогда не планирую,если речь идет о моей карьере: Америка пришла ко мне с предложением."

Она может претендовать на международный успех благодаря удаче и судьбе, но ясно, что это не вся история. Возможность сняться в Квантико пришла после того, как Приянка подписала контракт с американским лейблом звукозаписи, чтобы записать песню и оказалась в работе над синглом с Pharrell и Will.i.am,затем тусовалась с Брюсом Спрингстингом и Боно в Лос-Анджелесе (она отметила свое 30-летие в доме вокалиста U2). На ужине в 2014 году Чопра разговорилась с Кели Ли, вице-президентом ABC по кастингу, которая работала с Софией Вергара и Евой Лонгорией и хотела, привнести больше разнообразия в телевидение. Чопра снималась в фильме в Индии, так что Ли прилетела в Мумбаи и провела день на съемочной площадке с ней, прежде чем предлагать сделку с холдингом ABC.

"Что она увидела в вас?"- спрашиваю я ее. "Этот вопрос к ней."... "Но есть много других индийских актрис" ... "Они не такие как я," сказала она. Ее улыбка кокетливая, но она трезво оценивает свои таланты.Приянка сказала,что дала согласие Ли с одним условием: "Я хотела бы быть прописана в качестве актера по достоинству, как лучший вариант для этой работы. Я не хочу быть стереотипом о том, как должна выглядеть индийская девочка. Я хотела бы быть тем, что я олицетворяю в моих индийских фильмах: независимая, сексуальная, хорошо знающая свою работу и очень умная".

Чопра выбрала Алекса Пэрриш в Квантико - персонаж не предназначавшийся для кого-то из индийских актеров, но в последствии, переписанный под Приянку. Если вам понравился Homeland, тогда Quantico тоже понравится: он начинается с поиска обломков после теракта и нахождения агента ФБР Алекс Пэрриш, которая впоследствии подозревается в терроризме и пытается очистить свое имя.

Чопра испытала что такое расовая неприязнь, после того, как одна из ее песен была использована в качестве темы для Thursday Night Football на американском телевидении. "Моя песня заменила одну из песен Файт Хилл, которая внешне как все американской девушки," говорит Чопра, "и вдруг появляется эта девочка с коричневой кожей, и NFL получает много писем от поклонников,где спрашивается:" Кто этот арабский террорист? "Я тоже их много получила "-смеется она," Я считаю, это действительно смешно, что люди имеют такое первобытное мнение " и она решила открыто говорить об этом во время интервью.. "Я вызвала их. Я сказала: "Почему каждый араб террорист?И почему я арабская террористка? Только потому, что у меня коричневый цвет кожи?"

В эти выходные она будет вручать награду на церемонии вручения Оскара. Но к дискуссии об отсутствии разнообразия среди номинаций, она не будет присоединяться. "Я новичок в этой отрасли, чтобы принимать такие крайние решения, как это. Когда дело доходит до Индии я очень громогласна о том, что я чувствую, но я всего шесть месяцев здесь, и честно говоря, я хочу пойти и посмотреть, что будет происходить на Оскаре, тем более, что есть такая огромная полемика. Я думаю, что это будет очень интересный вечер ".

Но в то время как она может быть новичок в Голливуде,Приянка не новичок для США. Она родилась в Индии, родители которой были военными врачами. "Каждые несколько лет мы переезжали в разные места", вспоминает она. Когда ей было 12 лет она поехала в Айову - по собственному желанию. Ей было любопытно то, как обучались ее американские кузены, и ее родители согласились, позволив ей познакомиться с родственниками их большой семьи.Но она была объектом расистских замечаний. "Я был единственным индийским ребенком в школе в штате Айова. Позже я жила в Квинсе, Нью-Йорке и Ньютоне, штат Массачусетс, и в средней школе я подвергалась издевкам." Дети назвали ее" Брауни "и" Карри "и говорили ей, чтобы она возвращалась в свою страну. "Это было очень страшно," говорит она. "Я не ходила в столовую и кушала в туалете."

Запугивание заставило ее вернуться в Индию.Ей было 16 лет, и она уезжала, по ее словам, тощим, неуклюжим подростком,а вернулась " "повзрослев" в значительной степени в нужных местах".Теперь ее провожали со школы безумно влюбленные мальчики."Мой отец был в ужасе, и он буквально превратил наш дом в тюрьму," говорит она. "Он поставил на моих окнах железные решетки - потому, что один парень прыгнул с другой террасы ко мне на балкон - и большой замок на входной двери. Мне не разрешали носить облегающую одежду или узкие футболки. У нас было большое столкновение нашего эго ". В то время как ее отец был в ужасе от цветущей красоты его дочери, мать Чопры тайно записала ее для участия в конкурсе Мисс Индия. Она выиграла, и, позже выиграла конкурс Мисс Мира 2000,проходивший в Millennium Dome в Лондоне.

"Я помню, что во время обеда в Испании, я должна была высказать свое мнение про экономику Уганды! В возрасте 18 лет! Это было некое сумасшествие, "говорит она.Еще более странным было то, что, пока ее мать не записала ее на конкурс красоты,Приянка воображала для себя совсем другую карьеру. "Я должна была стать инженером,но я почувствовала себя баловнем Судьбы,"-смеется она.

"Судьба" и "фортуна" много употребляется в нашем разговоре. Они намекают на ее две стороны – одна, которая чувствует, что ее успех-это счастливая случайность, другой-расчетливость и решительность. Она всегда, говорит Приянка, была в движении. "После того, как я выиграла мисс Индии я поняла, что я не люблю неудачу. Мне просто нравится быть лучшей. Я ненавижу быть неудачницей. Так что я просто должна продолжать побеждать, "улыбается она.

После Мисс Мира,Приянка пользовалась огромным спросом в рекламе. Один рекламный продукт,о котором она сожалеет,был крем для осветления кожи. “Я "повелась" на этот продукт,” говорит она, “но потом я поняла, что это заставило меня чувствовать, что я как ребенок– я использовала все, чтобы попробовать все эти продукты, пока я не стала Мисс Индия”. Она сожалеет,что у нее кожа не светлая? Она кивает. “Это действительно действует на вашу психику. Мы не понимаем, но это так. Я была самой темной,и в шутку моя семья прозвала меня Kaali [черная девушка], и я никогда не понимала, как сильно это повлияло на меня, пока я стала подростком.”

Приянка считает себя феминисткой; мы не знаем, чувствовала ли она какие-либо противоречия до конкурса, что судьи выбирают женщины по внешности. “Я не думаю, что это так у всех, - отвечает она. “Я применила мое феминистское право быть в этом конкурсе красоты. Мужчины собираются, чтобы объективно оценить женщин. Но феминизм-это просто: дайте мне независимость и возможность делать собственный выбор.

В эти дни Приянка снимается по 16 часов в день в течение недели, в Монреале и летит обратно в Мумбаи, чтобы сниматься в фильме там в выходные дни. "Я нахожусь в состоянии постоянного истощения," говорит она. Ей одиноко? "Я всегда окружена людьми!", говорит она, указывая на агентов и помощников в комнате. "Я хочу побыть одна. Я хочу, чтобы они оставили меня в покое, как минимум два часа, черт возьми! "

Но сейчас это кажется маловероятным.Недавно Приянка выиграла приз зрительских симпатий People’s Choice Award- так американские зрители принимают ее в свои сердца. Она кивает. "Такое чувство, что Америка говорит и чувствует, что я делаю все правильно."

Ее следующая цель Голливуд: Приянка только что подписала контракт на римейк фильма Baywatch наряду с Заком Эфроном и Дуэйном "Скала" Джонсоном, но она твердо убеждена, что она не покинет Болливуд. "Я просто не хочу быть в одной стране, я хочу быть во всех," говорит она. «Глобальное господство». А потом она смеется.

Quantico начнется в четверг, 10 марта в 9 вечера.....

Источник: http://www.theguardian.com
Вольный перевод Кайры khushi.kamrbb.ru,Группа vk.com/khushiforum
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22495Сообщение ANDREZ
02 мар 2016, 01:45

Детские фотографии:
Изображение
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22503Сообщение ANDREZ
03 мар 2016, 01:42

Не буду играть непонятно что в Голливуде: Приянка
Изображение
02.03.2016
Приянка говорит, что она будет осторожна в своем выборе международных ролей, поскольку не хочет сделать что-то, что подорвет ее позиции, которые она держит в хинди индустрии.
Являясь одной из ведущих звезд Болливуда, Приянка Чопра говорит, что будет осторожна в выборе ролей в международных проектах, поскольку не хочет подрывать свою репутацию, марку, заработанную ею в индустрии Индии.

33-летняя кинозвезда стала первой актрисой индийского кино, получившей главную роль на телевидении США, и теперь она приступила к съемкам “Baywatch”, где Приянка – главная злодейка.

«Я очень строга в связи с тем, что у меня есть определенное положение в хинди индустрии. Я никогда не буду делать нечто несуразное в мировом кинематографе. Я имею свои позиции в хинди кино, и я хочу нечто подобное в моих голливудских проектах» - сказала Приянка.

Актриса также сказала, что выбрала “Quantico”, где она играет молодую стажерку ФБР, обвиняемую в терроризме, так как ABC предложили ей важную роль. «Алек не пустышка. Она является главной героиней, в то время как в ‘Baywatch’ я играю главную злодейку».

Приянка говорит, что она знает, что у нее имеется особенная аудитория, и она счастлива с ее ролью в “Quantico”, поскольку сериал принят в США.

«Когда ваша работа принята, вы чувствуете себя замечательно. Это очень важно. Я чувствую себя хорошо, когда во время Хэллоуина многие американцы были одеты как Алекс. Когда я нахожусь в аэропорту (а это часто бывает), люди останавливают меня, спрашивая: «Кто же является террористом? Что произойдет дальше?» Эти мелочи показывают, что характер был принят и это резонирует с аудиторией».

Решение сняться в “Quantico”, однако, не было легким решением для Приянки, которая знала, что она идет по обоюдоострому мечу. «Я была очень возбуждена, когда начала, потому что до меня не было примера. Я не знала, как американцы и международная аудитория отреагирует на индийскую актрису, которая играет главную роль в сериале. Индийские актеры в прошлом играли важные роли в Голливуде, но не выносили на своих плечах сериал, как я. Я знала, что если не получится, это будет большим провалом, и мне придется уйти прочь».

Приянке Чопра аплодировали за ее выступление в “Bajirao Mastani”, хотя роль была не главной. В эту пятницу выйдет ее фильм Пракаша Джа “Jai Gangaajal”.

Приянка считает, что сейчас хорошее время, чтобы быть актером, так как развлечение выходит на мировой уровень, а не ограничивается одной страной. «‘Quantico’ транслируется в 120 странах и озвучен на 40 языках, в то время как ‘Bajirao’ выпущен в Китае. Это действительно хорошее время для актеров, найти свое место в мировой индустрии развлечений».

«Актеры, как Иррфан Кхан и Анил Капур сделали это. Вид роли, которые они играли, проложили путь для людей, как я, чтобы иметь возможность прийти и сделать сериал или фильм».

Бывшая Мисс Мира не обучалась актерскому мастерству, но она смогла сделать долгую карьеру в кино хинди и стала опытным исполнителем. «Та уверенность, что у меня есть, исходит из фильмов на хинди. Я знаю, что моя работа очень хорошая, так как фильмы хинди стали большим полигоном для меня. Я не боюсь стоять перед камерой. Я знаю, что должна делать, когда я перед ней. Это не дает мне преимущества, независимо от того, где я нахожусь».

По материалам http://indianexpress.com
перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Аватара пользователя
ANDREZ
Администратор
Администратор
Сообщения: 47099
Зарегистрирован: 22 май 2011, 18:03
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Сообщение: # 22569Сообщение ANDREZ
16 мар 2016, 22:25

Открытое письмо: Дорогая Приянка, оставайся в Голливуде! Фаридун Шахрияр
Изображение
08.03.2016
«Женщина, которая следует за толпой, обычно не идет дальше толпы. Женщина, которая идет сама, вероятно окажется там, где никто не был раньше», - Альберт Энштейн.
Дорогая Приянка,

Я считаю, то, что сказал Альбер Энштейн идеально подходит тому, как ты прокладываешь свой путь. Когда ты представляла свой первый сингл In my city в отеле Marriott в Мумбаи, я брал у тебя интервью. Перед началом интервью твой отец, доктор Ашок Чопра, медленно вошел в комнату. Он тогда был болен. Ты наблюдала за тем, как он медленно заходит, и мы не начали интервью, пока он не сел. Я сказал тебе, что твой отец, должно быть, гордится тем, что ты оставила след на международной сцене, и ты улыбнулась.

Я бы хотел обозначить несколько причин, почему мы все считаем, что ты должна остаться в Голливуде. Хорошо известно, что после Леонардо Ди Каприо ты была второй самой запрашиваемой знаменитостью в Google India после церемонии Оскар, состоявшейся 29 февраля. Твои наряды как для церемонии награждения, так и для последовавшей вечеринки, заслужили всеобщее восхищение. Голливуд был полностью очарован тем, с какой грацией и манерой, ты держала себя. Последнее промо сериала Куантико транслировали во время церемонии Оскар, и безумная популярность Алекс Пэриш осталась предметом всеобщего обсуждения. Ты начала съемки фильма Baywatch с Дуэйном «Скалой» Джонсоном. Надежные источники передают, что ты ведешь переговоры по поводу других голливудских проектов с громкими именами…

Теперь давай взглянем на твой успех за время, проведенное в Болливуде. Ты снималась с самыми большими звездами. Ты была частью некоторых самых больших хитов, выиграла Национальную награду и заработала признание критиков за несколько замечательных актерских исполнений. Также были оценены твои последние роли в Позвольте сердцам биться, Баджирао и Мастани и недавно вышедшем Jai Gangaajal. Ты выиграла несколько наград за исполнение лучшей женской роли второго плана за фильм Баджирао и Мастани. Ты очень хороша в Jai Gangaajal, но, мне кажется, в фильме больше внимания уделено актерскому дебюту Пракаша Джа, чем твоему великому таланту.

В тот момент, когда актриса пересекает возраст 30 лет, СМИ (многие, не все) начинают забивать ей голову вопросами о том, когда она выйдет замуж. Думаю, в Голливуде тебе не будут задавать этот вопрос. История подтвердила, что голливудские актрисы, достигая возраста тридцати лет, начинают получать лучшие роли в своей карьере…В Болливуде Шефали Шах никогда не будет номинирована в категории Лучшая женская роль за свое потрясающее актерское исполнение в фильме Позвольте сердцам биться. Ты получила многочисленные награды в Индии. Я уверен, что ты сможешь как заработать номинацию, так и выиграть Оскар, через несколько лет….

Во многом ты стала олицетворением сильной и отважной женщины, которая разрушила все препятствия в Болливуде, где доминируют мужчины, и нашла свое место на международной арене… Я уверен, появятся другие актрисы, которые последуют твоему примеру. Ты открыла дорогу для женщин, в то время как болливудские актеры до сих пор не сделали попыток выйти на международный уровень.

Приянка, в Международный женский день мы, Bollywood Hungama, от имени всей Индии приветствуем тебя и хотим сказать тебе - Оставайся в Голливуде, чтобы продолжать вдохновлять миллионы индийцев, так как мы смотрим на тебе как на лучик надежды. И да, не забывай о Болливуде!

С уважением, Фаридун.

Перевод - Анна для группыhttp://vk.com/newindianmovie
В больших странах случаются мелкие неприятности...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей