- В чем ты похожа на своего отца?
Атия (А): Я в точности, как он…
Сунил (С): Она очень много нервничает. По поводу всего. Точно так же, как я когда-то. Будучи пунктуальным, я невероятно переживал о том, что мог подумать другой человек, о том, не расстроил ли я кого-нибудь. Полагаю, эти черты у нее такие же, как у меня. И она нетерпеливая.
А: Я не выхожу из себя, я отстраняюсь. Прямо как он. Я исключаю человека из своей жизни.
- В чем вы отличаетесь друг от друга?
А: Он слишком мил, а я не такая. Поэтому я испытываю давление. Все говорят: «Твой отец такой милый, у тебя есть такой пример для подражания». А я думаю: «Как я смогу соответствовать ему». Я не такая милая, как он.
- Ты ближе к отцу или к матери?
А: По-разному. Когда я росла, это была мама, но сейчас, когда я в той же профессии, я больше беседую с отцом.
С: Моя жена совершенно не осведомлена о киноиндустрии.
А: Но это хорошо, что у меня есть родитель, который знает все о киноиндустрии. И еще один, к которому я обращаюсь по любому другому поводу.
- Вы установили одинаковые правила для Атии и для Ахана?
С: Конечно.
А: Что за ерунда! Он никогда не разрешал мне ночевать вне дома, а к Ахану всегда относились проще, чем ко мне.
С: Это мама.
А: Нет, папа. Отношения между мамой и сыном безумные. Мама не умеет отказывать, и они вдвоем влияют на тебя (Сунилу). А ты не хочешь напрягаться, поэтому говоришь: «Хорошо».
- Ты кричала на своего отца или наоборот?
А: Не помню, чтобы отец когда-либо на меня кричал.
С: С того момента, как ей исполнилось три, я просто говорю «Тия» вот именно таким тоном, и она сразу начинает плакать. Это все, что надо. Так что я никогда ничего ей не говорил.
А: Он никогда не был строг по отношению к учебе и оценкам, как другие родители. Я любила театр и искусство, так что он всегда поощрял это. Было только одно правило – занимайся спортом и ходи в спортзал. В зависимости от времени года, это был разный вид спорта – плавание, баскетбол и т.д.
- Ты когда-нибудь обманывала его?
А: Он доверяет мне и никогда не отказывает ни в чем. Единственный раз, когда мы поссорились, был, когда мне было 16, и мне не разрешили пойти в клуб.
С: Это был Новогодний вечер. Я сказал, что она может идти туда, куда хочет, только не в публичные места и места скопления народа ночью. Потому что если тебя поймают, то это превратится в новости о дочери Сунила Шетти. И именно это и случилось.
А: Там были полицейские, люди совали микрофоны мне в лицо, и первый человек, кому я позвонила, был папа.
С: Ей еще не было 18! Я всегда говорил им, чтобы у них не было неприятностей с законом, потому что на нас всегда обращено внимание. После этого случая она и ее брат больше никогда не посещали такие места.
- А как он отреагировал, когда ты сказала, что хочешь стать актрисой?
А: Я всегда хотела быть актрисой. Думаю, он всегда знал это, но просто не показывал. Мы выбирали колледжи, и мы были в аэропорту Хитроу, когда он неожиданно спросил: «Раве ты не счастлива?». Именно тогда я сказала ему, что хочу быть актрисой. Он усадил меня и сказал, что знает, что я смогу справится с успехом, но как насчет неудач?
С: Дети растут, наблюдая за нами, поэтому их первой мечтой или желанием становится быть теми, кем являются их родители. Естественно к этому придет. Пока ты знаешь, что ты хочешь делать, и какую карьеру хочешь, невзирая на неудачи, добро пожаловать. Есть одно, что я всегда говорил. Будь осмотрительной и усердно трудись. 90-95 процентов девушек приобретают опыт, проведя в индустрии года три, когда люди начинают узнавать их. В то время как для парней, первый год решающий. Или ты полностью здесь, или тебя нет. Все в точности так.
- Вы когда-нибудь думали о ее браке и о том, какой жизнь будет без нее?
А: (в шоке) Что? Интервью закончено (смеется). Не думаю, что он хочет, чтобы я выходила замуж, потому что тогда я оставлю его.
С: Думаю, мы с Маной (женой) больше заинтересованы в том, чтобы обзавестись внуками. Я хочу, чтобы они вступили в брак хоть завтра, чтобы у них появились дети.
А: О, боже! Сначала найди мне парня! (смеется).
С: Я готов к тому, чтобы быть дедушкой. Мана еще больше. И нет такого ребенка, который бы захотел уйти от меня.
А: Мысли о браке? Я совершенно об этом не думаю. Сначала дайте мне найти парня. Во-вторых, дайте мне поработать, и именно на этом я сконцентрирована сейчас.
Источник
http://dnaindia.com
Перевод – Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie